Ne laissez pas ce gros bébé profiter de votre gentillesse. | Open Subtitles | لا تدعي هذا الطفل الكبير يستغل طبيعتك الطيبة |
Très bien! Tu peux être "Co-porteur d'Anneau", gros bébé! | Open Subtitles | حسناً,بإمكانك ان تكون حامل الخواتم ,ايها الطفل الكبير |
gros bébé. ? exercice d'incendie. | Open Subtitles | حسنا , حسنا أيها الطفل الكبير هيا لنتدحرج معا |
Que le procès verbal indique que le gros bébé parle du tableau. | Open Subtitles | من فضلكوا أسمحوا للتسجيل أن يسجل أن الطفل السمين يشير إلى اللوحة |
Je vais juste mettre ce gros bébé au lit et vous présenter à mes amis. | Open Subtitles | . سأضع فقط الفتى الكبير بسريرة وأعرفكم بأصدقائى |
Comme un gros bébé. | Open Subtitles | و ستجلس منكداً طوال اليوم؟ مثل طفل كبير. |
Arrêtez. Vous agissez comme un gros bébé qui s'ennuie des seins de sa mère. | Open Subtitles | كُف,انت تبدو مثل الطفل الكبير الذى تفتقد نهد امه |
Ressaisis-toi un peu, Chris. T'as besoin d'une maman, gros bébé. | Open Subtitles | تماسك يا كريس، انت بحاجه إلى أم اليها الطفل الكبير |
Je t'ai frappé à la cuisse, gros bébé. | Open Subtitles | صدمتك مع فخذك أيّها الطفل الكبير |
Vas-y, caresse-le, gros bébé. | Open Subtitles | فلتداعب الطائر أيها الطفل الكبير |
C'est une égratignure, gros bébé. | Open Subtitles | إنهُ خدش بسيط أيها الطفل الكبير |
- Tiens, gros bébé. | Open Subtitles | حسناً , ايها الطفل الكبير , تفضل |
Ecoute, gros bébé. | Open Subtitles | حسناً , أنظر أيها الطفل الكبير |
Tu n'es qu'un gros bébé. | Open Subtitles | أيها الطفل الكبير |
Debout, mon gros bébé! | Open Subtitles | أستيقظ أيها الطفل الكبير |
Et voilà, mon gros bébé. | Open Subtitles | ها نحن، ايها الطفل الكبير. |
Quand elle portera ce gros bébé dans ses bras, elle oubliera tout. | Open Subtitles | عندما تحمل هذا الطفل السمين بين ذراعيها سوف تسامح أى شىء |
Le gros bébé ! | Open Subtitles | أنت هذا الطفل السمين |
Hmm, des anges de chez Victoria's secret, gros bébé ange. | Open Subtitles | ملاك (فيكتوريا) السرّي, ملاك الطفل السمين. |
T'aimes ça, gros bébé, hein ? | Open Subtitles | أنت تحب هذا ايها الفتى الكبير |
Il déteste perdre. C'est un gros bébé. | Open Subtitles | إنه يكره أن يخسر، الجميع يعرف أنه طفل كبير |
Ce sera un gros bébé. | Open Subtitles | سيكون هذا طفل كبير. |