"grimper" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التسلق
• تسلق
• الصعود
• الارتفاع
• يتسلق
• تتسلق
• التسلّق
• تسلّق
• أصعد
• لتسلق
• نتسلق
• يصعد
• تصعد
• للتسلق
• أتسلق

Sokka, tu dois te lever et t'entraîner à grimper. Hein ?
ساكا يجب أن تنهض و تواصل تدريباتك في التسلق

Les spores s'emparent de leur système nerveux central et les forcent à grimper très haut, alors le champignon commence à grandir, éclatant le haut de leurs têtes comme une branche.
الجراثيم تسيطر على جهازهم العصبي المركزي وتجبرهم على التسلق لنقطة عالية ثم تبدء الفطريات في النمو

Il est grand et assez fort pour former un pont avec son corps afin qu'elle puisse grimper à la sécurité.
هو كبير وقوي بما يكفي لتشكل جسرا مع جسده لدرجة أنها يمكن تسلق إلى بر الأمان.

Comme tu arrives à mieux grimper une falaise sans mon aide.
مثل أنهُ بإمكانك الصعود ألى الأماكن العالية دون مساعدتي

L'offre va sans doute rester inférieure à la demande dans les quelques prochaines années, et les cours des métaux devraient donc continuer de grimper.
ويرجح أن يستمر تراجع العرض ليصبح أقل من الطلب خلال السنوات القليلة القادمة، مما يعني أن أسعار المعادن ستواصل الارتفاع.

Le premier à grimper jusqu'en haut gagne une veste du CFD.
أول من يتسلق العلوية يحصل على سترة قسم الإطفائية

grimper à des buildings, enfermer des gardes dans un défouloir, frapper des gens ?
تتسلق المباني تحبس أفراد الأمن في غرفة آمنة تلكم الناس ؟

Je ne peux pas grimper avec une seule main, n'est-ce pas ?
لا أستطيع التسلّق بيدٍ واحدة، أليس كذلك؟

Je sais que j'en demande beaucoup, mais tu sais grimper et moi pas.
أعلم أنّي أطلب الكثير، لكني لا أجيّد التسلق مثلك.

Si je passe par les toilettes, je pourrais grimper par cette aération, descendre dans la salle des archives, et voler le dossier.
اذا ذهبت لهذا الحمام ' استطيع التسلق عبر فتحة التهويه هذه واسقط في غرفة الارشيف واسرق الملفات

En l'espace de deux hivers, il lui a appris à skier, grimper, et chasser.
على مرّ فصلين من الشتاء, علّمه كيفية التزلج، التسلق والصيد

Ce lézard aime bien grimper sur de très grands arbres.
تهوى تلك السحلية تسلق الأشجار الطويلة جدا.

Je n'ai jamais grimper ou descendu à la corde de toute ma vie.
لم يسبق لي أن تسلق حبل أو نزل واحدة في حياتي.

l'herbe est plus difficile que l'escalade grimper aux arbres, pas moins parce que leurs tiges tout simplement pas rester immobile.
تسلّق العشب أصعب من تسلق الأشجار لأن ساق النبات يرفض أن يبقى ثابتًا

Qui pourrait grimper à ces mûrs et pendre un de ces trucs là ?
من يريد ان يستغل في الصعود الى هذه الجدران وسلم واحد؟

Peut-être croit-elle pouvoir continuer à grimper toujours plus haut et plus haut, à l'infini.
ربما تظن بوسعها مواصلة الصعود إلى الأبد.

La température continuera à grimper jusqu'à atteindre 1 000 degrés. – Et...
ستواصل الحرارة الارتفاع حتّى تصل إلى 1,000 درجة

Et voilà Slipknot l'homme qui peut grimper n'importe quoi.
هنا تأتي العقدة الرجل الذي يتسلق اي شيء هذا رائع

Va doucement pour pouvoir grimper vite.
تذكر أن عليك التقدم ببطء إن كنت تريد أن تتسلق بسرعة

Comme un petit singe qui veut me grimper dessus.
إنّه مثل قرد صغير، إنّه يحبّ التسلّق عليّ.

Pour me faire grimper tout ça, vous m'avez promis un gâteau.
جعلتني أصعد هذا التل الكبير وقلت بأنك ستعطيني التوينكي

Arrêtera-t-il de grimper à cette montagne ?
هل سوف يتوقف عن محاولاته لتسلق ذلك الجبل؟

Il faut passer à côté de ces géants endormis et grimper les marches pour aller jusqu'aux bouts de tout là-haut.
ها نحن ذا يجب أن نمر خلال كل تلك العملاقة النيام و نتسلق كل تلك السلالم لكي نذهب للأعلى

Qui veut voir le prof d'échelle grimper plus haut ?
من يرغب برؤية أستاذ السلالم يصعد لأعلى ؟

Et je voyais ce joli popotin grimper les marches chaque matin, et c'est tout.
وكنت أشاهد تلك المؤخرة الصغيرة والجميله تصعد درجات المحكمه كل صباح

Notre poids va contrebalancer et ça sera plus facile de grimper.
ثقلنا سوف يوازن بعضنا وهذا سجعل الوضع أسهل لنا للتسلق نحو الأعلى

Je ne sais pas que je pouvais grimper n'importe où.
لا أعرف إذا يمكننني أن أتسلق لأي مكان