| Ont voté contre : M. Chernichenko, M. Fan Guoxiang. | UN | المعارضون: السيد تشيرنيشنكو، السيد فان غوشيانغ |
| 37. Des déclarations à ce propos ont été faites par M. Alfonso Martínez et M. Fan Guoxiang. | UN | ٧٣- وأدلى كل من السيد ألفونسو مارتينيز والسيد فان غوشيانغ ببيان في هذا الشأن. |
| 64. Des déclarations ont été faites par M. Alfonso Martínez, Mme Attah, M. Eide, M. Fan Guoxiang, M. Guissé, M. Joinet et M. Park à propos du projet de résolution. | UN | ٤٦- وأدلى ببيانات تتعلق بمشروع القرار كل من السيدة أتاه، والسيد ألفونسو مارتينيز، والسيد إيدي، والسيد بارك، والسيد جوانيه، والسيد غيسه، والسيد فان غوشيانغ. |
| 88. M. Fan Guoxiang et Mme Warzazi ont fait des déclarations au sujet du projet de résolution. | UN | ٨٨- وأدلى السيد فان غوشيانغ والسيدة ورزازي ببيانين فيما يتعلق بمشروع القرار. |
| M. Guoxiang Fan Chine | UN | السيد غوكسيانغ فان الصين |
| M. Fan Guoxiang | UN | السيد فان غوشيانغ |
| 128. M. Eide, M. Fan Guoxiang, M. Kartashkin et M. Mehedi ont fait des déclarations au sujet du projet de résolution ou des amendements proposés. | UN | ٨٢١- وأدلى ببيانات تتعلق بمشروع القرار أو التعديلات المقترحة السيد إيدي والسيد فان غوشيانغ والسيد كارتاشكين والسيد مهدي. |
| 138. M. Alfonso Martínez, M. Bengoa, M. Fan Guoxiang, M. Kartashkin et M. Weissbrodt ont fait des déclarations au sujet du projet de résolution et des amendements proposés. | UN | ٨٣١- وأدلى ببيانات تتعلق بمشروع القرار والتعديلات المقترحة السيد ألفونسو مارتينيز والسيد بنغوا والسيد فان غوشيانغ والسيد فايسبروت والسيد كارتاشكين. |
| M. Fan Guoxiang | UN | السيد فان غوشيانغ |
| M. Fan Guoxiang | UN | السيد فان غوشيانغ |
| 387. M. Alfonso Martínez, M. Ali Khan, M. Bossuyt, Mme Daes, M. Guissé, M. Fan Guoxiang, Mme Gwanmesia et M. Joinet ont fait des déclarations au sujet du projet d'ordre du jour provisoire. | UN | ٧٨٣- وأدلى ببيانات تتصل بمشروع جدول اﻷعمال المؤقت كل من السيد ألفونسو مارتينيز والسيد علي خان والسيد بوسويت والسيدة دايس والسيد غيسه والسيد فان غوشيانغ والسيدة غوانميزيا والسيد جوانيه. |
| M. FAN Guoxiang (Chine) 2002 | UN | (الصين) السيد فان غوشيانغ |
| M. Fan Guoxiang (Chine) 2002 | UN | السيد فان غوشيانغ (الصين) |
| 51. Des déclarations ont été faites par M. Alfonso Martínez, M. Ali Khan, Mme Attah, M. Bossuyt, M. Chernichenko, Mme Daes, M. El—Hajjé, M. Fan Guoxiang, M. Joinet, M. Guissé, M. Lindgren Alves, M. Mehedi, Mme Palley et M. Yimer à propos du projet de résolution. | UN | ١٥- وأدلى ببيانات تتعلق بمشروع القرار كل من السيدة أتاه والسيد لندغرين ألفيس والسيدة بالي والسيد بوسيت والسيد تشيرنيشنكو والسيد جوانيه والسيد الحجة والسيد علي خان والسيدة دايس والسيد غيسه والسيد فان غوشيانغ والسيد ألفونسو مارتينيز والسيد مهدي والسيد ييمر. |
| 197. M. Fan Guoxiang a révisé oralement le projet de résolution en supprimant, à la fin du paragraphe 4 du dispositif, les mots " en vue de consolider les activités préventives de ce dernier et de lui permettre de réagir plus rapidement face aux situations de minorités qui appellent une action urgente " . | UN | ٧٩١- وقام السيد فان غوشيانغ بتنقيح مشروع القرار شفوياً بأن حذف من آخر الفقرة ٤ من المنطوق عبارة " بغية تعزيز أنشطتها الوقائية وتقوية استجاباتها لحالات اﻷقليات التي تستدعي إجراءات عاجلة " . |
| 302. M. Fan Guoxiang a révisé le projet de résolution en remplaçant, au septième alinéa du préambule, les mots " 5 août " par " 18 avril " . | UN | ٢٠٣- ونقح السيد فان غوشيانغ مشروع القرار بالاستعاضة عن عبارة " ٥ آب/أغسطس " الواردة في الفقرة ٧ من الديباجة، بعبارة " ٨١ نيسان/أبريل " . |
| M. Fan Guoxiang (Chine) 1998 | UN | السيد فان غوشيانغ )الصين( ٨٩٩١ |
| M. Fan Guoxiang (Chine) 2002 | UN | السيد فان غوشيانغ )الصين( ٢٠٠٢ |
| M. Guoxiang Fan | UN | السيد غوكسيانغ فان |
| M. Guoxiang Fan | UN | السيد غوكسيانغ فان |
| Des déclarations ont été faites à ce sujet par M. Alfonso Martínez, M. Chernichenko, M. Fan Guoxiang, M. Guissé, M. Khalifa, M. Lindgren Alves, Mme Mbonu et M. Yimer. | UN | وفي هذا الصدد ألقيت بيانات أدلى بها السيد ألفونسو مارتينيز والسيد تشرنيشنكو والسيد فان غوزينغ والسيد غيسه والسيد خليفة والسيد لاندغرين ألفس والسيدة مبونو والسيد ييمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 