"grand travailleur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Je peux faire quelque chose pour mon grand travailleur ?
الأن, هل هناك اي شيء استطيع فعله لاتحمل برجلي الكبير القوي , الشغول؟

Tu es un grand travailleur.
أنت عامل مجد أنظر إلى هذا المكان

- C'est la poussière, oncle Pa. - T'es un bon gars et un grand travailleur.
!"إنـه غبار الفحـم، أيها العمّ "بـا - !"أنت رجل عظيم وعامل جيّد، يا "فرانك -

Père n'était pas un grand travailleur.
فلم يكن أبي عاملا مميزا

C’était un grand travailleur qui fabriquait des vélotaxis à Surabaya, j’ai dû quitter l’université, car il ne pouvait plus s’occuper de l’entreprise familiale. Finalement, je suis devenu un entrepreneur prospère qui, en chemin, a fondé l’un des principaux établissements financiers d’Asie du Sud Est.
ولكن خططي تغيرت عندما مرض والدي. كان رجلاً مجتهداً في عمله وكان يصنع الدراجات الثلاثية العجلات (وسيلة نقل آنذاك) في سورابايا، وقد تركت الجامعة عندما لم يعد بوسعه أن يدير أعمال عائلته. وفي نهاية المطاف، أصبحت رجل أعمال ناجح وأسست بنكاً يُعَد الآن واحداً من أكبر المؤسسات المالية في جنوب شرق آسيا.