| DES RELATIONS AVEC LE PAYS hôte par le Représentant permanent DE CUBA AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| DES RELATIONS AVEC LE PAYS hôte par le Représentant permanent DE CUBA AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| DES RELATIONS AVEC LE PAYS hôte par le Représentant permanent DE CUBA AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| LETTRE DATÉE DU 27 FÉVRIER 1996, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU COMITÉ DES RELATIONS AVEC LE PAYS hôte par le Représentant permanent DE | UN | رسالة مؤرخة ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبـا |
| Lettre datée du 30 septembre 2014, adressée au Président du Comité des relations avec le pays hôte par le Représentant permanent de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 30 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 11 avril 2013, adressée au Président du Comité des relations avec le pays hôte par le Représentant permanent de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 11 نيسان/أبريل 2013 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 8 avril 2010, adressée au Président du Comité des relations avec le pays hôte par le Représentant permanent de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 8 نيسان/أبريل 2010 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 16 mai 2002, adressée au Président du Comité des relations avec le pays hôte par le Représentant permanent de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 16 أيار/مايو 2002 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 19 mai 2003, adressée au Président du Comité des relations avec le pays hôte par le Représentant permanent de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 19 أيار/مايو 2003، موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| A/AC.154/403 Lettre datée du 16 mars 2011, adressée au Président du Comité des relations avec le pays hôte par le Représentant permanent de la République islamique d'Iran | UN | A/AC.154/403 رسالة مؤرخة 16 آذار/مارس 2011 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة |
| A/AC.154/329 Lettre datée du 15 février 2000, adressée au Président du Comité des relations avec le pays hôte par le Représentant permanent de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | A/AC.154/329 رسالة مؤرخة 15 شباط/فبراير 2000 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| A/AC.154/335 Lettre datée du 25 août 2000, adressée au Président du Comité des relations avec le pays hôte par le Représentant permanent de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | A/AC.154/335 رسالة مؤرخة 25 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| A/AC.154/336 Lettre datée du 10 octobre 2000, adressée au Président du Comité des relations avec le pays hôte par le Représentant permanent de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | A/AC.154/336 رسالة مؤرخة 10 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| A/AC.154/323 Lettre datée du 23 novembre 1998, adressée au Président du Comité des relations avec le pays hôte par le Représentant permanent du Bélarus auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | A/AC.154/323 رسالة مؤرخة ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لبيلاروس لدى اﻷمم المتحدة |
| A/AC.154/326 Note verbale datée du 24 octobre 1999, adressée au Président du Comité des relations avec le pays hôte par le Représentant permanent de Cuba auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | A/AC.154/326 مذكرة شفوية مؤرخة ٤٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٩٩١ موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| A/AC.154/328 Lettre datée du 3 novembre 1999, adressée au Président du Comité des relations avec le pays hôte par le Représentant permanent de la Jamahiriya arabe libyenne auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | A/AC.154/328 رسالة مؤرخة ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٩٩١ موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| Note verbale datée du 24 octobre 1999, adressée au Président du Comité des relations avec le pays hôte par le Représentant permanent de Cuba auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | مذكــرة شفوية مؤرخـــة ٢٤ تشريــن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ موجهــة إلى رئيـس لجنــة العلاقات مــع البلــد المضيف من الممثل الدائم لكوبا |
| Lettre datée du 23 novembre 1998, adressée au Président du Comité des relations avec le pays hôte par le Représentant permanent du Bélarus | UN | رسالة مؤرخة ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لبيلاروس لدى اﻷمم المتحدة |
| A/AC.154/315 Lettre datée du 9 mars 1998, adressée au Président du Comité des relations avec le pays hôte par le Représentant permanent de Cuba auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | A/AC.154/315 رسالة مؤرخة ٩ آذار/ مارس ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| A/AC.154/316 Lettre datée du 16 avril 1998, adressée au Président du Comité des relations avec le pays hôte par le Représentant permanent de Cuba auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | A/AC.154/316 رسالة مؤرخة ١٦ نيسان/أبريل ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 