"haïssais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كرهت
• أكرهه
• تكرهين
• اكرهه
• تكرهينه
• كرهتك
• لقد كرهتها

Je croyais que tu haïssais les orphelins du monde entier.
لكني إعتقدتُ أنكَ كرهت الأيتام في جميع العالم

L'autre jour, tu haïssais les pélicans.
الأسبوع الماضي، كرهت الأغاني التي تضم طيور بجع.

Je le haïssais encore plus que tous les policiers que j'ai rencontrés.
لقد كرهت له المزيد من من أي شرطي لقد عرفت من أي وقت مضى.

Je le haïssais à l'époque, vraiment, et je le hais toujours.
لقد كُنت أكرهه آنذاك، أكرهه ولازالت أكرهه.

Tu haïssais Jacs pour ce qu'elle faisait aux filles et maintenant, tu fais exactement la même chose.
كنتي تكرهين جاكس لكونها تفعل مع النساء ما تفعلينه انت الان , أنت الان بالضبط تفعلين نفس فعلتها

Je pensais que je le haïssais, mais non.
انا اعتقدت اني اكرهه لكن الان لا

Tu le haïssais quand même.
كنت تكرهينه رغم ذلك.

- Et j'ai pensé à toi Horace, et j'ai pensé à quand j'ai appris pour toi et Rosemary et à quel point je te haïssais et --
وفكرت عندما اكتشفت موضوعك انت وروز ماري وكم كرهتك و

Je le haïssais quand il était en vie, et encore plus une fois revenu.
لقد كرهت له عندما كان على قيد الحياة، و لقد كرهت له العودة حتى أكثر من ذلك.

Ou si je me haïssais d'être un 2 ?
أو أنني فقط كرهت نفسي لكوني من أصحاب النفطيتن ؟

"Les choses étaient claires dans mon esprit, il fallait que j'agisse,et je haïssais Paris !"
فجأه, شيئان أصبحا جداً واضحين بالنسبةِ لي يجب علي فعل شيئاً ما و أنا بالتأكيد كرهت بــاريس

Je suis noir et plein de gars meurent d'envie de... jurer que je haïssais West.
فأنا وجهي أسود وهناك مائة رجل هناك يموتوا لكي يشهدوا انني كرهت ويست

Je ne pleurnichais peut-être pas autant que toi, mais je suis sûr que je haïssais mon boulot encore plus que toi.
لم أكن اشكو كثيراً ولكني كرهت عملي أكثر منك

Au début, je haïssais New York.
لقد كرهت نيويورك بعض الشيء عندما اتيت إليها في البدايه

Je t'haïssais aussi parce que tu avais besoin de choses qui n'étaient pas moi.
لقد كرهتهم كرهت كونك بحاجة لشيئٍ آخر

Maintenant je réalise que ce que je haïssais est dans mon passé.
والأن أكتشفت أن ما أكرهه كان جزءاً من الماضيِ.

Je le haïssais depuis longtemps.
تعرفين ، كنت أكرهه لفترة طويلة

Ce que je haïssais le plus chez ces gars ?
أتعرف أكثر ما كنت أكرهه بهؤلاء الأولاد؟

Je pensais que tu haïssais l'idée de moi retravaillant pour le gouvernement.
ظننتُ أنكِ تكرهين فكرة عودتي للعمل عند الحكومة, ثانيةً

Il m'a dit que tu haïssais ta famille.
أخبرني إنّكِ تكرهين عائلتكِ.

J'ai tué un homme que je haïssais, aujourd'hui.
لقد قتلت رجلا اكرهه اليوم

Tu es venue pour découvrir comment détruire un ennemi que tu haïssais!
لقد جاءت مولاتى ل " أورشليم" للسعى وراء تدمير عدو كنت تكرهينه يوماً ما

Dieu que vous êtes ennuyeux. Pas étonnant que je vous haïssais au Lycée.
يالله، يالك من مزعج . لاعجب أنّي كرهتك بالجامعة

Il n'arrivait pas à la quitter et je la haïssais pour ça.
هو لم يستطع الانفصال عنها لقد كرهتها من اجل ذلك , كرهتها