"habiller" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ملابسي
• ملابسك
• ملابس
• الملابس
• ثيابي
• تلبس
• ألبس
• البس
• ملابسى
• ثيابك
• اللباس
• اللبس
• تلبسي
• الثياب
• لألبس

Je vais m'habiller et aller chercher le journal.
سأقوم بإرتداء ملابسي و سأذهب لكي آتي بالمال

Je vais m'habiller, nous allons tous nous habiller
سوف أرتدي ملابسي. جميعكم سوف ترتدون ملابسكم.

Peut-être si tu me prêtes ta limousine. Je suis sûr que l'on peut s'arranger. Je croyais que tu allais t'habiller.
من الممكن لو أوصلتني بطريقك متأكد من أنه يمكننا الوصول لحل ما أعتقدت بإنكِ ترتدين ملابسك

Tu sais, s'habiller en traînée de motard... c'est plutôt mignon pour une fille de 17 ans.
أتعلمي إن ارتداء ملابس مثل الصعاليك لأمرا مثيرا بالنسبة لفتاة في السابعة عشرة

Donc quoi, tu veux t'habiller, te maquiller et tomber amoureuse ?
اذن ماذا. ؟ أتريدي ان تلبسي الملابس وتضعي المكياج

C'est un peu loin, alors je vais m'habiller et... et partir.
المكان بعيد قليلاً لذا سأذهب لألبس ثيابي وأتوجه له

Pourquoi ne pas vous habiller ensuite vous signerez votre sortie ?
حسناً, لماذا لا تلبس ومن بعدها سنقوم بإخراجك

Il faut que j'aille m'habiller avant que le Sergent arrive. C'est tellement excitant !
علي الذهاب لإرتداء ملابسي قبل أن يصل الرقيب إلى هنا

Quoi, quand t'étais timbrée tu ne pouvais même pas t'habiller correctement ?
ما، عندما كنت العقلي حتى هل يمكن ولا حتى أرتدي ملابسي بشكل صحيح؟

Écoute, je pourrais m'habiller un peu plus sexy, mais je tiens mes promesses.
اسمع، قد تكون ملابسي قليلاً ماتُثير الشهوه، لكني أفي بوعدي.

Je veux porter un t-shirt sans paraître avoir oublié de m'habiller.
أرغب بإرتداء قميض أبيض دون أن أظهر و كأنني نسيت إرتداء ملابسي

Tu devrais t'habiller si on ne veut pas rater Ie bac.
من الأفضل أن ترتدي ملابسك حتى لا تفوتنا العَبّارة.

Vous n'avez pas beaucoup de temps. Vous devez vous habiller.
لا تملك كثير من الوقت عليك أن ترتدي ملابسك

- je vous suggère de vous habiller. - Vous croyez m'arrêter ?
ـ أقترح عليك أن ترتدي ملابسك ـ أتعتقدون أنكم ستُلقون القبض علىّ ؟

Tu devrais t'habiller chic. Les filles auront des robes classes.
ربما من الافضل ان ترتدى ملابس الناس السيئين

Bart a envoyé une note, demandant à tout le monde de s'habiller en blanc pour une sottise appelée Le Jour du Souvenir de l'Ours Polaire.
أرسل بارت مذكرة يقول فيها للجميع ان يرتدوا ملابس بيضاء لبعض الهراء دعاه يوم ذكرى الدب القطبي

{\pos(192,230)}Elle veut s'habiller, aller à une fête, rencontrer des garçons.
تريد لبس الملابس لتذهب لحفلة تقابل بها الأولاد

La Bourse a chuté de 100 points et je dois m'habiller pour un truc hollywoodien ?
السوق مملوء بالمئات من النقاط الآن علي أن أرتدي ثيابي و أذهب معك إلى حدث هوليوودي؟

Tu ne peux pas t'habiller car ça bloque ta garde-robe.
لا يمكنك أن تلبس لبسًا جديد لأن الخزانة مغلقة

J'ai faim, je veux pas m'habiller. Tu veux un escargot ? T'es dingue ?
ـ أنا جائع، لن ألبس شيئا الآن ـ أتريد تناول الحلزون؟

Prétendre être leur petite fille bien obéissante, m'habiller d'une certaine façon, ne pas être moi-même.
اتظاهر بأن اكون ابنتهم المطيعة. البس بطريقة ما، بحيث لا اكون نفسي.

Je veux dire, elle était aimante et douce, elle m'a même laissé m'habiller tout seul.
أنا أعنى لقد كانت محبه ولطيفه حتى أنها كانت تدعنى أرتدى ملابسى بنفسى

Je vais te le dire. Tu aurais dû t'habiller plus vite.
سأقول لك السبب، أنت يجب ان ترتدي ثيابك اسرع

Elle parle tout le temps de toi, son visage s'illumine pendant vos skypes, et elle était tellement excitée de s'habiller en chapeau et robe.
وهي تتحدث دائما عنك، وجه لها تضيء أثناء محادثات الفيديو الخاص بك، وكانت متشوقة للغاية ل اللباس في الغطاء وثوب.

Il n'est dit nulle part dans le canon chrétien que s'habiller décemment est contraire aux enseignements du Christ.
ولا يوجد في المسيحية ما يقول بأن تعاليم المسيح تتنافى مع اللبس المهذب؛ بل العكس تماما هو الصحيح.

Je voudrais pas vous offenser, mais j'ai envie de bien m'habiller.
لا اقصد الاهانة وإنما احب ارتداء الثياب الجميلة