"gregorio" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جريجوريو
• غريغوريو

- Gregorio arrive au marbre... - Toi et ton foutu baseball!
سكوت جريجوريو يَتقدّمُ، أنت وبيسبولكَ الملعونة.

Les regards sont rivés sur Gregorio qui tente d'écrire une page d'histoire.
كُلّ العيون على سكوت جريجوريو اللّيلة كما يُحاولُ خَلْق التأريخِ.

Scott Gregorio est à deux doigts de battre le record de M. Grant.
سكوت جريجوريو جداً قريب من الكسر سجل إكمالِ دورة السّيدِ جرانت.

M. Hector Pinto, de la ferme San Gregorio Piedra Parada
السيد هيكتور بنتو، من مزرعة غريغوريو بيدرا بارادا؛

Cette liberté a été confirmée par la suite et s'est concrétisée en 1854, sous le gouvernement du général bolivarien José Gregorio Monagas.
فقد ترسخ ذلك التحرير فيما بعد وتطور في عام 1854 أثناء حكم الجنرال البوليفاري هوزي غريغوريو موناغاس.

Je voudrais maintenant demander à mon collègue, José Gregorio Ospino, délégué de la jeunesse, de dire quelques mots.
أطلب الآن من زميلي، خوسيه غريغوريو أوسبينو، مندوب الشباب في وفدنا، أن يقول بضع كلمات.

Et Gregorio et moi, nous pouvons très bien retrouver nos enfants.
و أنا و جريجوريو نستطيع الاهتمام بايجاد اطفالنا.

Gregorio s'élance et la balle est partie!
جريجوريو يَتأرجحُ، وهناك يَذْهبُ! أصبحَ كُلّ ذلك الواحد!

Scott Gregorio est à 3 circuits du record mondial!
سكوت جريجوريو ضمن ثلاثة إكمالِ دورة أعلى رقم قياسي!

Il reste à Scott Gregorio 3 circuits et 4 matchs à jouer.
سكوت جريجوريو ضمن ثلاثة إكمالِ دورة - بأربع ألعابِ تَركتْ للِعْب.

Erin Hammond et Scott Gregorio sont partis ensemble.
إرين Hammond وسكوت جريجوريو اليسار سوية.

Que se serait-il passé si Gregorio avait battu le record de Darryl Grant?
- ماذا يَحْدثُ، أَتسائلُ، إذا إنكسرَ سكوت جريجوريو سجل داريل جرانت.

Dans l'état où il est, Gregorio ne battra plus aucun record.
حَسناً، الركود جريجوريو في، هو لَنْ يَصْبحَ breakin ' أيّ سجلات.

Il ne s'agit pas de toi et Gregorio en train de sauver le monde une fois de plus.
هذه ليست أنتِ و ببساطة جريجوريو ينقذ العالم مرة أخرى .

M. Gregorio Canales Ramírez, Directeur général, Investissements étrangers (Mexique)
السيد غريغوريو كاناليس راميريس، المدير العام بمؤسسة الاستثمارات الخارجية، المكسيك

Gregorio est marié et il sort avec une autre?
غريغوريو متزوج ميتشا ومرتبط مع امرأة أخرى؟

Mexique : Rodolfo Tuiran Gutierrez, Mauricio Escanero Figueroa, Gregorio Perez Palacios, Elena Zuñiga Herrera, Roberto Caldera Arroyo, Arturo Ponce Guadian
المكسيك: رودولفو تويران غوتييريــز، موريسيو إسكانيرو فيغويــــروا، غريغوريو بيريز بالاسيوس، إيلينا سونيغا هيريرا، روبرتو كالديرا ارويو، أرتورو بونسيه غوارديان

En mars 1854, José Gregorio Monagas proclame l'abolition de l'esclavage.
وفي آذار/مارس 1854 أعلن خوسيه غريغوريو موناغاس إلغاء الرق.

Pendant les 22 années que ce Code est resté en vigueur, la peine de mort n'a été appliquée qu'une seule fois, au paysan Gregorio Suxo, qui avait assassiné sa fille en 1974 sous le gouvernement Banzer.
وخلال السنوات الاثنتين والعشريـن التي ظـل فيها هذا القانون سارياً نفّذت عقوبة اﻹعدام مرة واحدة فقط في حالة الفلاح المسمى غريغوريو سوكسو لقتله ابنته في عام ٤٧٩١ أثناء حكم بانزار.

Des tortures similaires auraient été infligées à ses compagnons de travail arrêtés dans les mêmes circonstances. Antonio David Sanjuanero, qui aurait été maintenu au secret pendant cinq jours, Eddy Marcel González, qui aurait subi une fracture de la clavicule causée par la suspension, et José Gregorio Guerrero.
وخضع أيضاً لتعذيب مماثل زملاؤه في العمل الذين احتجزوا في نفس الظروف: أنطونيو دافيد سانخوانيرو، الذي ظل في حبس إنفرادي طوال خمسة أيام؛ وإيدي مارسل غونسالس، الذي كان يعاني كسراً في الترقوة نتيجة لتعليقه؛ وخوسيه غريغوريو غيريرو.

Lettre datée 22 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par Gregorio González Vega*
رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من غريغوريو غونزاليس فيغا*