| ♪ Le grand méchant loup, le grand méchant loup ♪ | Open Subtitles | ♪ الذئب الكبير الشرير، الذئب الكبير الشرير ♪ |
| Et le grand méchant loup répond : "Je vais te bouffer." | Open Subtitles | قال لها الذئب الكبير الشرير إنه سيأكلها. |
| Gambadez plutôt jusqu'à votre grand méchant patron pour lui dire. | Open Subtitles | لمَ لا تعودون أيّها الفتية لزعيمكم الكبير الشرير وتبشرونه بالنبأ؟ |
| Les petits cochons ont peur du grand méchant loup. | Open Subtitles | الخنازير الصغيرة خائفة من الذئب الكبير السيء |
| Le petit héros triomphait toujours du grand méchant. | Open Subtitles | البطل الصغير الذي يهزم دائماً الشرير الكبير |
| Il y a un grand méchant loup. Quelqu'un doit l'éliminer. | Open Subtitles | هُناك ذئب كبير سيء جداً يجب على أحدهِم أن يُقِفه. |
| Ils vont tous s'acharner sur "le grand méchant magasin." | Open Subtitles | ثم سرعان ما سيتجمهرون للمطالبة بإسقاط المتجر الكبير الشرير |
| Les murs de Jéricho vous protégeront du grand méchant loup. | Open Subtitles | أسوار أريحا ستحميكِ من الذئب الكبير الشرير |
| "Qui a peur du grand méchant loup ? | Open Subtitles | من الذى يخشى الذئب الكبيرالشرير؟ الذئب الكبير الشرير |
| "Elle a peur du grand méchant loup" | Open Subtitles | هى خائفة من الذئب الكبير الشرير ترا , لا , لا , لا |
| D'un bond, le grand méchant Loup la dévora. | Open Subtitles | وبوثبة واحدة... من الذئب الكبير الشرير... ، إلتهم الفتاة الصغيرة |
| Le grand méchant fiston ! | Open Subtitles | أنظر من هنا , الإبنُ الكبير الشرير |
| ♪ Qui a peur du grand méchant loup... | Open Subtitles | ♪ ترا-لا-لا-لا-لا ♪ ♪ من الخائف من، الذئب الكبير الشرير... |
| Il correspond à la description d'un grand méchant criminel, Catherine. | Open Subtitles | أوه , أجل , أجل إنه يطابق الوصف للمجرم الكبير الشرير , يا (كاثرين) |
| Je lance un avis de recherche pour le grand méchant Loup. | Open Subtitles | سأصدر مُذكّرة إيقاف بحق الذئب الكبير السيء. |
| Le grand méchant loup a soufflé sur la maison de grand-mère et a mangé Boucle d'Or, puis il s'est passé quelque chose concernant du gruau. | Open Subtitles | الذئب الكبير السيء نفخ على بيت الجدة وأكل الدبة |
| Et après, je vivais dans l'angoisse pendant des heures, parfois des jours, me demandant quand le grand méchant Sam allait m'attaquer. | Open Subtitles | ثم أود أن اعيش في خوف... ... لساعات ، وأحيانا حتى أيام... ... عندما اتساءل كيف سيهاجمني سام الكبير السيء |
| Si j'étais le grand méchant loup ? | Open Subtitles | ربما أنني أنا الذئب الشرير الكبير |
| Ok, Derek, tout le monde n'a pas la chance d'être un grand méchant loup. | Open Subtitles | حسناً ، "ديريك" ليس الجميع محظوظ بما فيه الكفاية ليكون مذئوب كبير سيء |
| Mon Dieu, c'est le grand méchant loup. Ce programme n'était pas un programme. Mais un poème. | Open Subtitles | أوه، يا الهي، انها الذئبة الكبيرة السيئة جدولِ المواعيد ذاك لم يكن جدول مواعيد. |
| C'est comme si le grand méchant loup avait soufflé et soufflé, ou quelque chose comme ça. | Open Subtitles | وكأن الذئب الشرير العتيّ أطلق زفيره الماحق أو ما شابه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 