| Vous avez appelé un désinsectiseur pour quelques malheureux grillons. | Open Subtitles | تخيل الإتصال بمبيد حشري لأجل بعض الصراصير الغير مؤذية |
| Je lui ai dit que c'étaient des grillons... Ou peut-être un imbécile. Et le matin, il était parti. | Open Subtitles | أخبرته أنها بعض الصراصير أو الطيور ربما ولكن في الصباح لم أجده ، حسنا لم أجد رأسه |
| Pas "je bouffe des grillons", mais un peu barrée. | Open Subtitles | انها كما تعيش في الجدار وتأكل الصراصير بالفعل من نوع غريب القليل منهم |
| Essaie de faire taire les grillons tu veux? Comment? | Open Subtitles | ــ حاول اسكات صراصير الليل، هلا تفعل ــ كيف؟ |
| Ni oiseaux. Ni grillons Tout s'est tu | Open Subtitles | أو جداجد لقد ساد صمت ثقيل |
| Deux mois à écouter les grillons au bungalow de mon père, ça me rendait folle. | Open Subtitles | أجل، حسناً، شهرين من الإستماع للصراصير في كوخ أبي... كان يقودني للجنون. |
| Les grillons chanteraient, mais ils sont affreusement mal à l'aise tellement ce n'est pas drôle. | Open Subtitles | ستسمعين صوت الصراصير لكن كانوا غير مرتاحين جداً لأن ذلك لم يكن مضحكاً |
| Elles mangent des grillons. Je pense que c'est leur bruit qui les dérange. | Open Subtitles | إنهم يلاحقون الصراصير أياً كانوا جوعانين أم لا أظن أن صوت الزقزقة تزعجهم. |
| Les grillons, il dit qu'ils ne sont pas du coin. | Open Subtitles | الصراصير , يقول أنهم ليسوا محليين |
| Il me faut 2 salopards pour le concours du "Plus Gros Mangeur de grillons". | Open Subtitles | والان انا اريد اثنين منكم ان يصعدوا الى هنا ونتبارى فى مسابقه اكل الصراصير ... |
| Écouter les grillons. | Open Subtitles | أستمع الى تلك الصراصير |
| J'entends ces grillons. | Open Subtitles | أستطيع سماع هذه الصراصير |
| Où sont tous les autres grillons? | Open Subtitles | أين كُلّ الصراصير الأخرى؟ |
| On m'a fait bouffer des grillons... vivants. | Open Subtitles | لقد جعلونى أكل الصراصير احياء |
| J'écoute les grillons. | Open Subtitles | أنا استمع إلى الصراصير |
| On n'a pas entendu de grillons à Canaima ces dernières semaines. | Open Subtitles | نحن مَا سَمعنَاش أيّ صراصير في كانايما في هذه الأسابيع القليلة الماضية. |
| Les grillons. | Open Subtitles | جداجد |
| Ça ferait peur si c'était une fête d'anniversaire pour grillons. | Open Subtitles | سيكون هذا مخيفاً في حالة كانت حفلة عيد ميلاد للصراصير. |
| Au lieu du chant des grillons nous entendons la cacophonie des explosions de mines. | UN | وبدلا مــن صرصــرة صرار الليل أصبحنا نسمع اﻷصوات النشاز لانفجار اﻷلغام. |
| Des grillons. | Open Subtitles | إنها الصرّار |
| Pour elle, les grillons portaient chance. Les papillons de nuit, malheur. | Open Subtitles | صرصار في المنزل يعني حظ سعيد، وفراشة تعني حظ عاسر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 