| Personnellement, je doute que non seulement vous résistiez une seconde à Grendel, mais aussi que vous soyez assez brave pour passer la nuit dans la salle. | Open Subtitles | أنا اتكلم عن نفسي هنا لأني لا أشك بأنك سوف تصمد لو للحظه (ضد (جراندل |
| Grendel ne tuerait pas et ne dévorerait pas votre peuple sans craindre des représailles. | Open Subtitles | جراندل) لن تكون له الجراءه لـ قتل شعبكم) بدون الخوف من أعماله المرعبه |
| C'était un loup. On n'entend pas Grendel quand il arrive. | Open Subtitles | هذا مجرد ذئب لا يمكن سماع (جراندل) وهو قادم |
| Grendel doit être dans une grotte sous le lac. | Open Subtitles | لا بدّ أنّ "غريندل" موجود في الكهوف وراء البحيرة |
| À bord du Grendel, cargo catamaran de classe 4. | Open Subtitles | إنكِ على متن (غراندل) سفينة نقل ثنائية الهيكل من الطراز الرابع |
| Que sous vos airs séduisants, vous êtes autant un monstre que mon fils, Grendel. | Open Subtitles | أعرف إنه خلف شخصيتك (وحش كما كان إبني (جراندل |
| Quand j'ai achevé la mère monstrueuse de Grendel, j'ai coupé la tête de la brute. | Open Subtitles | (عندما إنتهيت من أم (جراندل أبقيت على رأسه |
| J'ai enfoncé Hrunting dans la poitrine de la mère de Grendel, et quand j'ai retiré l'épée de son cadavre, la créature est revenue à la vie, alors j'y ai enfoncé à nouveau l'épée, et elle y restera. | Open Subtitles | (لقد وجدت هرنتنج في صدر أم (جراندل وعندما اخرجت السيف من جثتها سائلها بدأ بالحياة |
| Il a tué Grendel le démon et a couché sa mère dans sa tombe. | Open Subtitles | (ولأنه قتل الشيطان (جراندل وترك أمه في قبرها |
| Y festoyer attire Grendel, le démon. | Open Subtitles | (الزواج في القاعة يجلب الشيطان (جراندل |
| Si vous détruisez Grendel pour moi, elle sera à vous à jamais. | Open Subtitles | (إذا قتلت (جراندل ستكون لك إلى الأبد |
| Grendel est mort. C'est tout ce qui compte pour moi. | Open Subtitles | جراندل) ميت هذا هو اهم ما عندي) |
| Vous avez tué la mère de Grendel dans notre jeunesse. | Open Subtitles | لقد قتلت أم (جراندل) عندما كنا شباب |
| Grendel, qu'as-tu fait? | Open Subtitles | جراندل)، ماذا فعلت؟ ) |
| Qu'as-tu fait, Grendel? | Open Subtitles | (ماذا حدث؟ (جراندل |
| - Grendel? - Oui, le monstre s'appelle Grendel. | Open Subtitles | - (نعم، الوحش يسمى (جراندل - |
| Alors, je tuerai votre Grendel. | Open Subtitles | (إذاً أنا سوف أقتل (جراندل |
| Nous devrions battre Grendel ensemble. | Open Subtitles | - لا تفعل، يفترض أنْ نقاتل "غريندل" سويّة - |
| Je pensais à un kraken. Jenkins dit que c'est Grendel. | Open Subtitles | أظنه ربما يكون وحش (الكراكن) الأسطوريّ، (جينكنز) يقول إنه الوحش (غريندل) العملاق. |
| M. Grimm, M. Grendel, vous devez retrouver ses garçons. | Open Subtitles | ! (سيد (غريم) ، سيد (غريندل يجب علينا أن نعثر على أولادها حقاً |
| Solaris à Grendel. Attendez votre numéro d'accostage. | Open Subtitles | من (سولاريس) إلى (غراندل), أنتم تقتربون انتظروا لتلقى رقم الرسو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 