"guitare" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الغيتار
• الجيتار
• غيتار
• القيثارة
• القيتار
• جيتاري
• جيتارك
• غيتاره
• جيتاره
• غيتاري
• غيتارك
• بجيتار
• قيتار
• قيثارة
• القيثار

J'ai appris à cette fille à jouer de la guitare.
لقد تم تدريس هذه الفتاة العزف على الغيتار.

Il y a eu ce grand maigre, roux, qui jouait de la guitare tout le temps.
هناك الشاب الطويل ذو الشعر الأحمر الطويل الذي يعزف على الغيتار طوال الوقت

D'accord, il y avait un gars qui... était le chanteur principal, en jouant de la guitare.
حسناً , كان هناك ذلك الشخص الذى كان يغنى , يلعب على الجيتار

Ses parents ont dit qu'elle ne jouait pas de guitare.
قال والديها بأنها لم تكن تعزف على الجيتار

Ce serait long à raconter, mais bref, j'ai une nouvelle guitare.
أنها قصة طويلة. لكن الأهم أنّي حصلت على غيتار.

Maman a dit que tu l'as séduite avec ta guitare.
أمي قالت إنها أحبتك بسبب عزفك على القيثارة

Il pourrait être notre serveur, et jouer de la guitare.
يستطيع أن يكون مقدم المشروبات ويعزف علي القيتار

Et le miel et les antiseptiques trouvés sur la guitare sont utilisés pour les bandages médicaux.
و قد كان العسل و المعقّم الموجود على الغيتار يستخدم بضمادات الجروح الطبيّة

La guitare a longtemps passé pour un symbole inconscient de copulation.
أتعلم، لطالما عُرف الغيتار على أنه الرمز الباطني للجماع

Ou il voulait la guitare. Tu ne la voudrais pas ?
أو ربما أحد أراد الغيتار وحسب أما كنت لتريده؟

Et toi... tu joues la guitare de façon très intéressante.
وأنتِ.. أنتِ تعزفين على الغيتار بأسلوبٍ مثير للغاية

C'est un homme qui joue parfaitement de la guitare et un sportif accompli pratiquant régulièrement les arts martiaux, le tennis et la natation.
وهو يجيد العزف على الغيتار ويهوى الرياضة إذ يمارس بانتظام وبراعة الفنون العسكرية والتنس والسباحة.

Je ne serai pas surpris si je rejoue de la guitare.
لن أكون متفاجئا إذا بدأت بالعزف على الجيتار مجددا

Oui j'aimerai savoir pourquoi tu ne joues plus de la guitare.
أجل، اود معرفة لم لم تعد تعزف على الجيتار

On jouait de la guitare avec des cordes, pas avec des boutons de couleur.
و العزف على الجيتار كان فيه حبال و ليس ازرار ملونة

Le grattement de la guitare, la voie d'un homme qui est trop triste.
، صوت مُداعبة أوتار الجيتار صوت رجل رأى الكثير من الحُزن

La belle affaire tu peux gratter une guitare et faire des rimes.
أعني أمر عظيم أن تتعامل مع غيتار وتصنع بعض الكلمات النغمية

Pas plus de 25 personnes, dans un magnifique parc, avec peut-être une guitare acoustique qui jouera pendant qu'on remontera l'allée.
لا يزيد عن 25 شخصا. في حديقة جميلة في مكان ما، لربما مع صوت عزف القيثارة

C'est Arthur. Il joue de la guitare dans un groupe.
ارتور هنا انه يعزف القيتار في فرقة الكورال

J'ai laissé ma guitare chez eux. Tu me feras entrer ?
تبا ، لقد تركت جيتاري في شقتهم يمكنك ان تدعنى ادخل ,أهذا صحيح؟

C'est le montant exact que vous avez récupéré en mettant en gage votre précieuse guitare.
ذلك هو المبلغ الذى حصلت علية حينما رهنت جيتارك الثمين

Disant qu'il adorait l'idée que sa guitare préférée passe du temps avec sa fille préférée.
قائلاً انه يحب فكرة ان غيتاره المفضل يقضي الوقت مع فتاته المفضلة

Tony avait apporté sa guitare de blues, et Mulla, son fusil fétiche.
طوني أحضر جيتاره و مول أحضر سلاحه المفضل

Je peux d'abord avoir ma guitare et mon lecteur laser.
أيمكنني أولاً الحصول على غيتاري وإسطوانة التشغيل ؟

J'AI LA guitare. PERSONNE NE DOIT SAVOIR.
غيتارك بحوزتي لا تخبر أحداً، وانتظر تعليماتي

Il y a toujours un gars avec une guitare qui ne sait pas trop en jouer. Attendez. Je la connais.
هناك دائما رجل بجيتار ولا يعلم حتى كيف يعزف عليه انتظر اعرفها اعرفها انتظر هذه هي

J'ai commencé à jouer à 16 ans, avec la guitare de la famille.
رودريقز : حسنا ، بدأت بالعزف . عندما كنت 16 سنة و المهم هو ، أنه كان . قيتار العائلة

Je m'accorde. Faut être grand pour jouer d'une petite guitare.
يتطلب الأمر رجلاً كبيراً للعزف على قيثارة صغيره

Le capitaine Stottlemeyer joue de la guitare et prétend être très serviable à la maison.
النقيب ستو تليمر مسرحيات القيثار وايضاً تدعي لتكون مفيد جداً حول البيت.