| Lamuel Stanislaus, Chef de la délégation of Grenada | UN | سعادة الدكتور لامويل استناسلوس، رئيس وفد غرينادا |
| Son Excellence M. Lamuel Stanislaus, Chef de la délégation of Grenada | UN | سعادة الدكتور لامويل ستانيسلاوس، رئيس وفد غرينادا |
| Appuyé le déploiement d'une équipe d'évaluation des catastrophes et de coordination des Nations Unies à Grenada pendant la saison des cyclones tropicaux. | UN | :: دعم نشر فريق للأمم المتحدة لتقييم الكوارث والتنسيق في غرينادا في فصل العواصف الاستوائية. |
| Le représentant de l'Égypte fait une déclaration et annonce que les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Allemagne, Belize, Bélarus, Chili, Congo, Croatie, Ghana, Grenada, Guinée-Bissau, Kirghizistan, Lettonie, Libéria, Maurice, Mozambique, Paraguay, Pays-Bas, République tchèque, République-Unie de Tanzanie, Seychelles, Sierra Leone, Tadjikistan, Timor-Leste et Ukraine. | UN | وأدلى ممثل مصر ببيان وأعلن انضمام ألمانيا وأوكرانيا وباراغواي وبليز وبيلاروس وتيمور - ليشتي والجمهورية التشيكية وجمهورية تنزانيا المتحدة وسيراليون وسيشيل وشيلي وطاجيكستان وغانا وغرينادا وغينيا وقيرغيزستان وكرواتيا والكونغو ولاتفيا وليبريا وموريشيوس وموزامبيق وهولندا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Les pays suivants se joignent aux auteurs : Afrique du Sud, Antigua-et-Barbuda, Bangladesh, Bélarus, Belize, Bolivie, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Canada, Congo, Djibouti, Égypte, Grenada, Guyana, Guinée, Guinée-Bissau, Haïti, Israël, Jamaïque, Kenya, Malaisie, Malawi, Mali, Maroc, Nigeria, République démocratique du Congo, République de Moldova, République-Unie de Tanzanie, Uruguay, Zambie et Zimbabwe. | UN | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار المنقح إسرائيل وأنتيغوا وبربودا وأوروغواي وبليز وبنغلاديش وبوتسوانا وبوركينا فاسو وبوروندي وبوليفيا وبيلاروس وجامايكا وجمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية مولدوفا وجنوب أفريقيا وجيبوتي وزامبيا وزمبابوي وغرينادا وغيانا وغينيا وغينيا - بيساو والكاميرون وكندا والكونغو وكينيا ومالي وماليزيا ومصر والمغرب وملاوي ونيجيريا وهايتي. |
| "Grenada", ça vous parle ? | Open Subtitles | و المصطلح هو (غرنادا) هل سبق وسمعت بـ(غرنادا) ؟ |
| Il suffit de rappeler le passage récent de l'ouragan Ivan, qui a fait des milliers de morts et de blessés, a laissé des milliers de foyers sans abri à Haïti et a entraîné des pertes matérielles supérieures à 2 000 millions de dollars au Grenada. | UN | وجدير بالذكر، في هذا الصدد، مرور إعصار إيفان، منذ وقت قريب، الذي أدَّى إلى وفاة آلاف الأشخاص في هايتي وتدمير المنازل، وسبب خسائر مادية تتجاوز قيمتها 000 2 مليون دولار في غرانادا. |
| Grenada Boys'Secondary School | UN | :: مدرسة غرينادا الثانوية للبنين |
| Pour sa part, la représentante du Grenada Education and Development Programme a examiné les liens entre développement économique durable et indépendance politique. | UN | وكجزء من العرض الذي قدمته أمام الحلقة الدراسية، بحثت ممثلة برنامج التعليم والتنمية في غرينادا الصلة المتبادلة بين مسائل الجدوى الاقتصادية والاستقلال السياسي. |
| M. Stanislaus (Grenada), Vice-Président, assume la présidence. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ستانيسلاوس )غرينادا(. |
| Grenada Education and Development Programme (Grenade) | UN | برنامج غرينادا للتعليم والتنمية (غرينادا) |
| La participation à la mission d''évaluation multidisciplinaire des Nations Unies, menée enauParticipatin g in the United Nations multidisciplinary assessment mission to Grenadea et à and Haïiti pour évaluer les besoins et proposer des mesures correctricesand Grenada to assess needs and propose response actions; | UN | (ب) المشاركة في بعثة التقدير متعددة الأنظمة للأمم المتحدة إلى غرينادا وهايتى لتقدير الاحتياجات واقتراح مجالات الاستجابة؛ |
| Conseiller principal représentant le Ministre de la justice de la Grenade dans une série de requêtes constitutionnelles déposées par l'accusé. Cf. Mitchell v. DPP of Grenada [1985] LRC (const.) 127; [1986] (const.) 35; [1987] (Const.) 127. | UN | محامي رئيسي أيضا للادعاء في غرينادا في سلسلة من الطلبات الدستورية التي قدمها المتهمون. (انظر قضية Mitchel v. DPP of Granada [1985] LRC (Const) [1986] (const.)35; 1987 (const) 127). |
| Grenada | UN | غرينادا |
| Grenada c'est une toute petite île-pays qui a été envahie par les USA en 1983, par 9 000 soldats Américains. | Open Subtitles | (غرنادا)، مثيرة للاهتمام للغاية لأنها جزيرة صغيرة للغاية تم اجتياحها من قبل الولايات المتحدة عام 1983 تعدادها 90.000 نسمة |
| On retiendra l'intervention de personnes portant une cagoule, comme à Grenada (Antioquia), les accusations de connivence avec la guérilla à l'adresse de villages entiers, et l'organisation de recensements sans en expliquer le but. | UN | ومن بين هذه الممارسات اشتراك أشخاص مقنعين في بعض العمليات، مثل تلك التي تمت في غرانادا (أنتيوكيا)، والادعاءات بأن كامل السكان يتعاونون مع مغاوير حرب العصابات، وإجراء عمليات تعداد للسكان دون شرح الغرض منها للمواطنين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 