| Son système de santé secondaire est constitué de 18 centres spécialisés, de 7 hôpitaux généraux et de 3 hôpitaux spécialisés. | UN | ويشتمل نظامها الثانوي للرعاية الصحية 18 مركزا متخصصا و7 مستشفيات عامة و3 مستشفيات متخصصة. |
| Nous sommes également en train de construire des hôpitaux spécialisés et d'inciter le secteur privé à construire des installations de santé modernes. | UN | ونقوم أيضاً بإنشاء مستشفيات متخصصة ونقدم الحوافز للقطاع الخاص لبناء مرافق صحية حديثة. |
| Il y a 4 hôpitaux spécialisés dans le traitement des amputés, 75 % des cas étant néanmoins traités à Zagreb. | UN | وهناك أربعة مستشفيات متخصصة لمعالجة من بترت أطرافهم، علماً بأن 75 في المائة من الحالات تعالج في زغرب. |
| Quant aux hôpitaux spécialisés, ils soignent les personnes de certains groupes d'âge et celles qui souffrent de maladies spécifiques. | UN | وتقدم المستشفيات المتخصصة حماية للرعاية الصحية إلى أطراف من فئات عمرية معينة، أي إلى المرضى بأمراض مخلقة. |
| En cas de besoin, elles sont envoyées pour examen dans des hôpitaux spécialisés. | UN | وفي حالات الضرورة، يتم إرسالهما إلى المستشفيات المتخصصة لإجراء الفحوص. |
| En outre, il existe 14 hôpitaux spécialisés dans la réadaptation physique, un institut de réadaptation et d'appareillage orthopédique, ainsi qu'un grand nombre d'ateliers de prothèses privés. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، ثمة 14 مستشفى متخصصاً في إعادة التأهيل الجسدي، الوظيفية للناجين من الألغام البرية، والطبي فضلاً عن خبرات المعوقين. |
| Il existe 3 hôpitaux de division, 3 hôpitaux spécialisés, 16 hôpitaux de sous-division, 3 hôpitaux régionaux, 1 hôpital privé, 76 dispensaires, 101 postes d'infirmières et 3 maisons de retraite. | UN | وهناك 3 مستشفيات في الشُعب و 3 مستشفيات تخصصية و 16 مستشفى في الشُعب الفرعية و 3 مستشفيات في المناطق المحلية ومستشفى واحد خاص و 76 مركزا صحيا و 101 من مراكز التمريض و 3 من دور كبار السن. |
| Avant l'invasion et l'occupation du Koweït, il y avait dans le pays six hôpitaux régionaux et neuf hôpitaux spécialisés ainsi que 72 centres de santé qui fonctionnaient. | UN | فقد كانت هناك في الكويت قبل الغزو والاحتلال ٦ مستشفيات إقليمية و٩ مستشفيات متخصصة فضلاً عن ٢٧ مركزاً صحياً تعمل في هذا البلد. |
| Avant l'invasion et l'occupation du Koweït, il y avait dans le pays six hôpitaux régionaux et neuf hôpitaux spécialisés ainsi que 72 centres de santé qui fonctionnaient. | UN | فقد كانت هناك في الكويت قبل الغزو والاحتلال ٦ مستشفيات إقليمية و٩ مستشفيات متخصصة فضلا عن ٢٧ مركزا صحيا تعمل في هذا البلد. |
| Il existe dans la même ville deux hôpitaux spécialisés qui offrent des services de soins psychiatriques tant ambulatoires que lors de séjours de courte durée, ainsi que de psychologie. | UN | وتوجد في المدينة نفسها مستشفيات متخصصة توفر خدمات الرعاية النفسية على مستوى العيادات والاستشفاء القصير الأجل، فضلا عن العلاج النفسي. |
| On dénombre 3 hôpitaux régionaux, 3 hôpitaux spécialisés, 16 hôpitaux sous-régionaux, 3 hôpitaux de district, 1 hôpital privé, 77 centres de santé, 104 dispensaires et 3 maisons de retraite. | UN | وهناك ثلاث مستشفيات للمقاطعات، وثلاث مستشفيات متخصصة و16 مستشفى ثانوية وثلاث مستشفيات في المناطق، ومستشفى خاصة و77 مركزاً صحياً و104 مراكز للرعاية وثلاثة دور لرعاية الكبار في السن. |
| Le Ministère de la santé, qui est l'organisme chef de file dans le domaine de la santé, gère des hôpitaux spécialisés, des hôpitaux régionaux et des centres médicaux. | UN | 432- تمتلك وزارة الصحة، وهي وكالة الصحة القيادية، مستشفيات متخصصة ومستشفيات إقليمية ومراكز طبية. |
| 7 hôpitaux spécialisés | UN | ٧ مستشفيات متخصصة. |
| À un troisième niveau, il y a les hôpitaux spécialisés de la capitale, San Salvador, qui ont les capacités médicales et technologiques nécessaires pour tout type d'intervention chirurgicale d'urgence. | UN | أما على المستوى الثالث، فيوجد مستشفيات متخصصة في التي قد تنجم عن الإصابة. الطبيين والمساعدين الطبيين العاملين في برنامج الخدمات العاصمة، سان سلفادور، مزودة بالقدرات الطبية والتكنولوجية اللازمة لإجراء أي جراحة طارئة. |
| L'hôpital spécialisé no 1 de Harbin est le plus grand et le plus respecté des hôpitaux spécialisés de la province de Heilongjiang. | UN | فالمستشفى التخصصي رقم 1 في هاربن هو أكبر وأكثر المستشفيات المتخصصة احتراماً في مقاطعة هيلونغ جيانغ. |
| La durée moyenne d'un séjour à l'hôpital était de 12,57 jours en 1998, et le taux d'occupation moyen était de 322 jours par lit pour les patients admis pour un court séjour et de 304 jours par lit dans les hôpitaux spécialisés. | UN | وبلغ 12.57 متوسط مدة المكوث في المستشفيات عام 1998، ومتوسط مدة شغل السرير الواحد 322 يوما في حالات المرض الحادة و304 أيام للسرير الواحد في المستشفيات المتخصصة. |
| Il faut également, dans l’intérêt des individus, de la famille et de la société, aider les victimes, notamment leur permettre de bénéficier de soins, et créer des hôpitaux spécialisés. | UN | وأكد على صعيد آخر على أنه يتعين تقديم مساعدة لضحايا هذه اﻵفة، مراعاة لمصلحة اﻷفراد واﻷسر والمجتمعات، وذلك بتوفير العناية الصحية اللازمة لهم وإنشاء المستشفيات المتخصصة. |
| 3. Transfert des femmes enceintes, si nécessaire, aux services d'obstétrique des hôpitaux spécialisés; | UN | 3 - تحويل من تحتاج من السيدات الحوامل إلى أقسام أمراض النساء والتوليد في المستشفيات المتخصصة. |
| La fermeture et la privatisation du réseau d'hôpitaux spécialisés viennent compléter le tableau. | UN | وقد جاءت عمليات إغلاق شبكة المستشفيات المتخصصة وخصخصتها لتكمل هذا المشهد العام(93). |
| hôpitaux spécialisés non universitaires | UN | مستشفيات تخصصية غير تعليمية |
| Il est prévu de créer un département de thérapie antirétrovirale dans les hôpitaux spécialisés en maladies infectieuses dans les 14 régions du pays. | UN | ويُتوقع أن تُنشأ أقسام للعلاج بمضادات الفيروسات العكوسة في المستشفيات الإقليمية للأمراض المعدية في جميع المناطق الأربع عشرة في الجمهورية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 