| La Colombie a encore présidé la grande Commission I de la Conférence d'examen du TNP de 2000. | UN | وترأست كولومبيا أيضاً اللجنة الرئيسية الأولى للمؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2002. |
| Ordre du jour provisoire de la grande Commission I de la quatrième Conférence d'examen | UN | جدول الأعمال المؤقت اللجنة الرئيسية الأولى للمؤتمر الاستعراضي الرابع |
| La délégation chinoise souhaite que les éléments suivants soient inclus dans le rapport de la grande Commission I et dans le document final de la Conférence des Parties : | UN | يطلب الوفد الصيني أن تُدرَج العناصر التالية في تقرير اللجنة الرئيسية الأولى والوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي: |
| Report of Main Committee I: Chairman's draft on substantive elements (Rapport de la grande Commission I : projet du Président sur les éléments de fond) (en anglais seulement) | UN | تقرير اللجنة الرئيسية الأولى: مشروع مقدم من الرئيس بشأن العناصر الموضوعية |
| Document de travail présenté à la grande Commission I par le Portugal au nom de l'Union européenne | UN | ورقة عمل مقدمة من البرتغال باسم الاتحاد الأوروبي للجنة الرئيسية الأولى |
| Report of Main Committee I: revised Chairman's draft on substantive elements (Rapport de la grande Commission I : projet révisé du Président sur les éléments de fond) (en anglais seulement) | UN | تقرير اللجنة الرئيسية الأولى: مشروع منقح مقدم من الرئيس بشأن العناصر الموضوعية |
| La délégation chinoise souhaite que les éléments suivants soient inclus dans le rapport de la grande Commission I et dans le document final de la Conférence des Parties : | UN | يطلب الوفد الصيني أن تُدرَج العناصر التالية في تقرير اللجنة الرئيسية الأولى والوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي: |
| Dans cette perspective, il faudrait créer un organe subsidiaire chargé du désarmement nucléaire dans le cadre de la grande Commission I. | UN | ولتحقيق هذه الغاية ينبغي إنشاء هيئة فرعية معنية بنزع السلاح النووي ضمن اللجنة الرئيسية الأولى. |
| Il faut également créer un organe subsidiaire chargé du désarmement nucléaire dans le cadre de la grande Commission I. | UN | وينبغي أيضا أن تنشأ هيئة فرعية معنية بنزع السلاح النووي ضمن اللجنة الرئيسية الأولى. |
| − Ordre du jour de la grande Commission I 29 | UN | - جدول أعمال اللجنة الرئيسية الأولى . 32 |
| Grande Commission I: Président: Inde; VicePrésident: NouvelleZélande; | UN | اللجنة الرئيسية الأولى: الرئيس: الهند؛ نائب الرئيس: نيوزيلندا. |
| Toutefois, les membres de la grande Commission I n'ont pu se mettre d'accord sur un texte acceptable par tous les États parties. | UN | غير أن اللجنة الرئيسية الأولى لم تتوصل إلى اتفاق على صياغة مقبولة من جميع الدول الأطراف. |
| Dans cette optique, nous proposons que la grande Commission I se penche sur les questions ci-après : | UN | وفي هذا السياق نقترح البنود التالية على اللجنة الرئيسية الأولى: |
| Document de travail présenté par l'Allemagne pour la grande Commission I | UN | ورقة عمل مقدمة من ألمانيا إلى اللجنة الرئيسية الأولى |
| Le Président invite le Président de la grande Commission I à présenter son rapport. | UN | 1 - الرئيس: دعا رئيس اللجنة الرئيسية الأولى إلى عرض تقريره. |
| Le Président dit qu'il considère que la Conférence souhaite prendre note du rapport de la grande Commission I. | UN | 3 - الرئيس: قال إنه يفهم أن المؤتمر يرغب في الإحاطة علما بتقرير اللجنة الرئيسية الأولى. |
| Le Président invite le Président de la grande Commission I à présenter son rapport. | UN | 1 - الرئيس: دعا رئيس اللجنة الرئيسية الأولى إلى عرض تقريره. |
| Le Président dit qu'il considère que la Conférence souhaite prendre note du rapport de la grande Commission I. | UN | 3 - الرئيس: قال إنه يفهم أن المؤتمر يرغب في الإحاطة علما بتقرير اللجنة الرئيسية الأولى. |
| Grande Commission I: Président: Lituanie; VicePrésident: ÉtatsUnis d'Amérique; | UN | اللجنة الرئيسية الأولى: الرئيس: ليتوانيا؛ نائب الرئيس: الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Programme de travail provisoire de la grande Commission I | UN | برنامج العمل المؤقت اللجنة الرئيسية الأولى العنوان |
| Elle propose également que la question des garanties de sécurité soit confiée à un groupe de travail créé dans le cadre de la grande Commission I. | UN | وقال إن وفده يقترح أيضا أن يتولى فريق عامل تابع للجنة الرئيسية الأولى بحث مسألة التأكيدات الأمنية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 