| Le Groupe d'études techniques serait chargé de fournir des services de planification et de conception technique à toutes les missions de maintien de la paix et au Siège. | UN | ستقدم وحدة التصميم الهندسي خدمات تخطيط وتصميم هندسية لكافة بعثات حفظ السلام ولعملاء المقر. |
| Le Groupe d'études techniques est en cours d'installation à la Base et les recrutements vont bon train. | UN | شُرع في إنشاء وحدة التصميم الهندسي بقاعدة اللوجستيات وفي تعيين موظفين بها. |
| Il est important de déterminer quels gains d'efficacité et de productivité pourraient découler de la création du Groupe d'études techniques. | UN | من المهم تحديد المكاسب في الكفاءة والإنتاجية التي قد تتحقق نتيجة لإنشاء وحدة التصميم الهندسي. |
| Franklin A. Thomas, Responsable du Groupe d'études de la Fondation Ford | UN | فرانكلين أ. توماس، فريق الدراسات بمؤسسة فورد |
| Franklin A. Thomas, Chef du Groupe d'études de la Fondation Ford | UN | فرانكلين أ. توماس، رئيس، فريق الدراسات بمؤسسة فورد |
| Groupe d'études et de recherches sur la démocratie et le développement économique et social en Afrique | UN | فريق الدراسة والبحث المعني بالديمقراطية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا |
| Au 30 juin 2008, le Groupe d'études techniques collectait les listes de quantités et les dessins techniques. | UN | واصلت وحدة التصميم الهندسي جمع التصاميم والجداول الزمنية في 30 حزيران/يونيه 2008 |
| Le Groupe d'études techniques est devenu opérationnel en avril 2008. | UN | بدأت وحدة التصميم الهندسي عملها في نيسان/أبريل 2008. |
| Le Groupe d'études techniques serait chargé de fournir des services de planification et de conception technique à toutes les missions de maintien de la paix et au Siège. | UN | 32 - ستقدم وحدة التصميم الهندسي خدمات تخطيط وتصميم هندسية لكافة بعثات حفظ السلام ولعملاء المقر. |
| Il est important de déterminer quels gains d'efficacité et de productivité pourraient découler de la création du Groupe d'études techniques. | UN | 33 - من المهم تحديد المكاسب في الكفاءة والإنتاجية التي قد تتحقق نتيجة لإنشاء وحدة التصميم الهندسي. |
| Ressources humaines : Groupe d'études techniques | UN | الموارد البشرية: وحدة التصميم الهندسي |
| :: Personnel recruté sur le plan national : il est proposé de créer au sein du Groupe d'études techniques deux postes d'agent des services généraux [c]. | UN | :: الموظفون الوطنيون: يقترح إنشاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة في وحدة التصميم الهندسي [ج] |
| Groupe d'études techniques | UN | وحدة التصميم الهندسي |
| Franklin A. Thomas, Chef du Groupe d'études de la Fondation Ford | UN | فرانكلين أ. توماس، رئيس، فريق الدراسات بمؤسسة فورد |
| Membre fondateur et Vice-Président du Groupe d’études et de recherches sur la Méditerranée. | UN | عضو مؤسس ونائب رئيس فريق الدراسات واﻷبحاث حول البحر اﻷبيض المتوسط. |
| Le Groupe d'études alimentaires de l'Université d'Oxford a procédé à une évaluation externe du projet. | UN | وأجرى فريق الدراسات الغذائية التابع لجامعة أكسفورد تقييما خارجيا للمشروع. |
| Franklin A. Thomas, Chef du Groupe d'études de la Fondation Ford | UN | فرانكلين أ. توماس، رئيس فريق الدراسات بمؤسسة فورد |
| Groupe d'études et de recherches sur la démocratie et le développement économique et social en Afrique | UN | فريق الدراسة والبحث المعني بالديمقراطية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا |
| Il est Coprésident du Groupe d'études sur la clause de la nation la plus favorisée, instauré par la Commission. | UN | كما شارك في رئاسة فريق الدراسة المعني بتطبيق شرط الدولة الأولى بالرعاية، الذي أنشأته اللجنة. |
| Plus récemment, en 2009, le Groupe d'études sur un code civil européen et le Groupe de recherche sur le droit privé communautaire ont publié le Projet de cadre commun de référence. | UN | ومؤخرا، نشر فريق الدراسة المعني بوضع قانون مدني أوروبي وفريق البحث المعني بقانون المفوضية الأوروبية الخاص مشروعَ الإطار المرجعي المشترك، في عام 2009. |
| Toby pense que je suis dans Groupe d'études | Open Subtitles | توبي)، يظن أنني في مجموعة دراسه) |
| Groupe d'études et de recherches sur la démocratie et le développement économique et social en Afrique | UN | فريق دراسة وبحوث الديمقراطية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 