"hache" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفأس
• فأس
• بالفأس
• بفأس
• فأساً
• فأسه
• فأسي
• فاس
• البلطة
• الفؤوس
• فأسًا
• الخصومة
• الأحقاد
• الفأسَ
• فأسك

Entre la charrue et la hache, je choisirai toujours la hache.
لو خيرونى بين المحراث والفأس دائماً ما سأختار الفأس

Me dis pas que je sais pas utiliser une hache.
لا تخبريني أنّي لا أعرف كيف استخدم الفأس.

Tu as porté la hache de Da la dernière fois.
أعطني إياها. لقد أخذت فأس والدنا المره الماضيه.

Mais si elle avait été frappée d'abord par une autre arme et ensuite par une hache, il y aurait eu beaucoup plus de sang.
لكن أذا كانت تخثرت دمائها بسلاح أخر أولاً ثم ضربت بالفأس, فكان لابد و أن يوجد الكثير من الدماء

J'ai un ami qui a une agence. Il pourrait trouver un assassin à la hache.
أعرف صديقاً في إحدى الوكالات قد يكون لديه قصة جريمة قتل بفأس

La légende dit que Maggie Cinders tue ses victimes avec la même vieille hache utilisée pour la décapiter en 1783.
تقول الأسطورة أن ماجي سينديرس تقتل ضحاياها بنفس الفأس القديمة التي قطع بها رأسها عام 1783

Puis son père a brandi sa hache et vous lui avez tiré dessus également.
ثم قام الاب بِأشهار الفأس نحوك فقمت بأطلاق النار عليه ايضا

Nick, que diriez-vous si après l'arrestation des Fuke Dragons... on allait tous ensemble, enterrer la hache de guerre, hein?
نيك, ماذا تقول بعد أن نهاجم عصابة تنين فيوك سنجتمع سوية جميعا وندفن الفأس, هه؟

Et si nous maintenons ces bas nombres, vous pouvez parier vos bouts doux... nous allons obtenir la grande, laide hache.
وإذا واصلنا بهذه الأعداد المنخفضة ستستطيع أن تراهن بمؤخرتك اللطيفة أننا سنحصل على الفأس القبيح الضخم

Tu es aussi bon avec un arc que tu l'es avec une hache.
أنتَ بالضبط جيد مع القوس كما كنت جيد مع الفأس

Prend cette hache et sort tout le monde de cette misère.
و آخد ذلك الفأس ثم أقوم بتخليص الجميع من بؤسهم

Vous êtes revenue hier soir, quand il n'y avait plus personne et puis vous vous êtes rappelée qu'il y avait une hache sur le plateau.
عُدتِ مرّة أخرى الليلة الماضية، عندما لم يكن هناكَ أحدٌ في الأرجاء وتذكّرت حينها، أنّ هناك فأس على المسرح كلاّ.

En 1980, vous avez attaqué votre père à coups de hache.
في عام 1980 قمي بالإعتداء على والدك بيد فأس.

Un Israélien, Morris Eisenstadt, âgé de 79 ou 80 ans, a été tué à coups de hache, alors qu'il était assis près de la principale gare routière de Kfar Sava.
وتعرض إسرائيلي يدعى ايزنستات، ويبلغ من العمر ٧٩ أو ٨٠ سنة لضربات فأس حتى الموت بينما كان جالسا بالقرب من محطة الحافلات الرئيسية في كفار سافا.

Tu vas nous passer à la hache comme les autres ?
هل ستهاجميننا بالفأس كما فعلتِ مع البقية؟

Le gamin est passé d'un dortoir brûlé à des meurtres à la hache.
هذا الصبي تطور من حادثة حريق إلى قاتل بالفأس

Et maintenant il pourra vivre assez longtemps pour sentir la hache trancher sa tête de traître de son corps de traître.
والان سيعيش كفايه ليشعر بالفأس يفصل رأسه الكاذب عن جسمه الخائن

Les terroristes l'avaient frappée à la tête d'un coup de hache et poignardée dans le cou.
وقد ضربها اﻹرهابيون بفأس في رأسها وطعنوها في الرقبة.

Il prit une hache et tua 18 personnes pendant leur sommeil.
سحب فأساً وأخذ يقتّل بـ 18 شخصاً أثناء نومهم

Un homme avec une hache, rafales dans l'ombre, soulève la hache, prêts à enterrer dans ma tête.
رجل معه فأس يخرج من الظلام ويرفع فأسه يستعد لغرسه برأسي

J'ai oublié ma hache dans l'arène. Allez-y, je vous rejoins.
تركت فأسي بالحلبة، اذهبوا أنتم وسألحق بكم لاحقاً

J'ai bêtement supposé qu'avec une hache dans le crâne, son cœur ne battait plus.
لاني افترض انه يوجد فاس يشق جمجمتك نبضك يجب ان يتنهي

Pose la hache. Chérie, je voudrais pas te faire de mal.
انزلى هذه البلطة,يا عزيزتى أنا لا أريد أن أؤذيكِ

Les victimes — hommes, femmes et enfants, certains âgés de 6 ans seulement — avaient en général été mutilées à coups de machette ou de hache.
ويشمل ضحايا البتر والتشويه الرجال والنساء واﻷطفال الذين يبلغ بعضهم ست سنوات من العمر. وكان البتر يجري عادة بالمناجل أو الفؤوس.

Là, c'est comme si j'avais une hache au-dessus de la tête.
أشعر وكأن هناك فأسًا لعينًا مغروسًا برأسي

Donc manifestement, Dieu veut qu'on enterre la hache de guerre.
لذا من الوآضح أن الرب يريدنا أن ننسى الخصومة

J'en suis content. Donc on pourrait enterrer la hache ?
أنا سعيد لذلك لذا ربما يمكننا دفن الأحقاد

On songeait quelque chose de plus du genre de la hache ou de la famille des hachettes ?
نحن كُنّا نُفكّرُ في شيئ أكثر على طول خطوطِ عائلة الفأسَ أَو الفأسَ؟

Va-t'en ! Quitte ce lieu ! Prends ta hache et file !
إرحل، أخلي المكان في الحال خذ فأسك هذا معك وإرحل.