| De Wit Guzman, Santiago Ambassade du Saint-Siège, La Haye | UN | سانتياغو دي ويت غوزمان سفارة الكرسي الرسولي، لاهاي |
| Directeur du Groupe territorial de soins de santé " E. Guzman Barron " , Chimbote (Pérou). | UN | مدير وحدة " غوزمان بارون " الصحية المحلية، شيمبوتي، بيرو. |
| 7. Détentions et repentirs avant et après la chute de Abimael Guzman. | UN | ٧ - الاعتقالات والمجرمون الذين جرى إصلاحهم قبل ومنذ سقوط ابيمايل غوزمان. |
| D'après le casier de Guzman, il a fait de la prison pour meurtre. | Open Subtitles | نظراً لسجل "جوزمان" الإجرامي، تفضل. وقت قليل في السلطة, قاتل. |
| Le Directeur de l'Institut a fait alors valoir à l'ONUSAL que le test de détection du VIH effectué sur le corps de Guzman s'était révélé positif. | UN | وكانت الحجة التي أدلى بها بعد ذلك مدير المعهد للبعثة أن الفحص الذي أجري بجثة غوسمان أثبت وجود فيروس نقص المناعة البشرية. |
| 24. En ce qui concerne les informations selon lesquelles les populations autochtones vivraient dans des conditions économiques et sociales des plus pénibles, M. Guzman pense qu'il s'agit là d'une généralisation abusive. | UN | ٤٢- وفيما يتعلق بالمعلومات التي وفقاً لها يعيش السكان اﻷصليون في ظل ظروف اقتصادية واجتماعية قاسية للغاية، قال السيد غوثمان أنه يعتقد أن اﻷمر يتعلق هنا بتعميم مبالغ فيه. |
| - Guzman a dit qui l'a engagé ? | Open Subtitles | هل اخبركم قوسمان باسم الذي طلب قتل الرئيس؟ |
| M. Ortiz Guzman se retire. | UN | 38 - وترك السيد أورتيز غوزمان المقعد المخصص له. |
| À l'instar de la pensée de Petersmann au niveau conceptuel, celle de Guzman sur le plan institutionnel penche vers une redéfinition et un réagencement de divers intérêts ou droits de l'être humain à la lumière de la libéralisation du commerce. | UN | ومثلما تصور بيترزمان على الصعيد المفاهيمي، أعرب غوزمان عن ميله على الصعيد المؤسسي إعادة تعريف وإعادة ترتيب شتى مصالح أو حقوق الإنسان على ضوء تحرير التجارة. |
| Voici maintenant pour le saut Romina Guzman de Cherry Creek. | Open Subtitles | والآن في مضمار قفز الحواجز " رومينا غوزمان " لفريق " تشيري كريك " |
| VicePrésident/Rapporteur : M. Roberto Corona Guzman (Mexique) | UN | نائب الرئيس- المقرر: السيد روبرتو كورونا غوزمان (المكسيك) |
| 2. M. Andrianasolo a été élu Président, Mme Walton a été élue Rapporteur général et M. Vaidyanathan, M. Gay, Mme Garner et M. Guzman ont été élus rapporteurs pour les différents chapitres. | UN | ٢ - وانتُخب السيد أندرياناسولو رئيسا، كما انتُخبت السيدة والتون مقررا عاما وانتُخب السيد فيدياناثان والسيد غاي والسيدة غارنر والسيد غوزمان مقررين للفصول المختلفة. |
| 1. M. Guzman (Bolivie) affirme qu'il vient d'un continent ayant de profondes racines indigènes. | UN | 1- السيد غوزمان (بوليفيا): قال إنه من قارة ذات جذور سكّانية أصلية عميقة. |
| Les deuxième et troisième cas étaient ceux de M. José de Jesús Guzmán Jiménez et de M. Solon Adenahuer Guzman Cruz, qui auraient été enlevés à leur domicile de la municipalité de Zacapu, État de Michoacán, le 24 juillet 1974. | UN | وتعلقت الحالتان الثانية والثالثة بالسيد خوسيه دي خيسوس غوزمان جيمينيز والسيد سولون أدينهاوير غوزمان كروز، اللذين ادعي أنهما اختطفا من بيتهما، الكائن في بلدية زاكابو في ولاية ميشواكان، في 24 تموز/يوليه 1974. |
| Le quatrième cas était celui de M. Amafer Guzman Cruz, qui aurait été arrêté à Morelia, État de Michoacán, le 16 juillet 1974. | UN | وتعلقت الحالة الرابعة بالسيد أمافير غوزمان كروز، الذي ادعي أنه تم توقيفه في مدينة موريليا في ولاية ميشواكان في 16 تموز/يوليه 1974. |
| Ici votre doyen qui vous rappelle que parmi nos prestigieux diplômés, figure M. Luis Guzman, un acteur célèbre et un modèle porto-américain. | Open Subtitles | معكم العميد تذكرواان ان من تخرج من مدرستكم هو السيد لويس جوزمان # ممثل مشهور # |
| Tu penses que Luis Guzman viendra voir sa statue ? | Open Subtitles | تمتع بيومك أتعتقد أن لويس جوزمان |
| Un, deux, Luis Guzman ! | Open Subtitles | واحد اثنان لويس جوزمان |
| 23. M. Guzman ajoute que l'une des formes spéciales de protection des droits de l'homme est le recours en habeas corpus. | UN | ٣٢- ويضيف السيد غوسمان أن أحد اﻷشكال الخاصة لحماية حقوق اﻹنسان هو اللجوء إلى حق الاحضار أمام المحكمة. |
| S'agissant des informations faisant état d'une marginalisation des femmes sur le plan professionnel, M. Guzman tient à préciser qu'à la Bourse des valeurs de Quito, par exemple, la plupart des agents boursiers, et notamment les plus efficaces, sont des femmes. | UN | وفيما يتعلق بالمعلومات التي تشير إلى تهميش النساء على الصعيد المهني، أكد السيد غوثمان أن في بورصة اﻷوراق المالية في كيتو، على سبيل المثال، معظم السماسرة، لا سيما اﻷكثر فاعلية منهم، هم من النساء. |
| Il y a plusieurs jours, l'agence a achevé une mission de 8 mois et a arrêté Guzman à Santiago, au Chili. | Open Subtitles | قبل عدة ايام اكملت الوكالة عملية بمدة ثمانية شهور والقت القبض على قوسمان في (سانتياغو)في دولة تشيلي |
| Kens, on t'envoie le permis de conduire périmé numéro 4914 d'un certains Alejandro Guzman. | Open Subtitles | رخصةَ قيادةٍ منتهيةٍ لـ "ألهاندروا قوزمان" إنَّهُ سباكٌـ يقطنُ حالياً في السكنِ رقم ٤٩١٤ وهو مشتبهٌ بهِ مثاليٌ |
| Lou Guzman, ex-tueur à gages. | Open Subtitles | لو غازمان ,ناقل لحوم سابق لم ينل حظة في الدراسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 