| Pendant une seconde, Miss Groves, je pensais que tout était perdu. | Open Subtitles | للحظة واحدة آنسة غروفز تخيلت أننا خسرنا كل شيء |
| Stuart Groves a également participé à la session en tant qu'expert régional. | UN | وشارك ستيوارت غروفز بصفته خبيراً إقليمياً. |
| Je cherche son empreinte numérique. J'aurai besoin de vous, Mlle Groves. | Open Subtitles | سأتعقب بصمتها الرقمية لكني أريد مساعدتك يا آنسة (غروفز) |
| Arthur est de retour parmi nous, mais je m'inquiète pour Mlle Groves. | Open Subtitles | آرثرسيعود معنا ولكن أنا قلقة عن السيدة جروفز. |
| Mlle Groves a pris les serrures sur la grille et a déconnecté les capteurs du bracelet. | Open Subtitles | اختارت السيدة جروفز كسرالأقفال على البوابة وعطلت أجهزة الاستشعار الكاحل سوار |
| Plus tôt dans la journée, Larkin Groves de WNKW a été attaquée devant la caméra par une femme. | Open Subtitles | في صباح هذا اليوم , لازكن جروفس هوجمت وهي تتحدث على الكاميرا من إمرأه مخبوله من الإي .أو.سي |
| 21. L'exposé de Stuart Groves a porté sur le processus en cours d'adoption par l'ONU de critères clairs relatifs au recours, par l'Organisation, aux services des sociétés de sécurité privées armées. | UN | 21- ركز ستيوارت غروفز عرضه على العملية الجارية داخل الأمم المتحدة لاعتماد معايير واضحة تحدد شروط استعانتها بالشركات الأمنية الخاصة المسلحة. |
| Mlle Groves, notre seule piste a failli nous conduire au désastre. | Open Subtitles | آنسة (غروفز)، دليلنا أوصلنا إلى حافة كارثة أنتِ و(جون) كنتما على وشك الانكشاف |
| Nous n'agissons pas comme ça, Mlle Groves. | Open Subtitles | ليست هذه طريقتنا في إدارة الأمور يا آنسة (غروفز) |
| Qu'est-ce qui vous amène ici, Mlle Groves ? | Open Subtitles | ما الذي أتى بكِ هنا اليوم يا آنسة (غروفز)؟ |
| C'est sans doute lié à l'information que vous a donnée Mlle Groves. | Open Subtitles | أتصوّر أنّ للأمر علاقة بالمعلومات التي أعطتك إيّاها الآنسة (غروفز). |
| On s'amusera beaucoup moins quand on sera mort, Mlle Groves. | Open Subtitles | سيصبح أقل إثارة بكثير فور مقتلنا يا آنسة (غروفز) |
| Quels que soient vos projets, Mlle Groves... je crois qu'ils le feront tuer. | Open Subtitles | أيا كانت خُطتكِ يا آنسة (غروفز)، فإنّي أعتقد أنّكِ ستُعرّضينه للقتل. |
| Mlle Groves ne s'est jamais souciée des dommages collatéraux. | Open Subtitles | الآنسة (غروفز) لمْ تقلق من قبل أبدا حول الأضرار الجانبيّة، |
| Mlle Groves, notre seule piste nous a amenés au bord de la catastrophe. | Open Subtitles | آنسة (غروفز)، دليلنا الوحيد أدى بنا لحافّة كارثة. |
| Bonjour, Mlle Groves. Et qui êtes-vous aujourd'hui ? | Open Subtitles | -مرحبًا يا آنسة (غروفز)، ومن قد تكونين اليوم؟ |
| Personne me croit quand je dis que je sortais avec Larkin Groves de la station 7 l-Team. | Open Subtitles | لم يصدقنى أحد عندما أخبرتهم إننى تواعدت مع لاركن جروفز المذيعه في القناه السابعه |
| Ici Larkin Groves, avec la chaîne 7, en direct de l'hôpital de Homestead. | Open Subtitles | كانت معكم لاركن جروفز من القناه السابعه في بث حي ومباشر من مستشفى الهومستيد |
| Puisque Mlle Groves ne peut quitter le métro jusqu'à ce que la machine restaure ses identités, c'est le moins que je puisse faire. | Open Subtitles | بينما السيد (جروفس) لايمكنه ترك النـفّـق حتى تسترجع الألة غطاء هويتها هذا اقل مايكنني فعله. |
| Mlle Groves, je devrais parler en tête-a-tête avec la machine. | Open Subtitles | سيدة (جروفس) اظن انه يجب ان اتحدث للأله وجهاً لوجه |
| Je ne vois pas ce que Mlle Groves vient faire dans tout ça. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أرى كيف ه العلاقة مع السيدة بساتين له علاقة مع هذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 