"grand amour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحب الحقيقي
• الحب العظيم
• الحبّ
• حبّ
• حب حقيقي
• بالحب الحقيقي
• الحب الحقيقى
• عاطفى
• حب كبير
• الحب الصادق
• الحبِّ
• الحُب
• حب صادق
• حبّاً حقيقيّاً
• حبّي الحقيقي

Je ne peux pas nier ma meilleur amie, une chance pour le grand amour.
لا يمكنني منع فرصة صديقي المفضّل في العثور على الحب الحقيقي.

J'imagine que si un homme de ton envergure voulait trouver le grand amour, il l'aurait déjà trouvé.
أظن أنه إذا أراد رجل في مكانتك العثور على الحب الحقيقي لكان عثر عليه الآن

Un grand amour est un grand sentiment, et une grande vérité.
و الحب العظيم هو شعور عظيم و حقيقة عظيمة

Qui était ton grand amour dans cette boîte ? C'était Helena ?
من تلك الحبّ الملحميّ التي كانت بداخل التابوت؟

Si un homme est rejeté par son grand amour, quelque chose en lui meurt.
عندما يرفض حبّ عظيم يا روزالي شيء داخل الرجل يموت

Je n'avais jamais entendu rien de tel. C'était là le grand amour.
لم أسمع قط صوت مثله قلت لنفسي إن ذلك حب حقيقي

Tu me connais, je suis pas une fille qui croit au grand amour.
تعرفنـي لست الفتـاة التي تؤمن بالحب الحقيقي الوحيد

Le grand amour n'est jamais facile à atteindre.
يواجه مسار الحب الحقيقي الكثير من العقبات

Mais elle a confondu un petit tripotage de fesse dans un appart'avec le grand amour.
لكنها أخطأت قليلاً بالشقة من أجل الحب الحقيقي

Parce qu'après le grand amour, il n'y a pas plus puissante magie que les chaussures.
،لأنه بعد الحب الحقيقي فليس هناك سحرٌ أقوى من الأحذية

Non, c'est comme ça qu'on s'amuse avant I'arrivée du grand amour.
لا, هذا ما نفعله لنلهي انفسنا فقط حتى يأتي الحب الحقيقي

Garder le silence sur un grand amour est la route la plus rapide pour avoir le coeur lourd.
اتركي الحب الحقيقي يبقى مخفياً الطريق الأسرع الى القلب القوي

Tu es réellement, en chair et en os, le grand amour de ma vie.
إنه أنت حقيقة، بشحمك ولحمك الحب العظيم.. العظيم في حياتي

qu'il veut que tu meurs à sa place ce grand amour sera brisé.
اذا أخبرك الحقيقة بأنه يريدك أن تموتي بدلآ عنه ذلك الحب العظيم سوف يتحطم ...

"Seul celui qui est capable d'un grand amour
أولئك فقط قادرون على الحب العظيم

Il n'a pas trouvé le grand amour avant de devenir le Ténébreux.
ولمْ يجد الحبّ الحقيقيّ إلى أنْ أصبح القاتم

C'est ca Ie grand amour, notre but à toutes ?
هل هذا حبّ حقيقي ؟ هذا ما يَجِبُ أَنْ نَكُونَ كُلنا نبَحْث عنه ؟

Cette fille va se prendre une claque par le premier grand amour de sa vie.
هذه الفتاة على وشك تلقي صدمة على رأسها من أول حب حقيقي تعرفه هي

Il a eu le courage de se lever et de demander le grand amour.
لديه الجرأة على الوقوف وطلب بالحب الحقيقي.

Si c'est le grand amour que tu recherches, tu as choisi la tâche la plus ditticile qui soit.
إذا كنتى تبحثين عن الحب الحقيقى فأنتى قد اخترتى أصعب مهمة على الإطلاق

Mais c'était pas... le grand amour.
لم يكن هناك ترابط عاطفى.

Le vrai, le grand amour.
. حب حقيقي , حب كبير

Fiston, le grand amour est la plus grande chose au monde... à l'exception d'un bon MLT...
يا بنى... إن الحب الصادق هو أعظم شئ فى العالم ما عدا ض..

De quoi s'agit-il ? De célébrer le grand amour ?
ماذا حقاً بشأن إحتفال الحبِّ الحقيقيِ؟

Par homosexuelles, vous entendez le grand amour entre deux hommes, ou deux mecs qui s'enculent ?
حسناً، بالشُذوذيَة أتَعنينَ الحُب المُتَجَذِّر لرجُلٍ تِجاهَ آخَر أَم مُمارَسَة الأشخاص اللُواطَة؟

C'est le grand amour. Tu crois que ça arrive tous les jours ?
إنه حب صادق

Je veux des enfants, un mariage, le grand amour.
أريدُ أطفالاً، زواجاً، حبّاً حقيقيّاً.

Un voyage qui m'a donné envie de renouer avec mon grand amour.
هذه الرحلة قد أشعلت حماسي للتواصل مع حبّي الحقيقي ..