"grandview" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جراندفيو
• جراند فيو
• غراندفيو
• لجراندفيو

On dirait que je ne peux pas me passer de Grandview.
ولكنى على ما يبدو ،لا استطيع التخلص من جراندفيو

Ces derniers temps, je n'ai cessé de remuer l'idée que nous n'avons peut-être pas choisi Grandview.
مؤخراً لم أستطع تجاهل ذلك الشعور حول أننا ربما لسنا من اختار جراندفيو

Ouais, je n'arrête pas d'entendre que Grandview nous attire. Je suppose que c'est vrai.
نعم ، كنت أسمع بأن جراندفيو تجذبنا أظن بأن ذلك صحيح

Eh bien, si vous me demandez de vous dire qu'il n'y a aucun esprit sombre sous Grandview, alors installez vous, parce que vous allez attendre longtemps.
حسناّ ، إذا كنتِ تريدين مني أن أخبرك بأنه لا توجد روح شريرة في جراند فيو استريحي لأنكِ ستنتظرين كثيراً

Enfin, est-ce que vous suggérez qu'il est possible que toutes ces morts se soient passées autre part, et que c'est pour ça qu'il n y'a aucune histoire d'enregistrée sur eux ici à Grandview ?
أعني ، هل تقصدين بأن كل هذه الوفيات حصلت في مكان آخر ولهذا لا يوجد سجل لها هنا في جراند فيو ؟

Le laissez-passer qu'on a trouvé vient du moto-cross de Grandview.
تتبعنا الإذن الذي وجدناه إلى منتزه غراندفيو لسباق الدراجات

Tout le monde va bien cette nuit, à Grandview.
كل واحد صحته جيدة الليلة فى جراندفيو ليس لدى عمل .لا

Allez plus loin. Un avion s'écrase à Grandview, le 11 Mai 2006.
طائرة تسقط خارج جراندفيو فى الحادى عشر من مايو 2006

Je veux dire que, si on peut quitter Grandview, sachant ce que l'on connait de cet endroit et de ce qu'il y a en dessous.
هذا إذا أمكننا أن نترك جراندفيو ونحن نعلم عن هذا المكان وما تحته

Alors, si c'est ta seule raison pour vouloir quitter Grandview, alors...
فإن كان ذلك هو سببك الوحيد لمغادرة جراندفيو

"Les rumeurs venant de Grandview disent que les résidents tombèrent malades avec une fièvre étrange."
الإشاعات من جراندفيو تقول بأن السكان أصبحوا مرضى بسبب حمى غريبة

"Un médecin de Weston, Eustace Green a écrit dans son journal qu'il a traité des patients avec des symptômes comme ceux vus à Grandview."
طبيب ويستون الدكتور جرين كتب في مذكراته بأنه عالج مرضى لديهم أعراض مثل الذين عالجهم في جراندفيو

Il voyageait sous une tempête de neige vers Grandview, sans doute pour soigner les victimes là-bas."
كان متجهاً نحو جراندفيو خلال عاصفة ثلجية على أمل علاج الضحايا هناك

Quand tu t'es enfuie, pourquoi tu t'es arrêtée ici, à Grandview ?
عندما كنتِ تهربين، لم توقفتِ هنا في جراندفيو ؟

Ce n'est pas que je ne suis pas heureux de vous voir, au contraire, mais j'essaie d'oublier Grandview.
ليس الامر انى غير سعيد برؤياك، انا سعيد انا فقط.. احاول ان أخرج جراندفيو من رأسى

Bien qu'Allison en était obsédée, surtout quand elle a appris que Bloody Mary a vécu à Grandview et que ses parents ont fondé le lycée.
أليسون كانت مهووسة خصوصاً عندما علمت أن ماري الدموية الأصلية عاشت في جراند فيو وأن والديها من مؤسسي الكلية

Ils viennent de parler à la police de Grandview, qui a dit des choses sympas sur nous, Dieu merci, alors je suppose qu'elle va rester ici jusqu'à ce qu'ils arrivent ici.
لقد تحدثا لشرطة جراند فيو والتي قالت عنا أشياء حسنة حمداً لله لذا أظن أنها ستبقى هنا حتى يصلا هنا

Elle a pris un bus 5 ou 6 jours et elle est descendue ici à Grandview.
لقد استقلت حافلة لـ 5 أو 6 أيام ثم توقفت هنا في جراند فيو

Je lui ai dit que vous étiez à Grandview et que vous vouliez lui dire au revoir.
أخبرته بأنكما هنا في جراند فيو وأراد أن يودعكما

Combien de filles peuvent être décédées ou avoir disparu à Grandview dans un laps de temps de 3 ans ?
. يكونوا متوفين أو مفقودين فى غراندفيو في فترة 3 سنوات؟

Et que c'est ce qu'il l'a amené à Grandview, comme ta mère, Gabriel et tous les autres ?
وهذا ما جاء به الى غراندفيو ، مثل أمّك وغابريل وكلّ أولئك الآخرين؟

Wow. D'accord. Un réchauffement global est arrivé à Grandview à... 9h53.
حسنا دفىء عالمى أتى لجراندفيو الساعة مساءا 9: