"hémorroïdes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البواسير
• بواسير
• بواسيري
• بالبواسير
• الأذنين والبواسير

J'ai un cabinet de chirurgie gastro-intestinal là-bas. hémorroïdes et hernies ?
لدي عيادة جراحة هنا للجهاز الهضمي البواسير والفتاق ؟

De votre voix gutturale, je dirais que vous avez des hémorroïdes.
من خلال صوتك الصياح أظن أن لديك داء "البواسير"

On n'a pas besoin d'hémorroïdes pour en profiter.
لا تحتاج إلى أن تصاب بمرض البواسير كي تستمتع بها

J'en ai une qui parle d'hémorroïdes, de goupillon et de sel de mer.
هل أنت متأكد؟ لأنني حصلت على بواسير جميلة تتضمن فرشاة للقوارير و ملح البحر

Le refroidisseur était lourd et j'ai été opéré des hémorroïdes.
اللوح كان ثقيلا جدا و لقد كنت اتعالج من البواسير

Peut-être que "Pile-ou-Face" a une crise d'hémorroïdes.
ربما يعاني ذو الوجهين من مشكلة في البواسير.

Peut-être qu'il ira bien, parce que mon père a des hémorroïdes, et j'en ai eu aussi mais moins.
ربما يكون على مايرام لأنّ والدي مصاب بداء البواسير وأنا أحمل هذا المرض أيضاً ولكن بخطورة أقل

Elle veut que tu ramènes des médicaments contre les hémorroïdes à la maison.
إنها تريدك أن تحضر لها بعض أدوية البواسير

Et bien, si on oublie les hémorroïdes et les nausées, tout va très bien.
حسناً , ليكن بعلمك أن البواسير والغثيان شئ ممتع أيضاً

Je prendrais 30 kilos cette fois-ci, mais tu peux avoir les hémorroïdes et les chevilles enflées.
سأكسب الـ60 جنيه هذه المرة لكنّ يمكن أن يكون لديك البواسير و تورم في الكواحل

En 67 ans... dont 46 ans de mariage... pas une fois tu n'as eu des hémorroïdes?
سبعة و ستون سنة من الحياة ستة و أربعون سنة من الزواج تقصد إخبارى أنك لم تعانى أبدا من البواسير ؟

En fait, c'est un infomercial sur les hémorroïdes.
في الحقيقة إنه برنامج عن مرض البواسير بطولة كلاود أكينز

Danielle, ton père a eu des hémorroïdes extrêmement douloureuses.
ودانييل , كان والدك لديه مرض البواسير السيء التي تلسعه بدون رحمة

C'est mieux qu'un drogué qui se moque de ta crème pour hémorroïdes.
افضل من مواجهة راكب دراجة تحت تاثير المخدرات يسخر من اذانك الصغيرة ودهان البواسير

Au fait, si Christina demande, t'as des hémorroïdes.
بالمناسبة اذا سألت كريستينا فانت تعاني من البواسير

Les hémorroïdes ou la goutte ?
البواسير أم داء المفاصل ؟ على ما أعتقد , لا احد يموت من أيهما

une femme... alors elle souffre de la pire crise d'hémorroïdes... que j'aie vue !
كما تدعوا نفسها... إذا, أصدقائى فأنها تعانى من أسواء حالة بواسير رأيتها فى حياتى

Bobby, ça m'a tellement énervé que j'ai eu un ulcère et des hémorroïdes.
لقد كنت منزعج بشأن ذلك ( بوبي ) أنني لدي قرحة بواسير من ذلك

hémorroïdes, rideau trois.
بواسير في غرفة رقم 3

Et que Witty soigne mes hémorroïdes.
أفضل أن يعالج ويتي بواسيري

Dites-moi, vos hémorroïdes sont très grosses ou juste tenaces ?
أخبريني، هل أنت مريضة بالبواسير كمرض مزمن أم لفترة فحسب؟

D'après le dossier médical transmis par l'établissement pénitentiaire kazakh où il purgeait sa peine, l'auteur ne souffrait que d'< < affections générales > > telles que bronchite, angine, problèmes d'oreilles et hémorroïdes.
وتشير الوثائق الطبية المتعلقة بصحة صاحب البلاغ والمأخوذة من المؤسسة العقابية التي قضى فيها عقوبته في كازاخستان إلى أن كل ما كان يعاني منه هو " اعتلالات عامة " ، كالتهاب الشعب الهوائية والتهاب اللوزتين ومشاكل في الأذنين والبواسير.