| Il a coopéré avec d'autres groupes similaires établis par le Conseil de sécurité, en particulier le Groupe d'experts sur le Libéria. | UN | وتعاون مع الأفرقة الأخرى المماثلة التي أنشأها مجلس الأمن، وخاصة فريق الخبراء المعني بليبريا. |
| Il a coopéré avec d'autres groupes dotés de mandats analogues par le Conseil de sécurité, en particulier le Groupe d'experts sur le Libéria. | UN | وتعاون الفريق أيضاً مع أفرقة مماثلة أخرى أنشأها مجلس الأمن، ولا سيما فريق الخبراء المعني بليبريا. |
| Il a coopéré avec d'autres groupes dotés de mandats analogues par le Conseil de sécurité, en particulier le Groupe d'experts sur le Libéria. | UN | وتعاون الفريق أيضاً مع أفرقة مماثلة أخرى أنشأها مجلس الأمن، ولا سيما فريق الخبراء المعني بليبريا. |
| Il coopère avec d'autres groupes similaires établis par le Conseil de sécurité, en particulier le Groupe d'experts sur le Libéria. | UN | ويتعاون مع الأفرقة المماثلة الأخرى التي شكلها مجلس الأمن، بخاصة فريق الخبراء المعني بليبريا. |
| Le Groupe collabore étroitement avec le Groupe d'experts sur le Libéria et ils ont même effectué ensemble une mission conjointe en juillet 2014. | UN | ١٢ - حافظ الفريق على علاقات عمل متسقة مع فريق الخبراء المعني بليبريا توجت بإجراء بعثة مشتركة في تموز/يوليه 2014. |
| Coopération avec le Groupe d'experts sur le Libéria | UN | ألف - التعاون مع فريق الخبراء المعني بليبريا |
| Il coopère avec d'autres groupes similaires établis par le Conseil de sécurité, en particulier le Groupe d'experts sur le Libéria. | UN | ويتعاون مع أفرقة أخرى مشابهة أنشأها مجلس الأمن، لا سيما فريق الخبراء المعني بليبريا. |
| Il agit également en liaison avec le coordonnateur résident des Nations Unies au Togo et, au Libéria, avec la MINUL dans le cadre d'une enquête menée conjointement avec le Groupe d'experts sur le Libéria. | UN | وفي توغو، نسق الفريق أنشطته أيضا مع الممثل المقيم للأمم المتحدة، وفي ليبريا نسق جهوده مع بعثة الأمم المتحدة في ليبريا في سياق إجراء تحقيق مشترك مع فريق الخبراء المعني بليبريا. |
| Il a coopéré avec d'autres groupes similaires établis par le Conseil de sécurité, en particulier le Groupe d'experts sur le Libéria. | UN | وتعاون مع الأفرقة الأخرى المماثلة التي أنشأها مجلس الأمن، وخاصة فريق الخبراء المعني بليبريا. |
| Il a coopéré avec d'autres groupes similaires établis par le Conseil de sécurité, en particulier le Groupe d'experts sur le Libéria. | UN | وتعاون مع جماعات أخرى مماثلة أنشأها مجلس الأمن، وخاصة فريق الخبراء المعني بليبريا. |
| Rapports du Groupe d'experts sur le Libéria | UN | تقارير فريق الخبراء المعني بليبريا |
| A. Coopération avec le Groupe d'experts sur le Libéria | UN | ألف - التعاون مع فريق الخبراء المعني بليبريا |
| Rapports du Groupe d'experts sur le Libéria | UN | تقارير فريق الخبراء المعني بليبريا |
| Le Président du Groupe de travail a confirmé la nécessité de continuer à suivre les suites données aux conclusions du rapport de la mission d'inspection 2009 du Processus de Kimberley et de coopérer avec le Groupe d'experts sur le Libéria. | UN | وأكد رئيس الفريق العامل أن هناك حاجة إلى مواصلة رصد تنفيذ تقرير عام 2009 عن زيارة استعراض عملية كمبرلي، وإلى التعاون مع فريق الخبراء المعني بليبريا. |
| Rapports du Groupe d'experts sur le Libéria | UN | تقارير فريق الخبراء المعني بليبريا |
| Rapports du Groupe d'experts sur le Libéria | UN | تقارير فريق الخبراء المعني بليبريا |
| Source : Groupe d'experts sur le Libéria. | UN | المصدر: فريق الخبراء المعني بليبريا. |
| Source : Groupe d'experts sur le Libéria, extrait des statistiques de l'Office national du diamant et du site Web des statistiques du Processus de Kimberley | UN | المصدر: بيانات فريق الخبراء المعني بليبريا المستقاة من إحصاءات المكتب الحكومي للماس وإحصاءات الموقع الشبكي لعملية كمبرلي. |
| 12. Consultant auprès du Groupe d'experts sur le Libéria | UN | 12 - مستشار، فريق الخبراء المعني بليبريا |
| 9. Groupe d'experts sur le Libéria | UN | 9 - فريق الخبراء المعني بليبيريا |
| Elle a examiné les conclusions du Groupe d'experts sur le Libéria de l'ONU sur les obstacles qui continuent d'entraver la mise en œuvre du Système de certification et a noté avec satisfaction la suite donnée par le Libéria aux recommandations issues de la visite d'évaluation effectuée en 2009. | UN | وناقش الاجتماع العام النتائج التي توصل إليها فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا بشأن التحديات المستمرة التي تواجه تنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ وأعرب عن تقديره للمتابعة التي تقوم بها ليبريا للتوصيات التي ترتبت على الزيارة الاستعراضية لعملية كيمبرلي في عام 2009. |
| 16. En application de la résolution 1478 (2003) du Conseil de sécurité en date du 6 mai 2003, le Groupe d'experts sur le Libéria a présenté au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1343 (2001) concernant le Libéria deux rapports que le Comité a par la suite transmis au Conseil de sécurité9. | UN | 16 - وعملا بقرار مجلس الأمن 1478 (2003) المؤرخ 6 أيار/مايو 2003، قدمت هيئة الخبراء المعنية بليبريا تقريرين إلى اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1343 (2001) بشأن ليبريا، وفيما بعد قدمت اللجنة التقريرين إلى المجلس(9). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 