"habiter ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العيش هنا
• تعيش هنا
• للعيش هنا

Si c'est pour avoir ça comme voisin, même gratuitement, je ne viendrais pas habiter ici...
إذا كان الأمر يعني مواجهة وحوش كهذا طوال الوقت فأنا لا أريد العيش هنا كذلك.

Le seul truc qui me retient d'habiter ici c'est ce poisson qui remonte le courant quand on pisse.
الشيء الوحيد الذي يمنعني من العيش هنا هو تلك السمكة التي تسبح في مجرى البول

Je ne peux pas continuer à habiter ici si j'ai envie de tuer ma soeur.
لا يمكنني العيش هنا طالما أريد قتل أختي.

Il était avec une bimbo. Elle doit habiter ici.
كان مع تلكَ فتاة الجميلة والغبية ربما تعيش هنا

Des gens viennent habiter ici.
{\fnAdobe Arabic}،إنّ النّاس ينتقلون للعيش هنا حتّى أنّنا لدينا مسار خاصّ بالدرّاجات.

On voulait demander si on pourrait habiter ici.
أردنا أن نسأل ما إذ أمكننا العيش هنا

Parfois, j'ai du mal à croire que j'ai Ia chance d'habiter ici.
في بعض الأحيان، وأستطيع أن أبوس]؛ ر نعتقد كيف Iucky أنا في العيش هنا.

Je pense que je devrais habiter ici.
أعتقد أنه يجب علي العيش هنا

ça vous dit pas d'habiter ici ?
أتريدون العيش هنا ؟

Papa et maman ne peuvent-ils pas continuer à habiter ici ?
لا يستطيع ابى وأمى العيش هنا

- Ma mère veut pas habiter ici.
أمي لاتريد العيش هنا

Alors, c'est bien d'habiter ici ?
أليس من الجيد العيش هنا ؟

Je veux habiter ici.
- اريد العيش هنا

Amanda, tu peux pas habiter ici.
- اماندا، لايمكنك العيش هنا

C'est absurde d'habiter ici sans chasser.
لا يبدو منطقى أن تعيش هنا و لا تصطاد غير مره او إثنين

Je te laisse habiter ici quand tu veux. À chaque fois.
أدعك تعيش هنا وقتما تشاء، مهما كلف ذلك.

Elle m'a dit habiter ici
لقد قالت انها تعيش هنا

Je pensais que vous pourriez venir habiter ici.
فكرت أنك قد تأتين للعيش هنا