"guérin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غيران

Mme Guérin l'entendit avec la plus vive satisfaction, mais je fis une réflexion qui diminua l'avantage de ce 1er succès:
لقد استمعت السيدة غيران لذلك برضى كبير لكنني أدركت شيئا يقلل من قيمة هذا الإنجاز

Ce n'est qu'après que Mme Guérin avait versé le lait que le mot lui avait échappé.
فبمجرد أن سكبت له السيدة غيران الحليب كانت الكلمة قد هربت منه

- Bonjour, docteur. - Bonjour, madame Guérin.
صباح الخير دكتور، ـ صباح الخير سيدة غيران

Son Excellence décide de renouveler la pension annuelle allouée â Mme Guérin pour les soins et peines prodigués â votre élève."
إن سموه قرر تجديد الراتب السنوي للسيدة غيران للرعاية التي تقدمها لتلميذك

Mme Guérin a fait venir le Dr Gruault, oubliant que Victor déteste la présence d'un visiteur dans la maison.
السيدة غيران استدعت الطبيب ناسية أن فيكتور يكره حضور الضيوف إلى المنزل

Mme Guérin, vous avez vu Victor?
فيكتور، سيدة غيران هل رأيتي فيكتور؟

La consultation d'experts était présidée par Dominika Krois (Pologne), VicePrésidente de la Conférence, et animée par les experts suivants: Thomas Burrows (États-Unis) et Loïc Guérin (France).
81- وترأست مشاورات الخبراء دومينيكا كرويس نائبة رئيسة المؤتمر (بولندا) وأدارها المحاوران التاليان: السيد توماس باروز (الولايات المتحدة) والسيد لوئيك غيران (فرنسا).

Merci, madame Guérin.
شكرا لك سيدة غيران

Regardez-le, madame Guérin, regardez-le.
أنظري إليه سيدة غيران

Madame Guérin est en pleurs.
سيدة غيران تبكي طول اليوم

Au revoir, madame Guérin.
أراك لاحقا سيدة غيران

Bonsoir, madame Guérin.
تصبحين على خير سيدة "غيران

Madame Guérin!
سيدة غيران

Madame Guérin?
سيدة غيران