| Les trois femmes attaquées se rendaient au travail dans les enclaves juives de Beit Hadassa et Avraham Avinu, dans la ville d’Hébron. | UN | وكانت النساء المستوطنات الثلاث في طريقهن إلى العمل في الجيبين اليهوديين، بيت هداسا وأفراهام أفينو، في مدينة الخليل. |
| J'ai repris connaissance cinq jours plus tard, à l'hôpital Hadassa... | UN | ولم أفق إلا بعد خمسة أيام لاحقة في مستشفى هداسا. ... |
| Dans la même ville, un Palestinien a été légèrement blessé durant un échange de coups de pierre entre Palestiniens et colons près de Beit Hadassa. | UN | وفي الخليل أيضا، أصيب فلسطيني بجروح طفيفة أثناء تراشق بالحجارة بين الفلسطينيين والمستوطنين قرب بيت هداسا. |
| Le 17 novembre, un policier israélien est venu me chercher à l'hôpital Hadassa dans une voiture Ford. | UN | وفي ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر أخذني أحد رجال الشرطة الاسرائيليين من مستشفى هداسا ونقلني في سيارة فورد. |
| Baruch Marzel, qui n'avait pas été appréhendé, était accusé d'avoir jeté des pierres sur des Arabes à Beit Hadassa et à Hébron, en octobre 1993. | UN | وقد حكم على باروخ ميرزيل الذي لم يعتقل ﻹلقائه زجاجات على العرب في بيت هاداسا وفي الجليل في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣. |
| Le requérant, Abu Sanina, âgé de 34 ans, affirmait par la voix de son avocate, Lea Tsemel, qu'une année plus tôt, alors qu'il se rendait à son travail à Hébron, il avait vu des colons jeter des pierres à des passants près de Beit Hadassa. | UN | وادعى أبو سنينة، مقدم الالتماس وعمره ٣٤ عاما، عن طريق محاميته ليا تزيميل، أنه قبل ذلك بعام كان في طريقه إلى العمل في الخليل، فشاهد عددا من المستوطنين يرشقون المارة بالحجارة بالقرب من بيت هداسا. |
| 16. Mr. Baran believes he was taken to Hadassa Ein Karim Hospital in Jerusalem. | UN | 16- وقد اقتيد السيد باران إلى مستشفى هداسا عين كارم في القدس. |
| Le 9 mars, la dix-neuvième victime de cet attentat est morte de blessures au poumon et à la tête après une semaine de soins intensifs à l'hôpital Hadassa. | UN | وفي ٩ آذار/مارس، توفي الضحية رقم ١٩ لهذا الهجوم متأثرا بالجروح التي أصابته في الرئة والرأس، بعد أن قضى أسبوعا في وحدة العناية المكثفة في مستشفى هداسا. |
| 544. Le 11 mai, une Palestinienne de Hébron âgée de 40 ans a été légèrement blessée par des pierres qui lui avaient été lancées de Beit Hadassa à Hébron. | UN | ٥٤٤ - وفي ١١ أيار/مايو، أصيبت امرأة فلسطينية من الخليل عمرها ٤٠ عاما بجراح طفيفة عندما ألقيت عليها حجارة من بيت هداسا في الخليل. |
| Par ailleurs, des colons de la colonie de Hadassa ont menacé de tuer un résident d'Hébron, Khaled Al Khatib, ainsi que sa famille, car celui-ci avait déposé une plainte contre le colon Baruch Barzali (Al-Tali'ah, 3 août). | UN | وفي تطور منفصل آخر، هدد مستوطنون من مستوطنة هداسا بقتل أحد سكان الخليل، هو خالد الخطيب، وأسرته ﻷنه رفع دعوى ضد المستوطن باروخ برزالي. )الطليعة، ٣ آب/اغسطس( |
| Mort à l'hôpital d'Hadassa des suites des blessures à la tête que lui avaient infligées les FDI au cours de la répression des manifestations de Naplouse. (H, JP, 26 juin; voir aussi JT, 30 juin) | UN | ولفظ أنفاسه في مستشفى هداسا متأثرا بجراحه بعد ما أصابه جيش الدفاع الاسرائيلي في الرأس أثناء قمع مظاهرات في نابلس. )هآرتس، جروسالم بوست، ٢٦ حزيران/يونيه؛ وأشير إلى الحادث أيضا في جروسالم تايمز، ٣٠ حزيران/يونيه( |
| Lors d'un autre incident, trois pacifistes israéliens et quatre Palestiniens d'Hébron ont été arrêtés par les soldats des FDI alors qu'ils essayaient de s'approcher de Beit Hadassa à Hébron et avaient refusé d'obéir à l'ordre qui leur était donné de s'éloigner (Ha'aretz, Jerusalem Post, 19 et 21 mai). | UN | وعلى صعيد آخر، أوقف جنود جيش الدفاع الاسرائيلي ثلاثة من دعاة السلام وأربعة فلسطينيين من الخليل عندما حاولوا الاقتراب من بيت هداسا في الخليل ورفضوا الامتثال لﻷوامر بمغادرة المكان. )هآرتس، جروسالم بوست، ١٩، ٢١ أيار/مايو( |
| Hadassa, donne moi une cuillère. | Open Subtitles | هاداسا , أعطني الملاعق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 