| GROUPE D’AMÉRIQUE LATINE ET DES CARAÏBES | UN | مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Groupe d'Amérique LATINE ET DES CARAÏBES | UN | مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Groupe d'Amérique latine et des Caraïbes | UN | مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Groupe d'Amérique LATINE ET DES CARAÏBES | UN | مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Groupe d'Amérique latine et des Caraïbes | UN | مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Groupe d'Amérique LATINE ET DES CARAÏBES | UN | مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Groupe d'Amérique LATINE ET DES CARAÏBES | UN | مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Groupe d'Amérique LATINE ET DES CARAÏBES | UN | مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| 10. Le Président de la neuvième session de la Conférence invitera les Parties à élire le Président de la dixième session qui, conformément au principe du roulement dans l'occupation du poste de président, sera choisi parmi les représentants des pays du Groupe d'Amérique latine et des Caraïbes. | UN | وسيكون الرئيس المنتخب من مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وفقاً لقاعدة التناوب في منصب الرئيس. |
| Je voudrais signaler que le Groupe d'Amérique latine et des Caraïbes avait appuyé cette question dès le début. | UN | واسمحوا لي أن أبرز الدعم اﻷولي الذي حظيت به هذه المسألة من مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| Pendant cette période, il a rencontré des représentants du Groupe d'Amérique latine, du Groupe occidental et du Groupe asiatique et d'autres groupes régionaux afin de les informer de ses activités en tant que Rapporteur spécial et de répondre à toute question qu'ils souhaitaient lui poser. | UN | وخلال تلك الفترة، اجتمع المقرر الخاص مع ممثلي مجموعة أمريكا اللاتينية والمجموعة الغربية والمجموعة اﻵسيوية وسائر اﻷفرقة اﻹقليمية ﻹطلاعهم على عمله كمقرر خاص والرد على أي أسئلة قد يطرحونها. |
| Le Groupe d'Amérique latine et des Caraïbes prend également note de l'attention accordée aux relations entre la CARICOM et les institutions spécialisées. | UN | وتحيط مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي علما أيضا بالعناية التي تولى للعلاقة بين الجماعة الكاربية والوكالات المتخصصة. |
| Le Groupe d'Amérique latine et des Caraïbes, comme le veut la tradition, espère que ce projet de résolution sera adopté par consensus. | UN | ويحدونا الأمل في إطار مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، كما هي العادة، في أن يُعتمد مشروع القرار المطروح بتوافق الآراء. |
| La déclaration du Brésil au nom du Groupe d'Amérique latine et des Caraïbes figure également à l'appendice V de la même annexe. | UN | ويورد أيضاً بيان البرازيل المقدم نيابة عن بلدان مجموعة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي أيضاً بوصفه التذييل الخامس لنفس المرفق. |
| 18. Le représentant du Gouvernement péruvien a présenté, au nom du Groupe d'Amérique latine et des Caraïbes, la candidature de M. Jorge Rhenan Segura, ambassadeur du Costa Rica. | UN | ٨١- ونيابة عن مجموعة أمريكا اللاتينية والكاريبي، رشح ممثل حكومة بيرو سفير كوستاريكا، خورخيه رينان سيغورا، رئيساً للاجتماع. |
| Groupe d'Amérique latine et des Caraïbes | UN | مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Groupe d'Amérique latine et des Caraïbes | UN | مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| De plus, ma délégation considère que tout membre élu à cet organe doit réaliser un travail continu de diffusion et de mise à jour de l'information dans sa région, comme le fait l'Argentine au moyen de réunions hebdomadaires à sa Mission et la représentation de la Jamaïque dans les réunions du Groupe d'Amérique latine et des Caraïbes. | UN | ويرى وفدي أنه يجب على كل عضو منتخب في ذلك الجهاز أن يبذل جهدا مستمرا لاستكمال ما يُتاح له من معلومات ونشرها بين ممثلي بلدان المنطقة التي ينتمي إليها بلده. كما يفعل وقد الأرجنتين خلال الاجتماعات الأسبوعية لبعثته وكذلك وفد جامايكا في اجتماعات مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| En liaison étroite avec le Groupe d'Amérique latine et des Caraïbes et avec d'autres régions, il a contribué à jeter les bases d'un traitement efficace de nombreux conflits dont l'Organisation a eu à connaître et continue d'avoir à connaître. | UN | فقد وضعت، في تحالف وثيق مع مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والمجموعات اﻹقليمية اﻷخرى، اﻷسس الراسخة للنظر الفعال في الكثير من الصراعات التي شهدتها اﻷمم المتحدة ولا تزال تشهدها. |
| Les membres du Groupe d'Amérique latine et des Caraïbes espèrent, comme dans le passé, quand des projets de résolution semblables avaient été présentés, que le projet de résolution A/57/L.24 soit adopté par consensus. | UN | ويأمل أعضاء مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، على غرار ما حدث في الماضي بصدد تقديم مشاريع قرارات مماثلة، في أن يعتمد مشروع القرار A/57/L.24 بتوافق الآراء. |
| Groupe d'Amérique centrale | UN | مجموعة دول أمريكا الوسطى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 