"groupe c" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المجموعة جيم
• القائمة جيم
• الفريق جيم
• الفئة جيم
• للمجموعة جيم

Nous sommes ainsi passés du Groupe C au groupe B dans le barème des contributions.
وبذلك انتقلنا من المجموعة جيم إلى المجموعة باء في جدول قسمة النفقات.

Depuis lors, l'Ukraine a toujours appartenu au Groupe C.
ومنذ ذلك الحين ظلت أوكرانيا مدرجة في المجموعة جيم.

Groupe < < C > > : Pays bien avancés dans la réalisation de la totalité des objectifs définis par la Conférence.
المجموعة ``جيم ' ' : البلدان التي أحرزت تقدما ملحوظا في تحقيق جميع أهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

Groupe C ─ Etats d'Amérique latine et des Caraïbes
المجموعة جيم - دول أمريكــا اللاتينيــة ومنطقــة البحر الكاريبي

4. Conformément au cycle de roulement établi après la neuvième session de la Conférence, le bureau de la Commission à sa sixième session sera constitué comme suit: président - Groupe C (Amérique latine); rapporteur - groupe B; viceprésidents - trois pour les groupes A et C combinés, un pour le groupe B et un pour le groupe D.
4- وبناء على ذلك، ووفقاً لدورة التناوب التي تقررت إثر الأونكتاد التاسع، يتكون مكتب الدورة السادسة للجنة على النحو التالي: الرئيس من القائمة جيم (أمريكا اللاتينية)؛ المقرر من القائمة باء؛ وخمسة نواب للرئيس (ثلاثة من القائمتين ألف وجيم مجتمعتين، و1 من القائمة باء و1 من القائمة دال).

Groupe C : Le transfert comporte à la fois des avantages et des inconvénients.
المجموعة جيم: ذكرت مزايا وعيوب الانتقال.

Groupe C - États d'Amérique latine et des Caraïbes
المجموعة جيم - دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Groupe C — États d'Amérique latine et des Caraïbes
المجموعة جيم - دول أمريكا اللاتينيــة ومنطقــة البحــر الكاريبي

Groupe C : Australie, Indonésie
المجموعة جيم: إندونيسيا واستراليا

:: Groupe C. Les pays ayant atteint le seuil établi pour les huit indicateurs feraient partie du Groupe C.
:: المجموعة جيم: تضم هذه الفئة البلدان التي حققت المستويات الحدية لجميع المؤشرات الثمانية.

Des délégations ont fait observer que les pays du Groupe C ne devraient pas être les seuls à bénéficier de la coopération Sud-Sud.
ولاحظت وفود أخرى أن التعاون بين كيانات الجنوب ينبغي ألا يقتصر على بلدان المجموعة جيم.

iii) Groupe C : bachelier, brevet de formation professionnelle intermédiaire ou titre équivalent;
`٣` المجموعة جيم: شهادة البكالوريا، أو شهادة التأهيل المهني المتوسط أو شهادة معادِلة؛

Cela est important si, par exemple, le groupe B et, dans une moindre mesure, le Groupe C ont fourni au groupe non A tous ses dirigeants.
ولهذا اﻷمر أهميته اذا حدث مثلا أن كانت كل قيادات هذه الفئة قد جاءت من المجموعة باء، ومن المجموعة جيم بدرجة أقل.

Le passage de l'Ukraine elle-même du groupe B au Groupe C aux fins de la répartition des dépenses de maintien de la paix n'avait que trop attendu.
إن نقل أوكرانيا من المجموعة باء إلى المجموعة جيم من أجل قسمة تكاليف حفظ السلام قد استغرق وقتا طويلا جدا.

En ce qui concerne la capacité de paiement, la Slovaquie fait tout simplement partie du Groupe C des États Membres.
ومن حيث قدرة سلوفاكيا على الدفع، فإننا ننتمي ببساطة الى المجموعة جيم من الدول اﻷعضاء.

Groupe C - États d'Europe orientale (3 sièges)
المجموعة جيم - دول أوروبا الشرقية، 3 مقاعد

Les 10 vice—présidents seront donc élus comme suit : 3 pour le groupe A (Afrique/Asie), 3 pour le groupe B, 2 pour le Groupe C et 2 pour le groupe D.
ولذلك سيكون نواب الرئيس العشرة كما يلي: 3 من القائمة " ألف " (أفريقيا/آسيا)؛ و3 من القائمة " باء " ؛ و2 من القائمة " جيم " ؛ و2 من القائمة " دال " .

iii) Groupe C: Le renforcement des cadres législatifs et institutionnels pour améliorer la mise en œuvre du Programme d'action mondial.
' 3` الفريق جيم: تعزيز الأطر التشريعية والمؤسسية لمواصلة تنفيذ برنامج العمل العالمي.

Si le nombre des pays classés dans le Groupe C est resté le même, la composition de ce groupe a changé.
ولئن كان عدد بلدان الفئة جيم قد ظل على ما هو عليه، فإن تركيبة الفئة تغيرت.

i) Projet d'hôpitaux du Groupe C
`1` مشروع المستشفى التابع للمجموعة جيم