"grohl" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جرول

Tu disais que Dave Grohl y serait peut-être.
و قلت بأن ديف جرول قد يكون حاظرا

Ben, si c'est le bon manager qui travaille, 100 %. Merci de pas avoir ruiné mon jeu de Dave Grohl avec Kaylee.
%حسناً، إن كان المدير المناسب متواجد فالخصم سيكون 100 شكراً لكِ على عدم إفساد أمر(داف جرول) مع (كايلي)

C'est super de connaître ces histoires sur la famille Grohl.
هذا رائع حقاً، بالسماع حول قصص عائلة (جرول)

Dave Grohl pourrait y être. Je sais pas.
ديف جرول قد يكون هناك لا اعلم

On dirait que c'est ton jour de chance, parce que je suis le petit frère de Dave Grohl, Davis Grohl.
حسناً، لقد صودف أن هذا يوم حظكِ لأني أخ (داف جرول) الصغير..

Ouais, écoute, mon frère, Dave Grohl... n'est pas sûr de venir.
-اسمعيني، أخي (داف جرول) لربما لن تمكن الحضور

Je me vois vraiment avec elle aussi longtemps qu'elle croira que je suis le frère de Dave Grohl.
إلى أقصى مدة استطيع فيها خداعها بأني أخ (داف جرول)

Tu apprécies autre chose chez lui ? À part tout le truc Dave Grohl ?
هل تحبين أي شيء عنه بجانب أمر (داف جرول)؟

Y a pas un truc qui te semble étrange, que... le prénom de Davis soit Davis et celui de Dave Grohl, David ?
هل صودف أن فكرتِ بان إسم (ديفيدس) هو (ديفيدس) و اسم (داف جرول) هو (دافيد)؟

Je suis enceinte, assise par terre à manger des toasts brûlés, et à aider ton copain à arnaquer une fan folle de Dave Grohl.
أنا امرأة حبلى، أجلس على الأرضية وأكل الكعك المخمر -وأساعد صديقك في خداع ملاحقة مستقبلية لـ(داف جرول )

Suivant : un grand groupe de grunge de 1990-96, sans Dave Grohl. Vas-y.
حسناً, التالي, فرقة (جرونج روك) المشهورة ‏1990-96 , لا يوجد (ديف جرول), أبدأ

Et je prends Dave Grohl des Foo Fighters.
و أنا سأحصل على (ديف جرول) لاعب الكونغ فو

Bien. Tu prends Dave Grohl. Je prends Anna.
حسنا ، أنت تحصلين على (ديف جرول) ، و أنا سآخذ (أنَّا)

Pourquoi tu prends Dave Grohl ?
لم تحصلين أنت على (ديف جرول) ؟

Dave Grohl des Foo Fighters.
(داف جرول) ، من (مقاتلو فو) رباه!

Elle dit que t'es pas vraiment le frère de Dave Grohl.
-إنها تقول أنكِ لست أخ (دافيد جرول )

Non, ça c'est Dave Grohl.
-كلا، هذا (داف جرول )