| On vous paye pour bosser, pas pour faire les guignols ! | Open Subtitles | أنتم الأشخاص لم يُدفع لكم لتكونو مجموعة من المهرجين |
| Comme si je pouvais pas me débarrasser de ces guignols seule. | Open Subtitles | كما لو أنني لا استطيع القضاء على هؤلاء المهرجين وحدي |
| Pour veiller sur ces guignols. | Open Subtitles | عليكَ أن تساعدني في إبقاء هؤلاء المهرجين أحياء، اتفقنا؟ |
| C'est qu'une bande de guignols qui n'ont pas pu être flics. | Open Subtitles | إنهم مجرد مجموعة من المهرجين الذين رسبوا في أكادمية الشرطة. |
| Il attend des troupes de l'OTAN, pas deux guignols en voiture. | Open Subtitles | فهو يتوقع اشاوس الناتو لا مجرد 2 مهرجين بسيارة |
| Ce serait trop simple pour ces deux guignols. | Open Subtitles | ذلك بسيطٌ جدّا لأولئك المهرّجين |
| Tu vas escorter ces guignols jusqu'à la prison fédérale. | Open Subtitles | سترافق هذين المهرجين بنفسك إلى السجن الفيدرالي |
| Ces guignols vont réveiller des forces. | Open Subtitles | هولاء المهرجين يلعبوا بالنيران الخارقة للطبيعة |
| On devrait être contents, parce que ça éjectera les guignols. | Open Subtitles | ويجب علينا أن نرحب بهذا لإنه سيزيل المهرجين عن الترشح للرئاسة |
| Tu as ouvert la voie à tous ces guignols. | Open Subtitles | انت من مهد الطريق لكل المهرجين الآخرين |
| Envoyez un de ces guignols dans mon bureau. | Open Subtitles | ارسلي احد هؤلاء المهرجين إلى مكتبي |
| J'aimerais pouvoir vous en dire plus au sujet de ces guignols. | Open Subtitles | -أتمنى أن أخبرك الكثير عن هؤلاء المهرجين |
| J'ai rien voulu dire à côté de ces guignols, mais... | Open Subtitles | لا اردي ان اقول شئ عن المهرجين الذي بالخارج لكن ... |
| La plupart de ces guignols savent pas lire. | Open Subtitles | معظم هؤلاء المهرجين لا يمكنهم القراءة |
| Je ne comprends pas comment tu peux recevoir ces guignols et, pire encore, signer un pacte avec eux. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أفهم كيف... يمكن لقاء هؤلاء المهرجين و الذي لا أفهمه أكثر ،كيف يمكنك.. |
| La Science n'est pas une science exacte, avec ces guignols ! | Open Subtitles | العلم مايزال محدودا مع هؤلاء المهرجين |
| Votre attention, les guignols ! | Open Subtitles | الرؤس فوق , مؤخرة المهرجين |
| Les guignols de la Maison-Blanche ont encore frappé. | Open Subtitles | أعلم أن أولئك المهرجين في (البيت الأبيض) يخططون لفعل شيء |
| C'est des guignols, les Auxerrois, des petites bites, des jean-foutre! | Open Subtitles | باريس نادي مهرجين ، اغبياء عليهم اللعنة . |
| À cause du jet privé de ces guignols de Detroit, on doit faire semblant. | Open Subtitles | بسبب الطائرة الخاصة{\pos(192,220)} لأولئك المهرّجين من "ديترويت"، {\pos(192,220)}.علينا القيام بالمثل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 