| Rapports du Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée | UN | تقارير فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا |
| La Mission communique également des informations sur les violations graves contre des enfants au Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée. | UN | وعلاوة على ذلك، تتبادل البعثة المعلومات عن الانتهاكات الجسيمة ضد الأطفال مع فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا. |
| Rapport du Groupe de contrôle pour la Somalie | UN | تقرير فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا |
| Réponse de l'Érythrée au rapport du Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée | UN | رد إريتريا على تقرير فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا |
| Rapports du Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée | UN | تقارير فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا |
| Rapport du Groupe de contrôle pour la Somalie | UN | تقرير فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا |
| C'est dans le dernier rapport du Groupe de contrôle pour la Somalie que ces allégations semblent être apparues pour la première fois. | UN | ويبدو أن هذه المزاعم ظهرت أول الأمر في آخر تقرير صادر عن فريق الرصد المعني بالصومال. |
| Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée | UN | ألف - فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا |
| Le Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée coopère avec d'autres groupes de sanctions créés par le Conseil de sécurité, notamment pour déterminer l'origine des armes qui arrivent illicitement en Somalie. | UN | 5 - يتعاون فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا مع غيره من أفرقة رصد الجزاءات التي أنشأها مجلس الأمن، على وجه التحديد في التعرف على المصادر المحتملة لتهريب الأسلحة إلى الصومال. |
| Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée | UN | فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا |
| Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée | UN | 12 - فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا |
| 12. Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée | UN | 12 - فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا |
| Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée | UN | فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا |
| 12. Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée | UN | 12 - فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا |
| 12. Souligne également combien il importe que la MANUSOM coopère avec le Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée dans les domaines pertinents de leurs mandats respectifs; | UN | 12 - يشدد على أهمية تعاون بعثة الأمم المتحدة مع فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا في المجالات ذات الصلة بولاياتها؛ |
| En coopération avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement, le Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée avait fait des propositions visant à limiter les exportations de charbon de bois à partir de la Somalie et indiqué qu'il était en train d'élaborer un projet de notice d'aide à l'application des résolutions. | UN | وبالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة، كان فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا قد قدم بعض المقترحات بشأن الحد من صادرات الفحم من الصومال، وأبلغ بأنه بصدد وضع مشروع مذكرة للمساعدة على التنفيذ. |
| 12. Souligne également combien il importe que la MANUSOM coopère avec le Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée dans les domaines pertinents de leurs mandats respectifs; | UN | 12 - يشدد على أهمية تعاون بعثة الأمم المتحدة مع فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا في المجالات ذات الصلة بولاياتها؛ |
| Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée | UN | ألف - فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا |
| 12. Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée | UN | 12 - فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا |
| Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée | UN | ألف - فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا |
| En outre, l'UNSOA a fourni un appui administratif complet au Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour la région des Grands Lacs et au Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، قدم مكتب دعم البعثة الدعم الإداري إلى المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى وفريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 