| Le Bureau a continué d'apporter son soutien au Groupe consultatif ad hoc sur Haïti. | UN | واستمر المكتب أيضا في تقديم الدعم إلى الفريق الاستشاري المخصص لهايتي التابع للمجلس. |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي |
| Nous appuyons les recommandations formulées par le Groupe consultatif ad hoc sur le rôle à jouer par le Conseil économique et social. | UN | ونحن نؤيد التوصيات الصادرة عن الفريق الاستشاري المخصص بشأن الدور الذي ينبغي أن يضطلع به المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Programme de la visite du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti, 21-24 mai 2012 | UN | برنامج زيارة الفريق الاستشاري المخصص إلى هايتي، 21-24 أيار/ مايو 2012 |
| des Nations Unies J'ai l'honneur de solliciter, par la présente, l'intégration du Mexique au Groupe consultatif ad hoc sur Haïti. | UN | يشرفني أن أطلب قبول المكسيك في عضوية الفريق الاستشاري المخصص لهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Aperçu des activités du Groupe consultatif ad hoc | UN | الخطوط العريضة لأنشطة الفريق الاستشاري المخصص |
| Les États-Unis d'Amérique seraient honorés de devenir membre du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti du Conseil économique et social. | UN | يشرف الولايات المتحدة الأمريكية أن تصبح عضوا في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي. |
| J'ai l'honneur de vous informer que la France souhaite devenir membre du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti. | UN | أتشرف بإبلاغكم بأن فرنسا ترغب في الانضمام إلى عضوية الفريق الاستشاري المخصص لهايتي. |
| Nomination de membres supplémentaires du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti | UN | تعيين عضوين إضافيين في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي |
| Nomination d'un membre supplémentaire du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti | UN | تعيين عضو إضافي في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي |
| Nomination d'un membre supplémentaire du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti | UN | تعيين عضو إضافي في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي |
| Nomination d'un membre supplémentaire du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti | UN | تعيين عضو إضافي في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي |
| Programme de la visite du Groupe consultatif ad hoc | UN | برنامج زيارة الفريق الاستشاري المخصص إلى هايتي، |
| Rapport oral du Président du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti | UN | التقرير الشفوي لرئيس الفريق الاستشاري المخصص لهايتي |
| Nomination d'un membre supplémentaire du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti | UN | تعيين عضو إضافي في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي |
| Nomination d'un membre supplémentaire du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti | UN | تعيين عضو إضافي في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي |
| A. Résolution 2010/28 : Groupe consultatif ad hoc sur Haïti | UN | ألف - القرار 2010/28: الفريق الاستشاري المخصص لهايتي |
| Nomination de membres supplémentaires du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti | UN | تعيين عضوين إضافيين في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي |
| Nomination d'un membre supplémentaire du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti | UN | تعيين عضو إضافي في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي |
| A. Résolution 2012/21 : Groupe consultatif ad hoc sur Haïti | UN | ألف - القرار 2012/21: الفريق الاستشاري المخصص لهايتي |
| Nous sommes favorables à la création d'un Groupe consultatif ad hoc africain s'occupant de pays sortant d'un conflit, conformément à la résolution prise par le Conseil économique et social. | UN | ونحن نؤيد إنشاء فريق استشاري مخصص معني بالبلدان الأفريقية الخارجة من صراع، عملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| 9 heures-12 h 30 — Examen du rapport du Groupe consultatif ad hoc d'experts du MNA sur la dette | UN | مناقشة تقرير فريق الخبراء الاستشاري المخصص المعني بالديون التابع لحركة بلدان عدم الانحياز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 