"hady" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هادي
• الهادي

Vingt-septième M. Hady Touré M. Julio César Carasales M. Omer Ersan Akbel
الاشتراكية السوفياتية( السابعـة السيد هادي توري السيد خوليو سيسار كاراسالس السيد عمر عرسان أقبل

M. Hady Touré
السيد هادي توري

La Présidente (parle en arabe) : Je donne la parole à Mme Aisha Abdel Hady, Ministre de la main-d'œuvre et des migrations de la République arabe d'Égypte.
الرئيسة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة عائشة عبد الهادي وزيرة القوى العاملة والهجرة بجمهورية مصر العربية.

Entretiens avec M. Rashid Hamad Al—Anezi, vice—recteur de l'Université du Koweït, M. Abdul Hady Abdul Aziz, chef du Département du droit international, et M. Thama, spécialiste du droit du travail
الاجتماع مع الدكتور رشيد حمد العنزي، الوكيل، بجامعة الكويت؛ والدكتور عبد الهادي عبد العزيز، رئيس قسم القانون الدولي؛ والدكتور تهامة، المتخصص في قوانين العمل

Mme Hady (Yémen) dit que la pauvreté et les conséquences nocives de la mondialisation exacerbent la criminalité transnationale organisée.
64 - السيدة هادي (اليمن): قالت إن الفقر والتأثيرات السلبية لبعض جوانب العولمة تفاقم الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية.

Mme Hady (Yémen) dit que son gouvernement finance des petites entreprises et accorde la priorité à des investissements dans des activités à fort coefficient de main-d'œuvre depuis près de 20 ans.
67 - السيدة هادي (اليمن): قالت إن حكومتها قامت بتمويل المشاريع الصغيرة وإعطاء أولوية للاستثمارات الكثيفة في العمالة على مدى عقدين تقريبا.

Mme Hady (Yémen) dit que son Gouvernement, qui a été l'un des premiers à signer la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes en 1984 et qui a ratifié plusieurs autres conventions internationales sur les droits de la femme, n'a épargné aucun effort pour promouvoir et protéger les droits des femmes yéménites.
17 - السيدة هادي (اليمن): قالت إن حكومتها كانت واحدة من أول الحكومات التي وقعت على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة عام 1984، وصدقت على عدة اتفاقيات أخرى دولية عن حقوق المرأة، ومن ثم لا تدخر وسعا في تعزيز وضمان حقوق المرأة اليمنية.

4. Sana'Abdel Hady Qudeh
4 - سناء عبد الهادي قديح

Mme Hady (Égypte) (parle en arabe) : Je voudrais exprimer mes remerciements et ma sincère reconnaissance au Secrétaire général et au personnel de l'Organisation des Nations Unies pour les efforts inlassables qu'ils déploient en faveur des États Membres des Nations Unies et pour le travail qu'ils accomplissent en vue d'atteindre les objectifs de développement internationalement convenus.
السيدة عبد الهادي (مصر): السيدة الرئيسة، اسمحوا لي بأن أهنئكم بانتخابكم رئيسة للجمعية العامة في هذه الدورة، متمنية لكم النجاح ولاجتماعنا هذا كل التوفيق. إنه ليسعدني أن أتقدم أيضا بخالص شكري وعميق تقديري إلى السيد الأمين العام للأمم المتحدة وجميع العاملين معه على جهودهم الكبيرة في العمل على تحقيق مقاصد الأمم المتحدة وغاياتها.