| Rapport du Groupe spécial du Mandat de Berlin sur les travaux de sa quatrième session, Genève, 11—16 juillet 1996 | UN | تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن أعمال دورته الرابعة، جنيف، ١١-٦١ تموز/يوليه ٦٩٩١ |
| Rapport du Groupe spécial du Mandat de Berlin sur les travaux de sa cinquième session, Genève, 9—12 décembre 1996 | UN | تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن دورته الخامسة، جنيف، ٩-٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ |
| Rapport du Groupe spécial du Mandat de Berlin sur les travaux de sa sixième session, Bonn, 3—7 mars 1997 | UN | تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن أعمال دورته السادسة، بون، ٣-٧ آذار/مارس ٧٩٩١ |
| Rapport du Groupe spécial du Mandat de Berlin sur les travaux de sa septième session, Bonn, 31 juillet — 7 août 1997 | UN | تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن أعمال دورته السابعة، بون، ١٣ تموز/يوليه - ٧ آب/أغسطس ٧٩٩١ |
| Le Mandat de Berlin, approuvé à la première Conférence des Parties, sert de base aux efforts considérables entrepris par le Groupe spécial du Mandat de Berlin (AGBM). | UN | والولاية المعتمدة في برلين التي وافق عليها أول مؤتمر لﻷطراف هي أساس جهود كبيرة جارية في الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين. |
| Rapport du Groupe spécial du Mandat de Berlin sur les travaux de sa sixième session, Bonn, 3—7 mars 1997 | UN | تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن أعمال دورته السادسة، بون، ٣-٧ آذار/مارس ٧٩٩١ |
| Liste des rapports du Groupe spécial du Mandat de Berlin dont | UN | قائمة تقارير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين |
| ii) Rapport du Groupe spécial du Mandat de Berlin | UN | `٢` تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين |
| Rapport du Groupe spécial du Mandat de Berlin sur les travaux de sa septième session, Bonn, 31 juillet — 7 août 1997 | UN | تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن أعمال دورته السابعة، بون، ١٣ تموز/يوليه - ٧ آب/أغسطس ٧٩٩١. |
| Plus récemment, le SBSTA avait reçu des demandes de conseils du Groupe spécial du Mandat de Berlin. | UN | وفي اﻵونة اﻷخيرة، وردت طلبات بشأن المشورة من الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين. |
| Une attention particulière serait accordée au rapport demandé par le Groupe spécial du Mandat de Berlin pour sa troisième session. | UN | وسيتم ايلاء اهتمام خاص للتقرير الذي طلبه الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين لدورته الثالثة. |
| Le Groupe spécial du Mandat de Berlin se verrait communiquer, comme il l'a demandé, les conclusions qui l'intéressent; | UN | وسوف يزود الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين بالاستنتاجات ذات الصلة وفقاً لطلبه؛ |
| ii) Groupe spécial du Mandat de Berlin | UN | `٢` الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين |
| Cela permettrait d’éviter tout chevauchement avec les sessions du Groupe spécial du Mandat de Berlin (AGBM). | UN | وهذا يسمح بوضع الجدول الزمني للدورات تجنباً للتداخل مع دورات الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين. |
| Il pourrait aussi communiquer ses conclusions au Groupe spécial du Mandat de Berlin. | UN | وقد تستصوب الهيئة، كذلك، إحالة استنتاجاتها إلى الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين. |
| 3. Rapports du Groupe spécial du Mandat de Berlin | UN | ٣- تقارير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين |
| Rapport du Groupe spécial du Mandat de Berlin sur les travaux de la première partie de sa huitième session, Bonn, 22—31 octobre 1997 | UN | تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن أعمال الجزء اﻷول من دورته الثامنة، بون، ٢٢-١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ |
| FCCC/AGBM/1995/L.2 Projet de rapport du Groupe spécial du Mandat de Berlin sur les travaux de sa deuxième session | UN | FCCC/AGBM/1995/L.2 مشروع تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن دورته الثانية |
| C. Mesures qui pourraient être prises par le Groupe spécial du Mandat de Berlin | UN | جيم - اﻹجراءات التي يمكن أن يتخذها الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين |
| Rapport du Groupe spécial du Mandat de Berlin sur les travaux de sa septième session, tenue à Bonn, du 31 juillet au 7 août 1997 | UN | تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن أعمال دورته السابعة، بون، ١٣ تموز/يوليه - ٧ آب/ أغسطس ٧٩٩١ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 