"gyroscopes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجيروسكوبات
• الجيروسكوب
• جيروسكوبات
• جيروسكوب
• بوصلة
• للجيروسكوبات
• الجيرسكوب

Poste pour le rodage et le contrôle des moteurs d'entraînement des gyroscopes.
محطة اختبار التشغيل الأوّلي لمحركات الجيروسكوبات

Je peux mener mes propres combats. Je vous conseille de décharger les gyroscopes en premier.
يمكنني خوض معاركي الخاصه أنا أقترح تفريغ الجيروسكوبات أولا

Dans le domaine des missiles balistiques, les questions de la Commission étaient axées sur les articles indispensables pour la production de ces engins, à savoir les gyroscopes et les composants du combustible.
وفي مجال القذائف التسيارية، يلاحظ أن أسئلة اللجنة قد ركزت على البنود الحساسة التي تعد ضرورية ﻹنتاج القذائف التسيارية، مثل الجيروسكوبات وعناصر الوقود.

Poste pour le rodage et le contrôle des moteurs d'entraînement des gyroscopes.
محطة اختبار لمحرك الجيروسكوب أثناء التشغيل

La Commission a rapidement disposé de preuves directes de la participation du Mukhabarat lorsqu'elle a découvert, en 1995, que des gyroscopes de missiles à longue portée, des accéléromètres et du matériel d'essai étaient en cours d'importation en Iraq.
فسرعان ما حصلت اللجنة على أدلة مباشرة على ضلوع المخابرات العراقية عندما اكتُشفت جيروسكوبات وعدادات تسارع ومعدات اختبار لقذائف بعيدة المدى، وهي تُستورد إلى العراق في عام ١٩٩٥.

Par ailleurs, un envoi partiel de gyroscopes perfectionnés interdits a été intercepté en direction de l'Iraq en 1995.
وفي حادثة مستقلة، اعتُرضت شحنة جزئية من الجيروسكوبات التي تستخدم في القذائف المتطورة المحظورة وهي في طريقها إلى العراق في عام ١٩٩٥.

9.A.5 Accéléromètres ou gyroscopes
9-ألف-5 أجهزة قياس التسارع أو الجيروسكوبات

Poste d'essai pour le réglage des gyroscopes.
محطة اختبار لتعديل الجيروسكوبات

Les gyroscopes et les technologies relatives aux systèmes de guidage figurent également parmi les priorités de la République islamique d'Iran en matière d'achat, compte tenu du degré de dépendance des Iraniens à l'égard des fournisseurs étrangers de ces équipements.
وجرى التركيز أيضا على الجيروسكوبات وما يتصل بها من تكنولوجيا نظم التوجيه باعتبارها من أولويات مشتريات جمهورية إيران الإسلامية التي تعتمد بصورة خاصة على موردين أجانب للحصول عليها.

9.A.4 Tous les types de gyroscopes
9-ألف-4 جميع أنواع الجيروسكوبات

9.A.5. Les accéléromètres en régime continu ou gyroscopes de tous types, conçus pour fonctionner à des niveaux d'accélération supérieurs à 100 g et composants spécialement conçus à cette fin. 9.A.6.
9-ألف-5 أجهزة قياس التسارع أو الجيروسكوبات ذات الخرج المتصل المتواصلة، بجميع أنواعها، المصممة للعمل في مستويات تسارع تفوق 100 ج، والمكونات المصممة خصيصا لها.

On utilise des vortex quantiques pour remplacer les gyroscopes dans les systèmes de guidage.
استخدام دوامة كمّية لاستبدال الجيروسكوب في أنظمة التوجيه

Ainsi, lorsque la Commission a découvert en 1995 que l'Iraq importait des gyroscopes pour missiles balistiques à longue portée, elle a mené une enquête sur la manière dont étaient organisées ces importations.
وعلى سبيل المثال، عندما وجدت اللجنة أن العراق استورد في عام ١٩٩٥ جيروسكوبات للقذائف التسيارية البعيدة المدى، أجرت تحقيقا في العملية المستخدمة للترتيب لاستقدام الواردات.

La COCOVINU a également constaté que, parallèlement à la production de ces systèmes de guidage pour Al-Samoud 2 et Al-Fatah, l'Iraq travaillait à la mise au point de systèmes numériques avancés utilisant des équipements modernes tels que des systèmes de navigation inertielle avec des gyroscopes en fibre optique, des instruments de navigation GPS et des accéléromètres plus sensibles.
12 - وإلى جانب إنتاج نظم التوجيه هذه الخاصة بالصمود 2 والفتح، تبين أيضا للجنة أن العراق كان يعمل على إنتاج نظم توجيه رقمية متطورة باستخدام عناصر حديثة مثل نظم الملاحة بالقصور الذاتي المزودة بأجهزة جيروسكوب الضوئية الليفية، والملاحة الموجهة بالنظام العالمي لتحديد المواقع ومقياسات التسارع الأكثر حساسية.

Je veux de nouveaux gyroscopes, sinon je serai très fâché.
أريد بوصلة جيروسكوبية هذه المرة -وإلا فسوف أغضب !

Poste d'équilibrage dynamique des gyroscopes.
محطة توازن ديناميكي للجيروسكوبات

L'Iraq a déclaré que ce programme de gyroscopes avait été abandonné après 15 jours d'existence.
وأعلن العراق أن مشروع الجيرسكوب توقف بعد أسبوعين فقط من بدء العمل فيه.