"grand garçon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الولد الكبير
• ولد كبير
• الفتى الكبير
• ناضج
• الطفل الكبير
• صبي كبير
• فتى كبير
• الأولاد الكبار
• رجل راشد
• ولدي الكبير
• طفل كبير

Tante Cathy a des démangeaisons que seul toi peux gratter, mon grand garçon.
العمه كاثي تشعر بالحكة و انت الوحيد التي تستطيع حكها .. ايها الولد الكبير

Salut, grand garçon.
مرحباً أيها الولد الكبير شوو, شوو, شوو, شوو, إنني أرتدي زيي المدرسي أيها السخيف

Regardes toi, tu es un grand garçon, n'est-ce pas ?
انظر إليك ,انت ولد كبير أليس كذلك ؟

C'est un grand garçon. Dommage qu'il n'ait pas pu nous aider pour la coupe.
هذا ولد كبير من المؤسف أنه لم يساعدنا في الكأس

Hey, regarde qui est dehors le soir comme un grand garçon.
إنظر من بالخارج ، بعد المساء مثل الفتى الكبير

Hé, grand garçon.
فأنا ذاهبة مباشرة إلى المصدر أهلا أيها الفتى الكبير

J'ai juste réalisé n'avoir fait que chialer comme un grand garçon et dit à maman être désolé.
أدركت أن عليّ البكاء كشاب ناضج متأسّفًا لأمي.

- Viens, grand garçon.
- تعال ، لنذهب أيها الولد الكبير - مالذي..

- Pardon ? - J'ai dit, t'as faim, grand garçon ?
عزراً - قلت لك "هل أصابك الجوع أيّها الولد الكبير" ؟

Lui réponds, "Non, bien sûr que non, grand garçon".
قال لا لن تفعل ذلك ايها الولد الكبير

Tu es un grand garçon. Je suis très fière de toi.
. يا لك من ولد كبير ، أنا فخورة بك للغاية

Je suis un grand garçon. Je sais ce que je fais.
إنني ولد كبير يا بروفيسور إنني أعلم ما الذي أفعله

Vous n'avez pas besoin de ma permission. Vous êtes un grand garçon.
داني , انت لاتريد موافقتي على هذا انت ولد كبير

Qui est le grand garçon debout sur ses pointe des pieds?
مَن الفتى الكبير الذي سيقف على أطراف أصابعه؟

Je pense que le grand garçon devrait avoir une part en plus.
إسمعوا ، أعتقد أن هذا الفتى الكبير يجب أن يحصل على نصيب أكبر

Il se lève. grand garçon.
لقد نهض الفتى الكبير

Tu ne peux pas rater le petit-déjeuner. Un grand garçon comme toi.
بالإضافة إلي أن ريتشارد لا يمكنه أن يتخطي الافطار فتي ناضج متنامي مثلك

Et au fait, je suis un grand garçon maintenant. - Je peux prendre soin de moi.
و بالمناسبة , أنا ناضج الآن يمكنني الاعتناء بنفسي

Bien, grand garçon.
حسناً. أيها الطفل الكبير.

Je suis un grand garçon, je peux le supporter.
أنا صبي كبير . أنا قادرة على التعامل معها.

J'apprécie ton inquiètude, mais je suis un grand garçon et je sais quand les gens abusent de moi
انا اقدر قلقك، لكني فتى كبير و اعرف متى يتم إستغلالي

Bryan, un grand garçon ne dort pas bougies allumées.
برايان، الأولاد الكبار لا ينامون والشموع مضاءة

"Il" est un grand garçon qui veut partir et il n'est pas le seul que j'emmène.
إنه رجل راشد عاقل يمكنه أن يكون رأيه وحده وهو ليس الوحيد الذي سآخذه معي

N'ai-je pas entendu mon grand garçon dire qu'il avait une touche avec une super fille?
هل سمعت أن ولدي الكبير قال أن لديه إعجاب لفتاة محظوظة؟

Je ne veux rien savoir. C'est un grand garçon.
أنا لاأريد أن أعرف هذا طفل كبير