"groupe de réflexion sur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فرقة العمل المعنية
• الفريق الدراسي المعني
• لاستشراف البدائل
• مجموعة التفكّر

Rapport de 2010 du Groupe de réflexion sur le retard pris dans la réalisation des OMD
تقرير فرقة العمل المعنية برصد الثغرات في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2010

La CEA a créé en 2003 un Groupe de réflexion sur les DSRP pour servir de forum de dialogue, d'apprentissage mutuel et d'échange de données d'expérience sur le processus de DSRP entre les pays africains.
وقد أنشأت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا الفريق الدراسي المعني باستراتيجيات الحد من الفقر بوصفه محفلاً للحوار والتعلم من الأقران في البلدان الأفريقية وتبادل الخبرات في مجال ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

Pour aborder ces problèmes et d’autres questions connexes, la Directrice générale a mis en place, à la fin de 1997, un «Groupe de réflexion sur l’avenir» de haut niveau chargé de définir un programme d’action pour l’UNICEF au cours du siècle prochain.
وتصديا لهذه المسائل والمسائل المتصلة بها، أنشأ المجلس التنفيذي في أواخر عام ١٩٩٧ فريقا رفيع المستوى " لاستشراف البدائل المستقبلية " يعكف حاليا على تحديد جدول أعمال لليونيسيف للقرن الجديد.

Avis Rapport de 2010 du Groupe de réflexion sur le retard pris dans la réalisation des OMD
تقرير فرقة العمل المعنية برصد الثغرات في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2010

S'appuyant sur les conclusions du Groupe de réflexion sur les documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté mis en place à l'initiative de la CEA, Mme Ouédraogo a exposé succinctement l'expérience acquise par les États membres à l'occasion de la mise en œuvre des SRP de première génération et en a tiré les principales leçons.
واستندت السيدة جوزفين أودراغو إلى النتائج التي توصل إليها ، الفريق الدراسي المعني بورقات استراتيجيات الحد من الفقر التابع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، في تقديم خلاصة لتجارب الدول الأعضاء في تنفيذ الجيل الأول من استراتيجيات الحد من الفقر، واستخلاص الدروس الرئيسية من تلك التجربة.

Pour aborder ces problèmes et d'autres questions connexes, la Directrice générale a mis en place, à la fin de 1997, un " Groupe de réflexion sur l'avenir " de haut niveau chargé de définir un programme d'action pour l'UNICEF au cours du siècle prochain.
وتصديا لهذه المسائل والمسائل المتصلة بها، أنشأ المجلس التنفيذي في أواخر عام ١٩٩٧ فريقا رفيع المستوى " لاستشراف البدائل المستقبلية " يعكف حاليا على تحديد جدول أعمال لليونيسيف للقرن الجديد.

Plusieurs organisations de la société civile, notamment certaines qui participent aux activités du Groupe de réflexion sur la justice transitionnelle, ont déploré le fait que le Président Nkurunziza n'ait pas demandé à l'Assemblée nationale de présenter un nouveau projet de loi comportant toutes les recommandations issues des consultations nationales de 2009 et les recommandations des organisations de la société civile.
21 - وأعربت عدة منظمات من منظمات المجتمع المدني، بما في ذلك جهات نشطة ضمن إطار مجموعة التفكّر في شؤون العدالة الانتقالية، عن أسفها لأن الرئيس نكورونزيزا لم يطلب من الجمعية الوطنية إعادة تقديم مشروع قانون يشمل جميع التوصيات الصادرة عن المشاورات الوطنية لعام 2009، وكذلك توصيات منظمات المجتمع المدني.