"haie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السياج
• الشجيرات
• سياج
• أُشذّبُ

C'est un système de reconnaissance faciale ? C'est tellement génial. La haie se déplace.
هل هذا ماسحُ تعريفٍ للوجه؟ هذا رائع جداً إن السياج يتحرك

Il n'était pas un homme à laisser un lapin blessé du mauvais côté d'une haie.
هو لم يكن رجل يترك أرنب مجروح على الجانب الخطأ من السياج

Une douzaine de fermiers meurent de la sorte chaque année, tirant leur fusil sous une haie sans mettre la sécurité.
, عشرات المزارعين يموتون بنفس الطريقة كل سنة سحب بندقية خلال السياج مع زر الأمان مغلق

J'ai rencontré un homme sous une haie, il a dit que j'étais un magicien.
لقد قابلتُ رجلاً أسفل الشجيرات .وأخبرني أننيِ ساحراً

J'ai taillé pour la 3e fois la haie chez les Miller.
لقد قمت بقص الشجيرات في منزل أل ميلر للمرة الثالثة

Quand vous vous retrouverez sous une haie à vivre de chardons, vous trouverez sûrement l'envie de revoir votre jugement, monsieur.
عندما تعيش تحت سياج و تأكل الأشواك ربما سترغب في طرح سؤالك مجددًا يا سيدي

Je voulais juste regarder s'il n'était pas rouillé avant de tailler la haie demain.
أنا فقط أردتُ الرُؤية إذا كَانَ عِنْدَهُمْ أيّ صدأ عليهم قَبْلَ أَنْ أُشذّبُ الحناءَ غداً.

On ne demande pas à sa dame de tailler la haie si on n'est pas prêt à élaguer l'arbre.
كيف ستتوقع من سيّدتك أن ترتب السياج إذا لم تكن مستعداً لتقليم الشجرة؟

Il est passé par un trou dans la haie.
عبر للتو عبر فتحة في السياج. إنه يتجه شرقاً.

Mais je parle au nom de la famille quand je dis qu'on ne veut rien avoir avec ce qu'il y a derrière cette haie.
أعتقد أننى أتحدث بالنيابة عن كل العائلة وعندما أقول أننا لانريد شيئا ـ ـ يتعلق بأى شيئ خلف هذا السياج

Maman, ta haie dépasse sur le trottoir, et c'est contre la loi.
ألاحظ يا أمي أن السياج الخاص بك يتعدى على الرصيف وهذا اختراق

Faire l'amour derrière une haie où des gamins lançaient des fléchettes, ça c'était dingue.
نؤدي الجنس بجانب السياج الذي كان يرمي فيه الاطفال لفات الحشيش.ذلك كان جنوناً

Ce n'est pas lui sautant la haie là-bas ?
أليس ذلك هو يقوم بالقفز عن السياج هناك؟

Si je me gare devant la haie, elle ne verra rien.
من السياج و أدعو لها أن لا تنتبه

Il semble avoir réussi à passer la haie.
يبدوا أنه مضغ طريقه عبر السياج

Bientôt, nous dormirons tous sous une haie !
ربما سننام جميعًا تحت السياج قريبًا!

Je l'ai presque. La haie a poussé, c'est tout.
أنا قريب جداً , إن الشجيرات نمت قليلاً و حسب

De l'homme sous la haie.
من الرجُل أسفل الشجيرات.

220. Avec le programme de plantation d'une haie vive, 100 km de buissons épineux ont été plantés à l'intérieur des camps pour empêcher les bandits de pénétrer dans les secteurs où vivent les réfugiés.
٠٢٢- وبواسطة برامج التسييج بمواد حية، زرع ٠٠١ كيلومتر من الشجيرات الشائكة الحية داخل المخيمات لتكون استراتيجية لمنع أفراد العصابات من بلوغ أماكن عيش اللاجئين.

Ok, s'il vous plait arrêtez d'uriner sur ma haie.
حسناً, رجاءً توقف عن التبول على سياج شجيراتي

- Il a dit, "Une haie c'est une haie." "Il l'a seulement coupé parce que ça gâchait la vue."
هو قال, سياج يكون سياج, هو فقط قطعه للأسفل لإنه يحجب منظرة

C'est pour ça que je suis là à tailler la haie.
ولِهذا أُشذّبُ الأسيجةَ.