| Vous mangez gratis et vous parlez de la guerre ! | Open Subtitles | تتناولون طعامنا مجاناً ومن ثم تتحدثون عن الحرب |
| Et l'hystérectomie de ta mère ? Je l'ai faite gratis. | Open Subtitles | عملية رفع الرحم لأمك وضعتها برانية مجاناً أتذكر؟ |
| Si vous me filez 20$, je vous branche gratis sur du porno. | Open Subtitles | اعطني عشرين دولاراً وسأوفر لك قنوات إباحية مجانية |
| J'ai dit que c'était mon grand-père et j'ai eu la glace gratis. | Open Subtitles | أجل ، لكني أخبرتهم أنه جدي لذا حصلت على المثلجات مجانا |
| Pour que ça sonne légal, mais... c'est juste une manière d'avoir des bombes gratis. | Open Subtitles | كي لا يكون عملا غير قانونيا لكنها كان طريق للحصول على طلاء بخاخ مجاني |
| Le Gouvernement continue de fournir gratis les médicaments essentiels aux groupes vulnérables souffrant de maladies chroniques comme le diabète. | UN | وتواصل الحكومة تقديم الأدوية الأساسية بالمجان للفئات المستضعفة التي تعاني من أمراض مزمنة معينة، مثل مرض السكري. |
| Ca leur plait pas de gagner un salaire mais ils font 500 bornes à pied gratis. | Open Subtitles | ,لا يحبذون جني المال من العمل اليومي ! لكنهم سيمشون 300 ميل مجاناً |
| J'étais sur la 3e Avenue, et yada-yada, j'ai eu un massage et un soin du visage gratis. | Open Subtitles | كنت في الطريق الثالث دون التدخل في شؤون أحد، إلى آخره. أحصل على تدليك للجسد والوجه مجاناً. |
| Vous voulez voir jusqu'où on peut aller gratis ? | Open Subtitles | إذن تريد أن تعرف إلى أي مسافة تستطيع قيادة سيارة صديقك مجاناً. |
| Tu déclares ta voiture volée et ils t'en donnent une gratis. | Open Subtitles | تخبرهم أن سيارتك كانت مسروقة ثم تحصل على أخرى مجاناً. |
| Pas besoin de tringler sa femme. Il te virera gratis. | Open Subtitles | أنت لا يَجِبُ أنْ تُزيلَ عظم زوجتَه، مكان هو سَيَطْردُك مجاناً. |
| Têtes de poissons ! Qui en veut ? Les yeux sont gratis. | Open Subtitles | رؤوس السمك من يريد رؤوس السمك إنها مجانية |
| De la bière gratis, de la bouffe... et qui sait, peut-être d'autres cadeaux, tu piges? | Open Subtitles | خدمة مجانية و طعام مجانى و ربما بعض الاشياء الاخرى المجانية أنت تعلم ماذا أقصد ؟ |
| Tout ça pour un repas gratis! | Open Subtitles | طريقة ملحوظة للغاية للحصول على وجبة مجانية. |
| Nous devrons nous procurer des places à Broadway et dans les quartiers mal famés, mais là c'est gratis. | Open Subtitles | علينا معرفة كيف نحجز تذاكر العروض وهناك أيضا جرائم الشوارع لكن أظننا نستطيع مشاهدة ذلك مجانا |
| Je dois leur donner à toutes une tiare gratis ? | Open Subtitles | هل أعطيهم جميعا تيجانا مجانا ؟ -سأعتني بالأمر |
| Si tu fais des massages gratis, j'en veux un. | Open Subtitles | تباً, إن كنت تقومين بتدليك مجاني سآخذ واحداً |
| Et bien pourquoi devrais-je toujours être celle qui porte tous les trucs lourds pendant quoi tu fais une sieste et regardes un pénis de mannequin gratis? | Open Subtitles | حسنًا ، لماذا يتوجب عليّ أن أقوم بجميع الأعمال الصعبة بينما أنتِ تحظين بقيلوله وتري قضيب عارض بالمجان ؟ |
| Grâce à cette histoire, ce sera bières gratis assurées dans tous les bars jusqu'à la fin de ta pitoyable petite vie. | Open Subtitles | قصه ستحصل منها على بيره مجانيه بأي حانه تختارها لبقية حياتك المليئه بالشفقه |
| 10 %, herbe gratis pour moi si je l'aidais ce week-end. | Open Subtitles | عشرة بالمائة و الحشيش المجاني لي إذا ساعدتها في نهاية الأسبوع |
| Je te donne gratis le plus beau de la pépinière. | Open Subtitles | سأعطيك افضل شجره في هذه الارض بدون مقابل |
| Passe moi ton mail que je t'en envoie un gratis. | Open Subtitles | لما لاتعطيني ، بريدكِ الإلكتروني سأبعث لكِ دعوة مجانيّة |
| Et je devrais rajouter. Les employés sont libres d'avoir des bières Pawtucket gratis. | Open Subtitles | ويجب أن أقول ، الموظفين مسموح لهم بشرب الجعة المجانية |
| Tu dis que dans ton bar, tu entres, et pour 50 cents, t'as un demi casse-croûte gratis, et tu baises?" | Open Subtitles | "هناك حانة جديدة، تدخل إليها ومقابل نصف جنيه... يعطونك زجاجة بيرة وغذاءًا مجانيًا ويمارسن معك الجنس"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 