| J'imagine que mon corps ignore encore qu'il est le Guerrier Dragon. | Open Subtitles | أعتقد أن جسمي لا يعرف أنني محارب التنين بعد |
| Le Guerrier Dragon l'a pris. Il doit traverser la Chine maintenant. | Open Subtitles | محارب التنين أخذ اللفيفة للطرف الآخر من الصين الآن |
| Selon Shifu, j'ignore ce que signifie être le Guerrier Dragon. | Open Subtitles | يقول "شيفو" إنني أجهل معنى كوني "محارب التنين" |
| Et le Guerrier Dragon a rejoint les Cinq Cyclones. | Open Subtitles | ثم بعد ذلك محارب التنين العِملاق إنضم إلى الغاضبين الخمسة. |
| Merci d'être venu chez "Guerrier Dragon, Nouilles Tofu". | Open Subtitles | شكراً، شكراً لكم لحضُوركُم إلى مَطعم مُحارب التنين للطعام و الكونغ فو. |
| Le balai du Guerrier Dragon ! Il a balayé juste ici ! | Open Subtitles | مَمسحة محارب التنين لقد كان ينظف بها هذه الأرض. |
| Je suis le Guerrier Dragon, je dois sauver le kung-fu. | Open Subtitles | أنا محارب التنين و هذا واجبي كَي أنقذ الكونغ فو. |
| Désolé. Je voulais voir qui était le Guerrier Dragon... | Open Subtitles | حسناً آسف أردت أن أرى من هو محارب التنين |
| Tu n'es et tu ne seras pas le Guerrier Dragon tant que tu ignoreras le secret du parchemin du Dragon. | Open Subtitles | لست محارب التنين و لن تكون أبداً حتى تتعلم سر لفيفة التنين |
| Vole et va leur dire que le vrai Guerrier Dragon est de retour. | Open Subtitles | طر لهناك و أخبرهم أن محارب التنين الحقيقي سيعود |
| On peut continuer à s'entraîner simplement et avec le temps, le vrai Guerrier Dragon sera révélé. | Open Subtitles | من سيكون محارب التنين؟ ما يمكننا فعله هو استمرار التمرين و مع مرور الوقت سيظهر محارب التنين الحقيقي |
| Maintenant, il peut se racheter. En entraînant le vrai Guerrier Dragon. | Open Subtitles | و الآن لديه الفرصة ليصحح الأمور ليدرب محارب التنين الحقيقي |
| Si tu crois que notre Guerrier Dragon peut pas l'arrêter. | Open Subtitles | إذا لم تكن تؤمن أن محارب التنين يمكنه أن يوقفه |
| Maître, ce panda n'est pas le Guerrier Dragon. | Open Subtitles | الباندا؟ يا معلم ذلك الباندا ليس محارب التنين |
| On dit que le Guerrier Dragon peut survivre des mois en ne mangeant qu'une seule noix. | Open Subtitles | يقال أن محارب التنين يستطيع أن يعيش شهر كامل على لا شيء سوى ورقة صغيرة |
| "Tu seras pas le Guerrier Dragon sans courir 1000 kms, brosse tes dents." | Open Subtitles | لن تصبح محارب التنين إلا إذا فقدت 500 ألف كيلو و نظفت أسنانك |
| Tu n'étais pas le Guerrier Dragon, ce n'était pas ma faute ! | Open Subtitles | لم يكن مقدرا لك أن تكون محارب التنين و هذا ليس ذنبي |
| C'est ma dernière leçon, car le Guerrier Dragon s'occupera désormais de votre entraînement. | Open Subtitles | إنه درسي الأخير، فمن الآن فصاعدا سيتولى تدريبكم "محارب التنين" |
| Et le concours de sosies du Guerrier Dragon ? | Open Subtitles | لكن ماذا عن مسابقة التشبه ﺒ"محارب التنين"؟ |
| Une bouchée, s'il vous plaît. Une "Guerrier Dragon". | Open Subtitles | أريد زلابية واحدة إذا سمحت، بحجم مُحارب التنين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 