"guerrière" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المحاربة
• محاربة
• محارب
• المحارب
• مقاتلة
• المحاربه
• المحاربين
• مُحاربة
• محاربات
• محاربه
• لمحارب
• جندية
• كمحاربة
• راكلة
• كمقاتلة

Mais d'abord, nous devons nous occuper de la princesse guerrière.
. ولكن اولاً علينا التخلص من الأميرة المحاربة

Vous êtes la puissante guerrière qu'on attendait ?
هل أنتِ المحاربة العظيمة التي ينتظرها الجميع؟

Choisissant d'être une guerrière plutôt que d'être une simple personne.
اختيار أن تكوني محاربة بدلاً من مجرد شخص

Je ne voudrais pas qu'il soit intimidé par une guerrière fougueuse comme elle.
وأكره أن يتعرض للخوف أو الفشل عندما يواجه محاربة شرسة كهذه.

Pourquoi une guerrière comme toi insiste à gâcher son potentiel comme tu le fais.
لماذا ؟ محارب مثلك بدلا من اهدار امكانياته بالطريقة التي تفعليها

Je croyais que tu voulais être une guerrière, parcourir le monde comme un homme.
اعتقد انك تريد ان يكون المحارب تجول في العالم وكأنه رجل

Ça là, ici et maintenant, c'est la définition même de guerrière.
هذا، ما يحدث هنا، هو ما يعني بأن تكوني مقاتلة

La guerrière qui m'a tout enseigné ne se préoccupait pas de l'or ou de la richesse.
ما كانت المحاربة التي علّمتني تهتمّ أبداً بالذهب والثروات

Je me rappellerai de toi comme la guerrière que tu fus et non comme la coquille qui se tient devant moi.
سأذكرك بصفتك المحاربة التي كنتِها ذات يوم لا بصفتك هذا الكيان الخاوي الماثل أمامي.

Mission réussie, maman la guerrière.
أحسنت بإرسال الرسالة أيتها الأم المحاربة

Je ne regarde que Xena, princesse guerrière.
الشيء الوحيد الذي أتابعه هو زينا: الأميرة المحاربة.

Vous vouliez être une guerrière comme cette Catnique.
لقد أعتقدت بأنكِ تريدين ان تصبحين محاربة مثل هذه كاتنيب

Nous pourchassant un fou immortel sur un saccage contre bas une prêtresse guerrière réincarné?
نطارد رجلاً خالداً يحاول بجنون قتل محاربة كاهنة متجسدة؟

Si tu veux devenir une grand guerrière, c'est maintenant.
اذا اردت ان تصبحي محاربة الامر يتعلق بهذا

C'était une guerrière extraordinaire. Elle avait facilement le dessus.
كانت محاربة رائعة وكانت تتغلب علينا بسهولة.

Si tu veux son salut, tu devras aller plus loin que toute guerrière de ta renommée n'est jamais allée.
إذا كنت تريد أن تبقيها في مأمن تحتاجين للذهاب أبعد من ذلك حتى محارب بشهرتك غامر كما لم يفعل من قبل

Met en scène une guerrière courageuse luttant pour son territoire.
عن محارب شجاع واحد عليه أن يحارب لأجل الأرض

Quand cette petite princesse guerrière rit, cela le toucha au plus profond de lui-même.
وعندما ضحكت قليلا الأميرة المحارب ، فعلت شيئا 'له في الداخل.

C'est une femme de pouvoir pour notre peuple. Pas seulement une guerrière, mais... un chaman.
انها إمرأة القوة لقومنا ليست فقط مقاتلة ولكن كاهنة علاج

Faire ce que tu aurais dû faire... Tuer la guerrière.
لافعل ما كان يجب عليك فعله لاقتل الاميره المحاربه

N'est-ce pas pour cela, que j'ai la plus grande guerrière de notre histoire, qui dirige notre armée, Général ?
أليس هذا هو سبب إمتلاكِ لأعظم المحاربين في تاريخنا يقود جيشا كاملاً، يا جنرال ؟

Elle est une formidable guerrière qui mérite son respect.
إنها مُحاربة شجاعة تستحقّ نيل إحترامه

Mais aucun Goa'uid ne permettrait à une femme d'être guerrière.
مهما كان , أنا لا أصدق أن أي جوائولد سيسمح للنساء ليكونوا محاربات له

Vous êtes une guerrière humaine, ce qui est cinq classes au-dessus de moi.
أنت إنسانة محاربه و هذا أفضل مني بخمسة أجناس

met en scène une guerrière courageuse luttant pour son territoire.
لمحارب شجاع واحد عليه أن يحارب لأجل الأرض

Je ferai de vous une grande guerrière.
يمكنني تدريبكِ حتى تصبحين جندية شجاعة

Vos compétences de guerrière... ou votre résolution de femme.
امكانياتك كمحاربة او التصميم الخاص بك امراة

Attends de voir la petite guerrière.
لا يمكنكِ المغادرة دونَ أن تقابلي (راكلة المؤخرات).

- Elle bouge plus comme une guerrière. - Oui.
ــ تتحركين كمقاتلة و ليس كضحية ــ آجل