"granny" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غراني
• الجدة
• جدّتي
• غرانّي
• جراني

Granny's Bed Breakfast se trouve à deux pâtés de maisons.
حانة ''غراني''، للمبيت و الإفطار عند نهاية الطريق. بعدَ جادّتَين.

Quand on ira chez Granny, je pense que c'est mieux que tu attendes dehors.
عندما نصل لمطعم (غراني) أرى مِن الأفضل أنْ تنتظر في الخارج

Quelqu'un a trouvé autre part que Granny's pour des plats à emporter.
يبدو أنّ أحدهم وجد مطعماً غير مطعم "غراني" لشراء وجبة

Granny Smith, grand-mère, hospice, nourriture molle, compote de pommes, pommes.
الجدة سميث، جدة، دار رعاية المسنين أطعمة خفيفة، عصير تفاح، تفاح

Mes parents ont été tués par des chasseurs quand j'étais bébé. J'ai été élevée par Granny.
قُتل والداي على أيدي الصيّادين في صِغري، و ربّتني جدّتي.

Granny est une experte en lasagnes, pas en magie.
غراني) بارعة في إعداد اللازانيا) لا في السحر

Non Granny, c'est un endroit. Et ce comte a une sacrée réputation.
لا يا (غراني)، إنّه اسم مكان والكونت هناك يمتلك شهرة كبيرة

Je me suis présentée chez Granny et j'ai dit aux gens du Monde des histoires non racontées de ne pas avoir peur.
تقدّمت في مطعم (غراني) وقلت للجميع مِنْ بلاد القصص غير المرويّة ألّا يخافوا

Merveilleux. J'espérais que quelqu'un fasse un saut chez Granny pour un sandwich de mouton.
رائع، كنت أرجو أنْ يذهب أحد إلى مطعم (غراني) لجلب شطيرة لحم

Non, on demande aux alentours, mais... je ne pense pas qu'il soit déjà allé chez Granny.
{\pos(190,200)}لا، نحن نتحرّى ولكنّي لا أظنّه ذهب قطّ إلى مطعم (غراني)

Il aime regarder les bateaux sur le port et manger chez Granny...
{\pos(190,230)}يحبّ مراقبة القوارب في الميناء -{\pos(190,230)}(وتناول الطعام في مطعم (غراني

Un lecteur CD est une sorte de boite à musique. Il y en a un sous votre télé, chez Granny.
مشغّل الأقراص كصندوق الموسيقى ثمّة واحد تحت تلفازك في فندق (غراني)

Enfin une lame qui peut faire face au pain de viande de Granny.
أخيراً وجدت نصلاً يستطيع الصمود أمام رغيف اللحم الذي تعدّه (غراني)

Un repas chez Granny's. C'est ce qu'on devrait faire.
الغداء في مطعم (غراني) هذا ما يفترض أنْ نفعله

Et j'espère que tu y arriveras, mais... promets-moi que tu nous rejoindras chez Granny's, pour nous dire au revoir.
عديني أنْ تأتي للقائنا في مطعم (غراني) لتوديعنا

Ici, ce n'est pas la bibliothèque ou Granny's, ou une station de bus. C'est ma boutique.
ولا مطعم (غراني) ولا محطّة حافلات يا آنسة (سوان)، وإنّما متجري

Ce n'est pas grand-chose, mais je trouve les Granny Smith acides.
انه شيء صغير، ولكن لبلدي الذوق، و التفاح الجدة سميث قليلا لاذع جدا.

Personne n'a jamais pu nous aimer autant que Granny.
لا يمكن لأحد أن يحبنا كما تحبنا الجدة

Vite, avant que Granny revienne !
أسرع قبل ان تعود الجدة

Granny m'a menti.
جدّتي كذبَتْ عليّ.

Tu es anxieuse depuis qu'on est parti du Granny's.
لقد كنتِ قلقة منذ "مغادتنا لـ"حانة غرانّي

Voyons. Un dé, un billet de un dollar, les clés de chez Granny... Elle ne va pas être contente... des poussières, et une cacahuète.
فلنرَ، نرد، دولار، مفاتيح حانة (جراني) سيثور غضبها بسبب ذلك