| M. Guyot a fait savoir qu'il ne souhaitait pas poser sa candidature pour un nouveau mandat. | UN | وقد أبدى السيد غويو رغبته في عدم النظر في أمر إعادة تعيينه. |
| L'Assemblée générale sera appelée à confirmer la nomination de trois membres désignés par le Secrétaire général pour pourvoir les sièges qui deviendront vacants à l'expiration des mandats de Mme Bovich, M. Guyot et M. Ohta. | UN | سيطلب إلى الجمعية العامة أن تقر تعيين اﻷمين العام لثلاثة أعضاء لملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيدة بوفيتش، والسيد غويو والسيد أوتا. |
| À sa cinquante et unième session, l'Assemblée générale sera appelée à confirmer la nomination de trois membres désignés par le Secrétaire général pour pourvoir les sièges qui deviendront vacants à l'expiration du mandat de Mme Bovich et de MM. Guyot et Ohta. | UN | وفي الدورة الحادية والخمسين سيطلب الى الجمعية العامة أن تقر تعيين اﻷمين العام لثلاثة أعضاء لملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيدة بوفيتش والسيد غويو والسيد أوتا. |
| 3. Le mandat de Mme Bovich et de MM. Guyot et Matsukawa expirant le 31 décembre 1993, l'Assemblée générale sera appelée, à sa quarante-huitième session, à confirmer la nomination de trois personnes désignées par le Secrétaire général pour pourvoir les sièges qui deviendront ainsi vacants. | UN | ٣ - وبما أن مدة عضوية السيدة بوفيتش والسيد غويو والسيد ماتسوكاوا ستنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، فسيكون من الضروري أن تقر الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين تعيين اﻷمين العام لثلاثة أشخاص لملء هذه الشواغر. |
| Compte tenu de la contribution précieuse qu'il a apportée aux travaux du Comité, le Secrétaire général propose, avec l'approbation du Comité des pensions, de nommer M. Guyot membre honoraire à compter du 1er janvier 1997. | UN | ونظرا لمساهمته القيّمة في اللجنة، يقترح اﻷمين العام تعيين السيد غويو عضوا فخريا اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، وذلك بعد موافقة مجلس الصندوق. |
| Un très beau bronze de Guyot. | Open Subtitles | انه غويو برونزي جميل |
| 3. Le mandat de Mme Bovich et de MM. Guyot et Ohta venant à expiration le 31 décembre 1995, l'Assemblée générale sera appelée, à sa cinquante et unième session, à confirmer la nomination de trois personnes désignées par le Secrétaire général pour pourvoir les sièges qui deviendront ainsi vacants. | UN | ٣ - وبما أن مدة عضوية السيد بوفيتش والسيد غويو والسيد أوتا ستنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، فسيكون من الضروري أن تقر الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تعيين اﻷمين العام لثلاثة أشخاص لملء هذه الشواغر. |
| M. J. Guyot (France) | UN | السيد ج. غويو (فرنسا) |
| M. J. Guyot (France) | UN | غويو (فرنسا) السيد ب. |
| M. Jean Guyot (France)* | UN | السيد جان غويو )فرنسا(* |
| S'il n'y a pas d'objection, il considérera que la Commission souhaite recommander la confirmation du renouvellement du mandat de Mme Francine Bovich (Etats-Unis d'Amérique), M. Jean Guyot (France) et M. Michiya Matsukawa (Japon) comme membres du Comité des placements, pour une période de trois ans commençant le 1er janvier 1994. | UN | وإذا لم يكن هناك اعتراض، فسوف يعتبر أن اللجنة ترغب في التوصية بإقرار تجديد عضوية السيدة فرانسين بوفيتش )الولايات المتحدة اﻷمريكية(، والسيد جان غويو )فرنسا( والسيد ميشيا ماتسوكاوا )اليابان( أعضاء في لجنة الاستثمارات، لمدة ثلاث سنوات ابتداء من أول كانون الثاني/يناير ١٩٩٤. |
| 3. La Cinquième Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale de reconduire dans leurs fonctions Mme Francine J. Bovich (Etats-Unis d'Amérique), M. Jean Guyot (France) et M. Michiya Matsukawa (Japon) au Comité des placements pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1994. Français Page | UN | ٣ - وقررت اللجنة الخامسة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بإقرار تعيين السيدة فرانسين ج. بوفيتش )الولايات المتحدة اﻷمريكية( والسيد جان غويو )فرنسا( والسيد ميشيا ماتسوكاوا )اليابان( أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤. |
| 1. Comme indiqué dans le document A/51/104 du 12 mars 1996, l'Assemblée générale sera appelée, au cours de la présente session, à confirmer la nomination de trois personnes désignées par le Secrétaire général pour pourvoir les sièges devenus vacants au Comité des placements du fait de l'expiration, le 31 décembre 1996, du mandat de Mme Francine Bovich (États-Unis d'Amérique) et de MM. Jean Guyot (France) et Takeshi Ohta (Japon). | UN | ١ - كما هو مبين في الوثيقة A/51/104، المؤرخة ١٢ آذار/مارس ١٩٩٦، سيكون من الضروري أن تُقر الجمعية العامة، في دورتها الحالية، تعيين اﻷمين العام لثلاثة أشخاص لملء الشواغر التي ستنشأ في لجنة الاستثمارات نتيجة لانتهاء مدة عضوية كل من السيدة فرانسين بوفيتش )الولايات المتحدة اﻷمريكية( والسيد جون غويو )فرنسا( والسيد تاكيشي أوتا )اليابان( في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦. |
| M. Ahmad Abdullatif (Arabie saoudite)*, Mme Francine J. Bovich (États-Unis d'Amérique)***, M. Aloysio de Andrade Faria (Brésil)*, M. Jean Guyot (France)***, M. Michiya Matsukawa (Japon)***, M. Yves Oltramare (Suisse)**, M. Emmanuel Noi Omaboe (Ghana)**, M. Stanislaw Raczkowski (Pologne)* et M. Juergen Reimnitz (Allemagne)**. | UN | السيد إيف أولترامار )سويسرا(**، السيد إيمانويل نوي أومابو )غانا(**، السيدة فرانسين بوفيتش )الولايات المتحدة اﻷمريكية(***، السيد ألويسيو ده اندراده فاريا )البرازيل(*، السيد ستانيسلاف راتشكوفسكي )بولندا(*، السيد يورغن ريمنيتز )ألمانيا(**، السيد أحمد عبد اللطيف )المملكة العربية السعودية(*، السيد جان غويو )فرنسا(***، السيد ميتشيا ماتسوكاوا )اليابان(***. |
| M. J. Guyot (France) | UN | غويو )فرنسا( |
| M. Ahmad Abdullatif (Arabie saoudite)***, Mme Francine J. Bovich (États-Unis d'Amérique)**, M. Aloysio de Andrade Faria (Brésil)***, M. Jean Guyot (France)**, M. Michiya Matsukawa (Japon)**, M. Yves Oltramare (Suisse)*, M. Emmanuel Noi Omaboe (Ghana)*, M. Stanislaw Raczkowski (Pologne)*** et M. Jürgen Reimnitz (Allemagne)*. | UN | السيد ألويسيو دي أندرادي فاريا )البرازيل(***، السيد إيف أولترامار )سويسرا(*، السيد ايمانويل نوي أومابو )غانا(*، السيدة فرانسيس بوفيتش )الولايات المتحدة اﻷمريكية(**، السيد ستانيسلاف راتشكوفسكي )بولندا(***، السيد يورغن رايمنيتز )المانيا(*، السيد أحمد عبد اللطيف )المملكة العربية السعودية(***، السيد جان غويو )فرنسا(**، السيد ميتشييا ماتسوكاوا )اليابان(**. |
| M. Ahmad Abdullatif (Arabie saoudite)**, Mme Francine J. Bovich (États-Unis d'Amérique)*, M. Aloysio de Andrade Faria (Brésil)**, M. Jean Guyot (France)*, M. Takeshi Ohta (Japon)*, M. Yves Oltramare (Suisse)***, M. Emmanuel Noi Omaboe (Ghana)***, M. Stanislaw Raczkowski (Pologne)** et M. Jürgen Reimnitz (Allemagne)***. | UN | السيد ألويسيو دي أندرادي فاريا )البرازيل(**، السيد إيف أولترامار )سويسرا(***، السيد ايمانويل نوي أومابو )غانا(***، السيدة فرانسيس بوفيتش )الولايات المتحدة اﻷمريكية(*، السيد ستانيسلاف راتشكوفسكي )بولندا(**، السيد يورغن رايمنيتز )ألمانيا(***، السيد أحمد عبد اللطيف )المملكة العربية السعودية(**، السيد جان غويو )فرنسا(*، السيد ميتشييا ماتسوكاوا )اليابان(*. |
| M. J. Guyot (France) | UN | غويو )فرنسا( |
| J. Guyot (France) | UN | غويو (فرنسا) |
| J. Guyot (France) | UN | غويو (فرنسا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 