| “Lorsqu'un même projet de résolution est examiné dans une grande commission et en séance plénière, les délégations, dans toute la mesure possible, doivent n'expliquer leur vote qu'une seule fois, soit en commission, soit en séance plénière, à moins que leur vote en séance plénière ne diffère de leur vote en commission.” | UN | " تقتصر الوفود قدر اﻹمكان حين ينظر فــي مشروع القرار نفسه فــي إحــدى اللجان الرئيسية وفي جلسة عامة على تعليل تصويتها مرة واحدة، أي إمـا فـي اللجنة أو فـي الجلسة العامة، مـا لـم يكـن تصويت الوفد فـي الجلسة العامة مختلفا عن تصويته في اللجنة " . |
| «Lorsqu'un même projet de résolution est examiné dans une grande commission et en séance plénière, les délégations, dans toute la mesure possible, doivent n'expliquer leur vote qu'une seule fois, soit en commission, soit en séance plénière, à moins que leur vote en séance plénière ne diffère de leur vote en commission.» | UN | " تقتصر الوفود قدر اﻹمكان حين يُنظر في مشروع القرار نفسه في إحدى اللجان الرئيسية وفي جلسة عامة على تعليل تصويتها مرة واحدة، أي إما في اللجنة أو في الجمعية العامة، ما لم يكن تصويت الوفد في الجلسة العامة مختلفا عن تصويته في اللجنة " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 