اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "hachani" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • حشاني
        
    • الحشاني
        
    • الحشامي
        
    • ناتشاني
        
    • هاشاني
        
    • حَشَّاني
        
    Nous aimerions remercier l'Ambassadeur Ali Hachani de nous l'avoir présenté. UN ونود أن نتقدم بالشكر للسفير علي حشاني على عرضه التقرير علينا.
    Par acclamation, S.E. M. Ali Hachani (Tunisie) est élu Prési-dent de la Troisième Commission. UN وتم انتخاب سعادة السيد علي حشاني )تونس( رئيسا للجنة الثالثة بالتزكية.
    En l'absence de M. Hachani (Tunisie), M. Carranza (Guatemala), Vice-Président, prend la présidence. UN نظرا لغياب السيد حشاني )تونس(، رأس الجلسة نائب الرئيس، السيد كارانزا )غواتيمالا(
    En l'absence de M. Hachani (Tunisie), M. Ball (Nouvelle-Zélande), Vice-Président, prend la présidence. UN نظرا لغياب السيد الحشاني )تونس( تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد بول )نيوزيلندا(.
    En l'absence de M. Hachani (Tunisie), M. Ball (Nouvelle-Zélande), Vice-Président, prend la présidence. UN تولى السيد بول )نيوزيلندا(، نائب الرئيس، الرئاسة في غياب السيد حشاني )تونس(.
    En l'absence de M. Hachani (Tunisie), M. Carranza (Guatémala), Vice-Président, prend la présidence. UN نظرا لغياب السيد حشاني )تونس(، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كارانزا )غواتيمالا(.
    Le Vice-Président du Conseil, Ali Hachani (Tunisie), a fait une déclaration. UN وأدلى نائب رئيس المجلس السيد على حشاني (تونس) ببيان.
    La 1re séance, tenue le 17 janvier 2007, a été ouverte par le Président du Conseil pour 2006, Ali Hachani (Tunisie). UN 2 - افتتح الجلسة الأولى، يوم 17 كانون الثاني/يناير 2007، رئيس المجلس لعام 2006، علي حشاني (تونس).
    La 1re séance, tenue le 17 janvier 2007, a été ouverte par le Président du Conseil pour 2006, Ali Hachani (Tunisie). UN 2 - افتتح الجلسة الأولى، يوم 17 كانون الثاني/يناير 2007، رئيس المجلس لعام 2006، علي حشاني (تونس).
    M. Ali Hachani UN السيد علي حشاني
    M. Ali Hachani UN السيد علي حشاني
    M. Hachani (Tunisie) : L'examen par l'Assemblée générale du rapport du Secrétaire général sur la situation en Afrique nous permet aujourd'hui d'examiner encore une fois les importantes questions soulevées dans ce rapport. UN السيد حشاني )تونس( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: إن نظر الجمعية العامة في تقرير اﻷمين العام عن الحالة في أفريقيا يتيح لنا الفرصة مرة أخرى لندرس المسائل الهامة التي أثيرت في هذا التقرير.
    En l'absence de M. Hachani (Tunisie), Mme Sandru (Roumanie), Vice-Présidente, prend la présidence. UN تولت السيدة ساندرو )رومانيا( رئاسة الجلسة نظرا لغياب السيد حشاني )تونس(.
    En l'absence de M. Hachani (Tunisie), Mme Sandru (Roumanie), Vice-Présidente, prend la présidence. UN في غياب السيد حشاني )تونس(، تولت السيدة ساندرو )رومانيا(، نائبة الرئيس، رئاسة الجلسة.
    M. Hachani reprend la présidence. UN ٦٤ - السيد حشاني يستأنف رئاسة الجلسة.
    En l'absence de M. Hachani (Tunisie), M. Ball (Nouvelle-Zélande), Vice-Président, prend la présidence. UN نظرا لغياب السيد حشاني )تونس(، تولى السيد بول )نيوزيلندا(، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.
    En l'absence de M. Hachani (Tunisie), M. Ball (Nouvelle-Zélande) assume la présidence. UN في غياب السيد حشاني )تونس( تولى الرئاسة السيد بال )نيوزيلندا(، نائب الرئيس.
    (Signé) Matia SEMAKULA KIWANUKA (Signé) Ali Hachani UN )توقيع( علي الحشاني )توقيع( البروفسور ماتيا سيماكولا كيوانوكا
    M. Hachani (Tunisie) : Monsieur le Président, j'ai le plaisir de vous adresser mes vives félicitations pour votre brillante élection à la tête de notre Commission. UN السيد الحشاني )تونس( )تكلم بالفرنسية(: يسرني أن أتقدم إليكم، سيدي الرئيس، وإلى أعضاء المكتب اﻵخرين بالتهانئ على انتخابكم الباهر لقيادة أعمال اللجنة.
    1. M. BUSACCA (Italie) présente la candidature de M. Hachani (Tunisie) aux fonctions de président. UN ١ - السيد بوساكا )إيطاليا(: رشح السيد الحشاني )تونس( لمنصب الرئيس.
    En l'absence du Président, M. Hachani (Tunisie), Vice-Président, assume la présidence. UN نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد الحشامي (تونس).
    M. Hachani (Président du Conseil économique et social) dit que ce nouvel organe marquera un tournant dans les efforts en faveur du redressement et de la reconstruction des pays émergeant d'un conflit et les aidera à poser les fondations d'un développement durable. UN 32- السيد ناتشاني (رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي): قال إن الهيئة الجديدة تشكل منعطفا جديدا في جهود الإنعاش والإعمار للبلدان الخارجة من الصراع وسوف تساعد هذه البلدان على وضع الأسس للتنمية المستدامة.
    M. Hachani (Tunisie) dit que le développement des technologies de l'information et des communications n'a pas toujours été un instrument de croissance partagée. UN 39 - السيد هاشاني (تونس): قال إن تطور تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لم يكن دائما أداة لنقل النمو المشترك.
    À l'invitation du Président, M. Hachani (Tunisie) prend place à la table du Bureau. UN 18 - بناءً على دعوة الرئيس، اتخذ السيد حَشَّاني (تونس) مكانه على مائدة اللجنة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد