"gyan" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غيان
• جيان
• وغيان

S.E. M. Gyan Chandra Acharya, Représentant permanent du Népal auprès de l'Organisation des Nations Unies
سعادة السيد غيان شندرا آشاريا، الممثل الدائم لنيبال لدى الأمم المتحدة

S.E. M. Gyan Chandra Acharya, Président du Groupe des pays les moins avancés et Représentant permanent du Népal
سعادة السيد غيان شاندرا أشاريا، رئيس مجموعة أقل البلدان نموا والممثل الدائم لنيبال

S. E. M. Gyan Chandra Acharya, Ambassadeur, Mission permanente du Népal, Genève
سعادة السفير، السيد غيان شاندرا أشاريا، البعثة الدائمة لنيبال، جنيف

L'Ambassadeur Gyan Chandra Acharya, Représentant permanent du Népal, participait à la séance.
وشارك في جلسة الإحاطة الممثل الدائم لنيبال السفير جيان شاندرا أشاريا.

M. Gyan Chandra Acharya, Ambassadeur, Représentant permanent, New York
السيد جيان تشاندرا اتشاريا، السفير، الممثل الدائم، نيويورك

Le Haut-Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement, Gyan Chandra Acharya, comptait parmi les participants de haut niveau.
وكان الممثل السامي المعني بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، غيان شاندرا أشاريا، من بين المشاركين الرفيعي المستوى في الدورة.

M. Gyan Chandra Acharya, Secrétaire général adjoint et Haut-Représentant du Bureau du Haut-Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement
وكيل الأمين العام والممثل السامي المعني بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية السيد غيان شاندرا أشاريا

M. Gyan Chandra Acharya, Représentant permanent du Népal auprès de l'ONU et Président du groupe des pays les moins avancés, et M. Americo Beviglia Zampetti, Conseiller à la délégation de l'Union européenne, sont également intervenus dans le cadre du débat.
وشارك في النقاش أثناء الجلسة غيان شاندرا أشاريا، الممثل الدائم لنيبال لدى الأمم المتحدة ورئيس فريق أقل البلدان نمواً، وأميريكو بيفيليا زامبيتي، مستشار وفد الاتحاد الأوروبي.

M. Gyan Chandra Archarya, Secrétaire général adjoint et Haut-Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement et Secrétaire général de la deuxième Conférence des Nations Unies sur les pays en développement sans littoral, fait une déclaration.
أدلى وكيل الأمين العام والممثل السامي المعني بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية والأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية السيد غيان شاندرا أشاريا ببيان.

Des déclarations sont faites par Son Excellence Yamfwa Mukanga, Ministre des transports, de travaux, fournitures et communications de la Zambie, en tant que Président du Groupe des pays en développement sans littoral, M. Gyan Chandra Acharya, Secrétaire général de la Conférence, et Son Excellence Sebastian Kurz, Président de la Conférence.
أدلى صاحب المعالي يامفوا موكانغا، وزير النقل والأشغال والإمداد والاتصالات بزامبيا، ببيان بصفته رئيس مجموعة البلدان النامية غير الساحلية، وأدلى ببيان أيضا كل من السيد غيان تشاندرا أشاريا، الأمين العام للمؤتمر، وصاحب السعادة سيباستيان كيرز، رئيس المؤتمر.

M. Gyan Chandra 3-9078 3-0419 S-3266
السيد غيان شاندرا أشاريا S-3266

Les intervenants seront S.E. M. Lazarous Kapambwe, Président du Conseil économique et social et Représentant permanent de la Zambie; S.E. M. Gyan Chandra Acharya, Président du Groupe des pays les moins avancés et Représentant permanent du Népal; et M. Tariq Banuri, ancien Directeur de la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales (DAES).
ويشارك في حلقة النقاش أيضا سعادة السيد لازاروس كابامبوي، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي والممثل الدائم لزامبيا؛ وسعادة السيد غيان شاندرا أشاريا، رئيس مجموعة أقل البلدان نموا والممثل الدائم لنيبال؛ والسيد طارق بنوري، المدير السابق لشعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

À la suite de l'exposé de la Représentante spéciale, l'Ambassadeur, Représentant permanent du Népal auprès de l'Organisation, Gyan Chandra Acharya, a déclaré que la présence de la Mission avait joué un rôle essentiel dans le contexte délicat du processus de paix et a salué son dévouement et sa contribution.
وفي أعقاب العرض الذي قدمته الممثلة الخاصة، ذكر السفير غيان تشاندرا أتشاريا، الممثل الدائم لنيبال، أن البعثة كانت عاملاً إيجابياً في الظروف العصيبة لعملية السلام، وأعرب عن خالص تقديره لتفانيها ولما قدمته من مساهمات.

L'Ambassadeur Gyan Chandra Acharya (Népal), s'exprimant au nom du Groupe des pays les moins avancés, a loué l'esprit d'ouverture et de souplesse dans lequel ces pays et leurs partenaires de développement avaient délibéré au cours de la session.
83 - وتحدث غيان تشاندرا أشاريا، سفير نيبال، باسم مجموعة أقل البلدان نمواً، فأشاد بالروح البناءة والمرنة التي تحلت بها أقل البلدان نموا وشركاؤها في التنمية في مداولاتها خلال الدورة.

Après l'exposé de la Représentante spéciale, le Représentant permanent du Népal, l'Ambassadeur Gyan Chandra Acharya, a remercié l'ONU pour l'appui qu'elle fournit au processus de paix dans son pays, mais a déclaré que le dernier rapport en date du Secrétaire général aurait pu être plus équilibré et mieux rendre compte de la situation sur le terrain.
وإثر العرض الذي قدمته الممثلة الخاصة، شكر الممثل الدائم لنيبال، السفير غيان شاندرا آشاريا، الأمم المتحدة على دعمها عملية السلام في بلده، لكنه أضاف قائلا إن آخر تقرير للأمين العام كان يمكن أن يكون أكثر توازنا كي يعكس الحالة على أرض الواقع بشكل أفضل.

S. E. M. Gyan Chandra Acharya (Népal)
سعادة السيد غيان تشاندرا أتشاريا (نيبال)

M. Gyan Chandra Acharya, Ambassadeur, Mission permanente du Népal à Genève
صاحب السعادة السيد جيان تشاندرا آشاريا، السفير، البعثة الدائمة لنيبال، جنيف

L'Ambassadeur Gyan Chandra Acharya, Représentant permanent du Népal auprès de l'Organisation, s'est félicité du rôle joué par la Mission et a souligné que le Gouvernement népalais ne ménageait pas ses efforts pour parvenir à un règlement politique.
وأعرب الممثل الدائم لنيبال، جيان تشاندرا اتشاريا، عن تقديره للإسهامات التي قدمتها البعثة. وشدد أيضا على الجهود المستمرة التي تبذلها الحكومة بهدف التوصل إلى حل سياسي.

70. La cinquantetroisième session du Conseil du commerce et du développement a été ouverte le 27 septembre 2006 par M. Gyan Chandra Acharya (Népal), Président sortant du Conseil.
70- افتتح السيد جيان شاندرا أشاريا (نيبال)، رئيس المجلس المنتهية مدة ولايته، الدورة الثالثة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية في 27 أيلول/سبتمبر 2006.

À la même séance, des déclarations finales ont été faites par le Ministre zambien des transports, des travaux publics, de l'équipement et des communications, Mukanga Yamfwa, en sa qualité de Président du Groupe des pays en développement sans littoral; le Secrétaire général de la Conférence, Gyan Chandra Archarya; et le Président de la Conférence, Sebastian Kurz.
٣٣ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ختامية كل من يامفوا موكانغا، وزير النقل والأشغال العامة والتوريد والاتصالات في زامبيا (بصفته رئيس مجموعة البلدان النامية غير الساحلية)، وغيان شاندرا أشاريا، الأمين العام للمؤتمر، وسباستيان كورتز، رئيس المؤتمر.