| Groupe spécial d'experts sur le Chemin de fer transasiatique en Asie septentrionale et centrale | UN | فريق الخبراء المخصص المعني بخط السكك الحديدية العابر لآسيا في شمال ووسط آسيا |
| Il n'est pas recommandé de reporter la réunion du Groupe spécial d'experts sur le commentaire de la Convention de 1988, car cette activité est prioritaire. | UN | ولا يوصى بإرجاء فريق الخبراء المخصص المعني بالتعليق على اتفاقية عام ١٩٨٨، ﻷن النشاط ذو أولوية عليا. |
| Il n'est pas recommandé de reporter la réunion du Groupe spécial d'experts sur le commentaire de la Convention de 1988, car cette activité est prioritaire. | UN | ولا يوصى بتأجيل عمل فريق الخبراء المخصص المعني بالتعليق على اتفاقية عام ٨٨٩١، ﻷن هذا النشاط ذو أولوية عالية. |
| 1982 à ce jour Membre du Groupe spécial d'experts sur l'Afrique australe de la Commission des droits de l'homme de l'ONU | UN | عضو في فريق الخبراء العامل المخصص للجنوب الافريقي التابع للجنة حقوق اﻹنسان منذ عام ١٩٨٢ وحتى اليوم |
| Un Groupe spécial d'experts sur l'efficacité énergétique et l'intégration de l'environnement dans la mise en valeur et la gestion des ressources énergétiques doit être créé. | UN | ومن المعتزم تشكيل فريق خبراء مخصص معني بمرونة الطاقة وإدماج السياسة البيئية في تنمية وإدارة الطاقة. |
| Une réunion supplémentaire du Groupe spécial d'experts sur l'environnement et le développement durable a donc eu lieu en 1993. | UN | وبعد ذلك، عقد في عام ١٩٩٣ اجتماع اضافي لفريق خبراء مخصص بشأن البيئة والتنمية المستدامة. |
| Rapport d'une réunion du Groupe spécial d'experts sur la mise à jour de 2011 du Modèle de convention | UN | تقرير عن اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بتحديث اتفاقية الأمم المتحدة الضريبية النموذجية لعام 2011. |
| Groupe spécial d'experts sur la coopération internationale en matière fiscale (juillet 2001). | UN | فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية، تموز/يوليه 2001. |
| Rapport du Groupe spécial d'experts sur les méthodes et mécanismes de suivi, d'évaluation et d'établissement de rapports | UN | تقرير فريق الخبراء المخصص المعني بنهج وآليات الرصد والتقييم والإبلاغ |
| Réunion d'un Groupe spécial d'experts sur les meilleures pratiques en matière de lutte contre la corruption, la situation des femmes faisant l'objet d'une attention particulière | UN | اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بأفضل الممارسات في مكافحة الفساد، مع إيلاء الاهتمام للأبعاد الجنسانيــة |
| Réunion d'un Groupe spécial d'experts sur la responsabilité des personnes morales | UN | اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بتبعات الشركات ومسؤوليتها |
| Groupe spécial d'experts sur les indicateurs statistiques des objectifs du Millénaire | UN | فريق الخبراء المخصص المعني بالمؤشرات الإحصائية للأهداف الإنمائية للألفية |
| Groupe spécial d'experts sur la diffusion des données | UN | فريق الخبراء المخصص المعني بنشر البيانات |
| 1982 à ce jour Membre du Groupe spécial d'experts sur l'Afrique australe de la Commission des droits de l'homme de l'ONU | UN | عضو في فريق الخبراء العامل المخصص للجنوب الافريقي التابع للجنة حقوق اﻹنسان منذ عام ١٩٨٢ وحتى اليوم |
| Depuis août 1987 Président du Groupe spécial d'experts sur l'Afrique australe | UN | رئيس فريق الخبراء العامل المخصص للجنوب الافريقي منذ ٢ آب/أغسطس ١٩٨٧ |
| Création d'un Groupe spécial d'experts sur la crise financière et économique mondiale et son incidence sur le développement | UN | إنشاء فريق خبراء مخصص معني بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها على التنمية |
| En 1993, la CEA, en collaboration avec l'UNESCO, a organisé une réunion d'un Groupe spécial d'experts sur la réforme des programmes scolaires et le renforcement de la confiance en soi en Afrique. | UN | وفي عام ١٩٩٣، نظمت اللجنة، بالتعاون مع اليونسكو، اجتماعا لفريق خبراء مخصص بشأن إصلاح المناهج الدراسية وبناء الثقة في افريقيا. |
| Une réunion d'un Groupe spécial d'experts sur le renforcement des capacités dans le cadre d'Action 212. | UN | اجتماع واحد لفريق الخبراء المخصص المعني ببناء القدرات اللازمة لجدول أعمال القرن ٢١. |
| Un Groupe spécial d'experts sur les normes routières et besoins en matière d'itinéraires ferroviaires se réunira en 1995. | UN | سيتم في عام ١٩٩٥ عقد اجتماع لفريق خبراء مخصص معني بمعايير الطرق واحتياجات طرق السكك الحديدية. |
| Rappelant sa décision 14/COP.3 relative à la désignation d'un Groupe spécial d'experts sur les systèmes d'alerte précoce, | UN | إذ يذكر بمقرره 14/م أ-3 القاضي بتعيين فريق مخصص معني بنظم الإنذار المبكر، |
| Une réunion du Groupe spécial d'experts sur l'état de l'environnement. | UN | اجتماع واحد لفريق خبراء مخصص عن حالة البيئة. |
| b) Réunion d'un Groupe spécial d'experts sur la forte inflation en matière de statistiques. | UN | )ب( اجتماع واحد لفريق خبراء مخصص لمعالجة ارتفاع معدل التضخم في مجال اﻹحصاءات. |
| Un Groupe spécial d'experts sur la suite à donner au rapport du Directeur exécutif sur l'amélioration de la gestion des communes (sous réserve de la disponibilité de fonds extrabudgétaires). | UN | اجتماع واحد لفريق خبراء ﻷعمال المتابعة بشأن تقرير المدير التنفيذي عن تحسين إدارة البلديات )رهنا بتوافر الموارد الخارجة عن الميزانية(. |
| iii) Réunion du Groupe spécial d'experts sur le vieillissement de la population; i) Vingt-quatre publications périodiques. | UN | ' ٣` اجتماع فريق خبراء مخصص بشأن شيخوخة السكان؛ |
| b. Documentation destinée aux organes délibérants : documents pour les sessions annuelles du Groupe de travail, dont les rapports de son Groupe spécial d'experts sur les techniques de réglementation et du Groupe consultatif sur la surveillance des marchés (16); rapports du Groupe de travail (2); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية: وثائق الدورات السنوية للفرقة العاملة، بما في ذلك تقارير فريق الأخصائيين المخصص المعني بالتقنيات التنظيمية والفريق الاستشاري المعني بمراقبة الأسواق (16)؛ تقارير الفرقة العاملة (2)؛ |
| En outre, comme l'indique le rapport préliminaire de 1993 du Groupe spécial d'experts sur l'Afrique australe de la Commission des droits de l'homme des Nations Unies, d'autres violations des droits de l'homme persistent. | UN | فضلا عن ذلك، وكما هو موثق في التقرير اﻷولي لعام ١٩٩٣ لفريق الخبراء العامل المخصص للجنوب اﻷفريقي التابع للجنة اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان، فإن انتهاكات أخــرى لحقــوق اﻹنسان لا تزال مستمرة. |
| Réunion du Groupe spécial d'experts sur la mise à jour du Modèle de convention fiscale des Nations Unies | UN | اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن تحديث اتفاقية الأمم المتحدة الضريبية النموذجية لعام 2011 |
| Les Parties ont également créé un Groupe spécial d'experts sur la prévention des risques biotechnologiques chargé de négocier le premier protocole se rapportant à la Convention sur la diversité biologique et portant sur la prévention des risques biotechnologiques. | UN | كما أنشأ اﻷطراف فريق الخبراء العامل المخصص المعني بالسلامة الاحيائية للتفاوض حول البروتوكول اﻷول للاتفاقية المتعلق بالسلامة الاحيائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 