| Il est également proposé de transférer un poste d'agent local du Groupe de la lutte contre les stupéfiants qui a été supprimé, pour assurer le soutien administratif nécessaire. | UN | 149 - ويقترح أيضاً نقل وظيفة واحدة من الرتبة المحلية من وحدة مكافحة المخدرات التي ألغيت من أجل تقديم الدعم الإداري. |
| 7. Groupe de la lutte contre les stupéfiants : 5 postes de temporaire actuels : 1 D-2, 1 P-4, 1 P-3, 1 administrateur recruté sur le plan national, 1 agent local | UN | 7 - وحدة مكافحة المخدرات: 5 وظائف حالية: 1 مد-2 و 1 ف-4 و 1 ف-3 وموظف فني وطني و 1 من الرتبة المحلية |
| Le Groupe de la lutte contre les stupéfiants dispose actuellement d'un spécialiste de la classe P-3 et d'un assistant administratif (agent local). | UN | وتتألف وحدة مكافحة المخدرات حالياً من موظف واحد لمكافحة المخدرات برتبة ف-3، ومعه مساعد إداري من الرتبة المحلية. |
| Le Groupe de la lutte contre les stupéfiants a été créé en 2009 pour aider le Gouvernement afghan à mettre en œuvre le Pacte pour l'Afghanistan et apporter une assistance technique pour la formulation et l'application des politiques de lutte contre les drogues. | UN | 97 - أنشئت وحدة مكافحة المخدرات في عام 2009 لمساعدة الحكومة على تنفيذ اتفاق أفغانستان وتيسير المساعدة التقنية بشأن صياغة السياسات المتعلقة بالمخدرات وتنفيذها. |
| c) 1 poste P-3 et 1 poste d'administrateur recruté sur le plan national du Groupe de la lutte contre les stupéfiants, qui a été supprimé; | UN | (ج) 1 ف-3 وموظف فني وطني من وحدة مكافحة المخدرات الملغاة؛ |
| Groupe de la lutte contre les stupéfiants | UN | وحدة مكافحة المخدرات |
| de la police et de la lutte contre les stupéfiants Le Groupe de la lutte contre les stupéfiants continuera à s'acquitter des fonctions décrites aux paragraphes 94 et 95 du document A/63/246/Add.4. | UN | 105 - ستواصل وحدة مكافحة المخدرات أداء المهام المبينة في الفقرتين 94 و 95 من الوثيقة A/63/346/Add.4 (الفقرتان 94 و 95). |
| 1 P-3 et 1 administrateur recruté sur le plan national seraient transférés de l'ancien Groupe de la lutte contre les stupéfiants [par. 108 c)] | UN | 1 ف-3 وموظف فني وطني واحد من وحدة مكافحة المخدرات (الفقرة 108 (ج)) |
| 1 poste d'agent local transféré de l'ancien Groupe de la lutte contre les stupéfiants (par. 149) | UN | 1 من الرتبة المحلية من وحدة مكافحة المخدرات الملغاة (الفقرة 149) |
| 7. Groupe de la lutte contre les stupéfiants : 5 postes de temporaire actuels : 1 D2, 1 P4, 1 P3, 1 administrateur recruté sur le plan national, 1 agent local | UN | 7 - وحدة مكافحة المخدرات: 5 وظائف حالية: وظيفة واحدة برتبة مد-2 ووظيفة واحدة برتبة ف-4 ووظيفة واحدة برتبة ف-3 وموظف وطني واحد من الفئة الفنية ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية |
| Groupe de la lutte contre les stupéfiants | UN | وحدة مكافحة المخدرات |
| Groupe de la lutte contre les stupéfiants | UN | وحدة مكافحة المخدرات |
| Le Groupe de la lutte contre les stupéfiants a principalement pour tâches d'aider le Gouvernement afghan à mettre en œuvre le Pacte pour l'Afghanistan et de fournir une assistance technique en vue de l'élaboration et de l'application de politiques de lutte contre la drogue. | UN | 94 - إن وحدة مكافحة المخدرات مسؤولة أساساً عن مساعدة حكومة أفغانستان في تنفيذ اتفاق أفغانستان وتيسير تقديم المساعدة التقنية بشأن وضع سياسات مكافحة المخدرات وتنفيذها. |
| Groupe de la lutte contre les stupéfiants (compte actuellement 2 postes : 1 P-3, 1 agent local) | UN | وحدة مكافحة المخدرات (وظيفتان حاليتان: 1 ف-3، 1 من الرتبة المحلية) |
| Directeur de la Division de la gouvernance, de l'état de droit, de la réforme de la police et de la lutte contre les stupéfiants (D-2) du Groupe de la lutte contre les stupéfiants (composante II) (par. 89) | UN | وظيفة مدير شعبة الحوكمة وسيادة القانون وإصلاح الشرطة ومكافحة المخدرات (مد-2)، من وحدة مكافحة المخدرات (الدعامة الثانية) (الفقرة 89) |
| Le Groupe de la lutte contre les stupéfiants (qui faisait auparavant partie du Groupe du renforcement des capacités et de la gouvernance) est également chargé d'un objectif transversal important, défini dans le Pacte pour l'Afghanistan. | UN | 53 - تهتم وحدة مكافحة المخدرات (التي كانت مندرجة تحت وحدة الحكم الرشيد/بناء القدرات) بواحدة من القضايا الشاملة المهمة الأخرى الواردة في اتفاق أفغانستان. |
| 6. Groupe de la lutte contre les stupéfiants (serait supprimé) : | UN | 6 - وحدة مكافحة المخدرات: (أُلغيت) |
| Directeur de la Division de la gouvernance, de l'état de droit, de la réforme de la police et de la lutte contre les stupéfiants (D2) du Groupe de la lutte contre les stupéfiants (composante II) [par. 89] | UN | وظيفة مدير شعبة الحوكمة وسيادة القانون وإصلاح الشرطة ومكافحة المخدرات (برتبة مد-2)، من وحدة مكافحة المخدرات (الدعامة الثانية) (الفقرة 89) |
| Au titre du Pilier II (secours, relèvement et reconstruction), le Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général comprend les groupes suivants : a) Le Groupe du développement institutionnel et de la gouvernance; b) le Groupe du coordonnateur résident/coordonnateur des affaires humanitaires; c) le Groupe de la promotion de la femme; d) le Groupe de la lutte contre les stupéfiants. | UN | كانون الثاني/يناير - آذار/مارس 2006 42 - يتألف مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام، العنصر الثاني (الإغاثة والإنعاش والتعمير) من الوحدات التالية: (أ) وحدة بناء المؤسسات، والحكـم الرشيـد، (ب) وحدة المنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية، (ج) وحدة الشؤون الجنسانية، (د) وحدة مكافحة المخدرات. |
| Le Comité consultatif a relevé la transformation du Groupe de la lutte contre les stupéfiants en une entité distincte et souligné qu'il jugeait insuffisante l'information communiquée quant aux fonctions du Groupe et à l'interaction entre la Mission et l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (notamment l'appui que celui-ci fournit à la Mission). | UN | وقد أبرزت اللجنة الاستشارية تحول وحدة مكافحة المخدرات إلى كيان منفصل، وأشارت إلى نقص المعلومات المتعلقة بوظائف الوحدة والتفاعل بين البعثة (بما في ذلك الدعم الذي تتلقاه) وبين مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 