"groupe sanguin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فصيلة الدم
• فصيلة دم
• فصائل الدم
• فصيلة دمه
• فصيلة دمك
• فصيلة الدماء
• فصيلة الدّم
• فصيلة دمها
• زمرة دم
• نوع الدم
• الفصيلة
• زمرة الدم
• فئة دمه
• وفصيلة الدم
• وفصيلة دمك

Il s'avère que c'est le seul groupe sanguin que je pourrais lui donner.
اتضح أنها فصيلة الدم الوحيدة التي يمكن أن يتم التبرع له منها

Nous n'aurons pas les résultats ADN tout de suite, mais il y a correspondance avec le groupe sanguin de Bill Martin.
لن نحصل على نتائج الحمض النووي لبعض الوقت، ولكن من مباراة ل بيل مارتن فصيلة الدم.

Nos deux victimes, Ron et Alison, ils ont le même groupe sanguin.
حسناً أذن كلا ضحيتينا رون و أليسون لديهم نفس فصيلة الدم ..

Il a dit que c'était le mauvais groupe sanguin, et il a ajouté qu'il allait aller voir les flics.
. هو قال إنها كانت فصيلة دم خاطئة . وقال أيضاً انه سيذهب إلي الشرطة

:: Transfusion de sang et de dérivés sanguins compte tenu du groupe sanguin et du facteur rhésus, dans des conditions d'hygiène propres à prévenir la contamination
إعطاء الدم ومشتقاته وفقا لتوافق فصائل الدم والعوامل الريسوسية باتباع الإجراءات المعتمَدة للنظافة الصحية درءاً للتلوث؛

J'ai regardé les données sur le Pakistanais que tu as trouvé... taille, carrure, groupe sanguin.
أجل، قمت بفحص الإحصائيات عن الباكستاني الذي عثرتِ عليه الطول، بنيته الجسدية، فصيلة دمه

Je vais écrire ton groupe sanguin sur tes bottes pour quand tu te casseras un membre. Des bottes ?
فلتحرص على كتابة فصيلة دمك على حذاءك من أجل إحتمالية فقدك لأحد أطرافك

On sait que la cible a un groupe sanguin rare, donc on détermine son identité sur la base des dossiers médicaux et on trouve où il travaille exactement, pour le secourir.
ونحن نعرف الهدف لديه فصيلة الدم النادرة، حتى نحدد هويته من خلال السجلات الطبية قاعدة ل

Tu as groupe sanguin difficile à trouver.
تفضلوا بقبول فائق الاحترام هو فصيلة الدم النادرة. البندق السهل العثور عليها.

Il y a neuf patients sur la liste qui correspondent au groupe sanguin et à la taille.
هناك تسعة مرضى على القائمة يطابقون فصيلة الدم والحجم

Si on les écrase, mélangé avec le sang, on peut déterminer le groupe sanguin.
لو هرسناهم مع بعض، وخلطناهم مع الدم، فسيكون بإمكاننا تحديد فصيلة الدم.

Contente d'être du bon groupe sanguin.
أجل، إنّي مسرورة فحسب أنّي فصيلة الدم المُناسبة.

Mais c'est si vieux que nous ne pouvons pas déterminer le groupe sanguin.
ولكنه قديم بحيث لا نقدر على التعرف على فصيلة الدم

Des actions sont menées en matière de formation des personnels, de disponibilité des médicaments de base, et de systématisation du groupe sanguin des femmes enceintes.
وتواصَل أعمال في مجال تدريب الموظفين، وتوفير الأدوية الأساسية، والتعرف النظامي على فصيلة دم النساء الحوامل.

Dans sa décision, le tribunal s'est appuyé sur des analyses du sang trouvé sur les vêtements de l'auteur, qui montraient que le groupe sanguin correspondait à celui des deux victimes.
وقد اعتمدت المحكمة في حكمها على تحليل طبي شرعي لآثار الدم التي وجدت على ملابس صاحب البلاغ حيث وجدت أنها من نفس فصيلة دم ضحيتي جريمة القتل.

iv) Transfusion de sang et de dérivés sanguins compte tenu du groupe sanguin et du facteur Rhésus, dans des conditions d'hygiène propres à prévenir la contamination;
`4 ' القدرة على حقن الدم ومشتقاته مع مراعاة توافق فصائل الدم والعوامل الريصية واتباع الإجراءات المعتمدة للنظافة الصحية منعا للتلوث؛

Mais tout cela n'a pas d'importance car je ne connais pas son groupe sanguin.
لا يهم أي من هذا لأنني لا أعرف فصيلة دمه.

On vient de se rencontrer et je connais ton groupe sanguin et pourquoi tu n'aimes pas la tarte.
نحن ألتقينا منذ برهة وأعرف الآن فصيلة دمك ولماذا لا تحب الفطائر

Relax. On est du même groupe sanguin. Il savait qu'il pouvait récupérer un organe.
استرخي، لدينا نفس فصيلة الدماء يعلم أنه بإمكانه أخذ عضو مني

Votre femme et lui ont le même, très rare, groupe sanguin.
هو وزوجتكِ كلاهما يتشاركان، نفس فصيلة الدّم النادرة جدًّا.

Quelqu'un connait son groupe sanguin? C.B.C., chem-7, cross and type times 4.
هل منكم أحد يعرف فصيلة دمها عمل فحص السي بي أس صورة لمعرفة فصيلة الدم ومعدل كريات الدم

Vous ne savez pas si elle a des amis, ce qu'elle fait toute la journée, et vous ne savez pas quel est son groupe sanguin.
لاتعلم اذا كان عندها اصدقاء, لاتعلم ماذا كانت تفعل طوال اليوم ولا تعلم زمرة دم زوجتك

Trouver un donateur basé sur le type de tissu, est plus compliqué que trouver un bon groupe sanguin.
إيجاد مُتبرّع حسب نوع الأنسجة، والذي يُعتبر أكثر تعقيداً من نوع الدم.

C'est un groupe sanguin que seule une vingtaine de Coréens possèdent.
إنها فصيلة دم نادرة، فقط 20 شخص في كوريا يحملون هذه الفصيلة.

D'ailleurs, quel est le groupe sanguin d'Amy ?
التحدث مع من, أيمي' زمرة الدم

Mais ça nous a fourni son groupe sanguin.
ولكننا حصلنا على فئة دمه من القيء

C'est un algorithme qui assortit les donneurs aux receveurs en fonction de la taille, du groupe sanguin et de l'emplacement.
أنها خوارزمية أقتران المانحين مع المتلقين استنادا إلى حجم الجسم، وفصيلة الدم والموقع الجغرافي

Avec votre taille et votre groupe sanguin, vous êtes le numéro 2 sur la liste des receveurs pour un cœur compatible.
بسبب حجمِكَ الطبيعيِ وفصيلة دمك انت الثاني في قائمة المحتاجين لقلب