"guépard" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفهد
• فهد
• الفهود

Elle peut être repéré comme un guépard, mais ce chat est pas sprinter.
قد يتم رصدها كأنها الفهد ولكن هذا القط ليس سريعًا

Imagine que tu es un lion qui chasse un guépard, et que ce guépard c'est Raquel.
ولكم أن تتخيلوا أنت أسد صيد الفهد ، وأن الفهد هو راكيل.

Et te demander d'attendre si longtemps est comme demander à un guépard de ne plus courir.
وطلبكَ لكي تنتظر كل هذه المدة .إنه كطلب الفهد بأن لا يركض

Ouais, ton guépard est un grand chasseur.
أجل، أجل، فهد الصيد خاصتك هو صياد عظيم، صح؟

Regardez, maman. Près de cet arbre, un guépard.
انظري أيتها الأم ، بجانب تلك الشجرة فهد صياد

Ma gagnante du prix noble est comme un guépard, tout élancé, dangereuse et mortelle.
قضيبيّ الفائز بجائزة "النوبل" يشبه الفهد الأملس، الخطير و الفتاك للغايّة.

et puis vous sautez, comme un guépard émotionnel.
وبعدها تنقضّين عليه مثل الفهد الثائر عاطفيّا

Le guépard émotionnel, les mâchoires encore ensanglantées de sa proie encore fraîche, disparaît dans la nuit Africaine.
الفهد الثائر عاطفيّا فكّه مغطّى بالدماء من ضحيّته الطازجة ومن ثمّ يختفي في ادغال افريقيا

L'autruche sait que le guépard solitaire est presque inoffensif.
تعلم النعامة أن الفهد وحده صغير وضعيف ليثير قلقها.

c'est tout d'abord sexuel j'en ai peut-être pas l'air, mais je suis aussi souple qu'un guépard.
انها الرغبة الجنسية أساسا في الطبيعة أنا قد لا ابدو مثل ذلك، ولكن أنا رشيقة مثل الفهد

Mon Dieu, je suis plus cool que le guépard qui fait des pubs.
يا إلهي أنا أروع من ذلك الفهد في الإعلانات التجارية

Grâce à ça, il courra aussi vite qu'un guépard, il volera comme un aigle et il aura la force d'un animal 100 fois plus lourd que lui.
هذا سيعطيهم سرعة الفهد والقدرة على الطيران كالنسر او قوة للحيوان مئة ضعف حجمه

Imaginez une nouvelle façon de faire des affaires, plus rapide qu'un guépard.
تخيل طريقة جديدة لممارسة الأعمال أسرع من الفهد

Ils apprennent que la hyène a une nouvelle compagne... que le guépard a perdu un petit, et que l'oryx est parti vers l'ouest.
يمكنهم أن يقرأوا أن للضبع حبيبة جديدة وأن الفهد الصياد فقد صغيراً والماريَات تهاجر إلى الغرب

On s'imagine souvent que notre pire ennemi est une énorme bête comme un lion, un tigre ou un guépard.
\u200fالقليل من الناس يعرفون أن قاتل الإنسان \u200fالأكثر دموية ليس الحيوان الضخم \u200fمثل الأسد أو النمر أو الفهد.

Ils m'appelaient le guépard Blanc par rapport au fait que j'étais rapide.
لقد كانوا يطلقون علي لقب "الفهد الأبيض". بناءً على حقيقة انى كنت سريع جداً.

Ils m'appelaient le guépard Blanc par rapport au fait que j'étais rapide.
أستيقظ. لقد كانوا يطلقوا علي لقب "الفهد الأبيض". بناءً على حقيقة انى كنت سريع جداً.

Tu as le regard d'un guépard qui fixe une gazelle.
ما زلت استطيع ان اشعر بك تحدقي بي مثل فهد يحدق في غزال انا افكر

Est-ce qu'elle était à moitié guépard ?
هل كانت نصف فهد ؟

Suis-je à moitié guépard ?
هل أنا نصف فهد ؟

Ce sera un guépard. Ou une gazelle.
ولكن فهد او غزال

Le guépard chasse seul.
تصيد الفهود منفردة، إنهم سريعون للغاية،